D'Schwäizer Verband Helvetic Vape wollt op de Vaping Produkter Advisory Board Positioun Update vum 22. September duerch en oppene Bréif un d'Madame Meier-Schatz, Presidentin vun der Bundeskommissioun fir d'Préventioun vu Fëmmen (CFPT) ze schécken.
Lausanne, 7. Oktober 2016
Madame,
Eis Associatioun huet mat Interessi vun der Update iwwer d'Positioun vun Ärem Berodungsrot iwwer vapingprodukter vum 22. September. De Prinzip vu Risiko a Schuedreduktioun ass e wesentleche Pilier vun der Suchtpolitik. Dir ignoréiert se awer an Ärer Positiounserklärung andeems Dir nëmmen dräi Prinzipien berücksichtegt: de Realitéitsprinzip, de Präventiounsprinzip an de Virsiichtsprinzip. Wéi och ëmmer, Nikotin Benotzer (~ 25% vun der Schwäizer Bevëlkerung) bezuelen e ganz héije Präis, well déi verbreetst a verfügbar Form vum Nikotinkonsum brennbaren Tubak ass. Obwuel et ganz gréisstendeels manner riskant Verbrauchsmodi sinn, awer de Marketing vun deenen an der Schwäiz nach ëmmer ouni Grënnung vun der Bundesverwaltung verbueden ass.
D'Vergiess, fräiwëlleg oder net, vun dësem Prinzip vu Risiko- a Schuedreduktioun, dee sech a ville Beräicher bewisen huet, weist d'Propensitéit vun Ärem Comité fir en onrealistescht Abstinenzzil ze fetishiséieren, ouni d'Nikotinverbraucher ze berücksichtegen. Et sollt een hei drun erënneren datt Nikotin u sech e klenge Profil vu Risiken fir d'Gesondheet vum Benotzer duerstellt. De Problem ass d'Verbrennung vum Tubak. Nieft dësem wesentleche Prinzip net berücksichtegt ze ginn, sinn d'Kommentaren iwwer déi eenzeg dräi Prinzipien, déi d'CFPT interesséieren schéngen, net iwwerzeegend.
Loosst eis als éischt de Realitéitsprinzip huelen, de Konsum vun Nikotin ass eng ganz verbreet Realitéit an déi meescht Nikotin Benotzer erklären datt se et fir de Genoss konsuméieren. Virstellen, de Konsum vun Nikotin op en Enn ze setzen ass esou illusoresch an ëmsoss wéi de Verbrauch vun anere Substanzen en Enn ze maachen. De Realitéitsprinzip erfuerdert also d'Promotioun vun de mannst riskante Modi vum Fräizäit Nikotinkonsum, déi fäeg sinn mat brennbare Tubaksprodukter um Maart ze konkurréiere. Well wann et wierklech eng onverhënnerbar Realitéit gëtt, ass et de Maart. Nëmmen de Verloscht vum Maartundeel kann d'Tubakindustrie dozou féieren, sech z'änneren an esou op eng Zukunft ouni brennbar Tubaksprodukter virzebereeden. D'Realitéit ass datt egal wéi de genaue Risiko, mëttel- oder laangfristeg, mat der Verwäertung vu Vapingprodukter verbonnen ass, et ass op alle Fall vill méi niddereg wéi de bekannte Risiko vum Konsum vu gefëmmtem Tubak.
Da beschränkt sech de Prinzip vun der Präventioun net dorop, der Bevëlkerung douce ze soen, net ze fänken an ze fëmmen, fir déi Jonk an Net-Fëmmerten ze schützen. D'Préventioun vun Net-kommunizéierbar Krankheeten, e groussen Deel vun deenen entstinn aus dem Gebrauch vun brennbare Tubaksprodukter, erfuerdert Ausbildung, respektvoll an ouni Ligen, vun der Bevëlkerung vun Nikotinverbraucher iwwer d'Verbrauchsmodi mat manner Risiko. Zousätzlech mussen d'Benotzer aktiv un dësem Prozess deelhuelen fir hiren Ëmfang am Verglach zu den einfachen Uerderen, déi bis elo a Präventioun benotzt goufen, wesentlech ze vergréisseren. Kloer an éierlech Informatioun fir d'Bevëlkerung, och déi jonk Leit, iwwer d'Reduktioun vun de Risiken a Schued, déi mam Nikotinkonsum verbonne sinn, ass schonn u sech eng präventiv Moossnam. D'Fuerderung datt vaping Produkter méi einfach Zougang zum Fëmmen ubidden ass komplett gratis an ouni Grond. Keng Studie konnt dëst Phänomen bis haut beweisen. Am Géigendeel, Länner wou Vaping einfach verfügbar ass, hunn hir Teenager Fëmmraten an de leschte Joeren erofgaang. Vaping schéngt also méi an der Preventioun involvéiert ze sinn, andeems se e Paart fir d'Ofdreiwung an d'Vermeiden vu gefëmmtem Tubak sinn, och fir jonk Leit.
Schlussendlech, de Virsiichtsprinzip, nach eng Kéier, nëmmen Net-Fëmmerer schéngen op dëse Prinzip no Ärem Comité Recht ze hunn. Nikotin Benotzer mussen och geschützt ginn, net géint sech selwer, mee géint déi absurd Reglementer vun der Bundesverwaltung. E puer Nikotin Benotzer sinn elo Net-Fëmmerten; dës Benotzer hunn de Virsiichtsprinzip fir sech selwer ugewannt andeems se sech op Modi vum Fräizäit Nikotinkonsum wenden, déi manner geféierlech si wéi gefëmmt Tubak fir hir Gesondheet an déi vun deenen ronderëm si. Si hunn dat net dank der Administratioun gemaach, mä trotz der Administratioun. De Virsiichtsprinzip géif erfuerderen, datt de Verkaf vun de geféierlechste Produkter direkt zugonschte vun de manner geféierleche Produkter verbuede gëtt. D'Schwäiz mécht genee de Géigendeel. Et baséiert op engem Artikel vun der Ordonnance iwwer Liewensmëttel an alldeeglechen Objeten (ODAlOUs), un deem Tubaksprodukter a Vapingprodukter ënnerworf sinn. Awer nëmme Vapingprodukter déi Nikotin enthalen, déi manner geféierlech, si vum Verkaf verbueden, net Tubaksprodukter déi Nikotin enthalen. D'Grënn fir dës Wiel bleiwen onkloer, awer d'Effekter si kloer: de Schwäizer Maart fir brennbar Tubaksprodukter ass geschützt.
Kapitel zwee vun Ärem Comité seng Ausso iwwer "den aktuellen Zoustand vun der Fuerschung" enthält esou vill Feeler, irféierend Ofkiirzungen, Approximatiounen an Noléissegkeeten datt vill Säiten zu dësem Bréif bäigefüügt musse ginn alles ze korrigéieren. Dës Aarbecht ass net wäert eng Féderalen Berodungskommissioun. D'Membere vun Ärem Comité sinn natierlech ganz oninforméiert an/oder ideologesch beaflosst. D'Helvetic Vape Association kann net vill géint ideologesch Biases maachen, awer bitt gären Är Comitésmemberen richteg iwwer Vaping, Nikotinkonsum a Risiko- a Schuedreduktioun z'informéieren.
D'Empfehlungen vum Kapitel dräi si wéi de Rescht vum Text, keng Zukunftsvisioun, keng innovativ Propositioun, mee einfach den Ausdrock vun ongegrënnten Ängscht. Deen eenzege positive Punkt ass wat schéngt eng Ausriichtung vun Ärer Kommissioun mat der Meenung vun der Kommissioun fir Sozialversécherung an ëffentlech Gesondheet vum Conseil vun de Staaten (CSSS-E) ze sinn: vaping Produiten muss spezifesch Reglementer ënnerleien; getrennt vun engem méigleche Gesetz iwwer Tubaksprodukter?
Wat d'Vaping Produktnormen ugeet, hu mir net op d'Empfehlungen vun Ärer Kommissioun gewaart. Helvetic Vape bedeelegt sech aktiv un den internationale Standardiséierungsprozess (CEN an ISO) fir dës Produkter fir e Joer an en halleft, bannent technesche Komitee an an Aarbechtsgruppen als Experten déi Konsumenten representéieren. D'Schwäizer Vape Trade Association (SVTA) bedeelegt och. Awer mir mussen déi glänzend Fehlen vun Organisatiounen notéieren, déi méi Sécherheet bei vapingprodukter fuerderen.
Wat d'Passiv Smoking Act ugeet an zousätzlech kantonale Reglementer, sorry fir Iech widdersprécht, si gëllen net fir vapingprodukter. Wéi kéinten Texter iwwer Tubaksrauch fir Tubaksfräi a Rauchfräi Produkter gëllen? Dir wëllt selbstverständlech häerzlech datt dës Texter direkt op d'Vaping applizéiert ginn, awer dat geschitt net ouni eng Gesetzesännerung.
Äre Comité berouegt dann säin ongegrënnten Argument iwwer e Paarteffekt vu Vaping op Fëmmen bei jonke Leit, fir e Gesamtverbuet vu Reklamm fir Vapingprodukter ze berechtegen. Wärend d'Verbuet vu Reklammen einfach gerechtfäerdegt ass fir héich gëfteg Produkter wéi brennbaren Tubak, ass et irrational fir Risiko- a Schuedreduktiounsinstrumenter. D’Reklamm kann zwar séier an onverantwortlech Feeler falen, mä d’Publizitéit wäert och vill Nikotinbenotzer, och jonk Leit, iwwerzeegen, hire Konsummodus z’änneren an dat ouni dem Staat eppes ze kaschten. E Kader fir Reklamm zugonschte vu vaping Produkter ass méi gutt fir d'ëffentlech Gesondheet wéi en domm Verbuet.
De WHO Bericht, deen Dir zitéiert, ass al (2009), siwe Joer an esou engem séier verännerende Secteur, et ass en Ofgrond. Dausende vu wëssenschaftleche Studien goufen während dëser Period duerchgefouert an der vaping Produiten um Maart haut ganz wéineg mat de Produiten vun 2009 ze maachen. Harm Reduktioun, publizéiert am Abrëll 2016. Natierlech ass de Bericht 2015 vun der Ëffentlech Gesondheet England och eng ganz ëmfaassend Informatiounsquell, awer alles wat Dir scheinbar dovunner geléiert ze hunn ass d'Kontrovers, déi vun engem Editorial an der Lancet anonym publizéiert gouf. Den Auteur, fonnt, ass elo de Sujet vun enger administrativer Enquête wéinst Mobbing an Diffusioun. Interessanterweis huet de Royal College of Physicians dem Public Health England seng Bewäertung vum relativen Risiko vu vapingprodukter am Verglach mat Zigaretten bestätegt. All seriöse Gesondheetsspezialist sollt regelméisseg d'Vaping fir Fëmmerten niewent der Cessatiounsoptiounen recommandéieren. Cessatiounsmedikamenter, déi zënter iwwer 40 Joer um Maart sinn, hunn hir Ineffektivitéit bewisen.
Wat d'Alterslimit ugeet fir Vapingprodukter ze kafen, ass et derwäert e bësse méi ze denken wéi Dir maacht. Fëmmen Tubak Benotzer ënner 18 Joer, an et sinn leider vill vun hinnen, hunn och Recht op Risiko a Schued Reduktioun. Si sollen Zougang zu Produkter hunn, déi manner geféierlech si wéi Zigaretten, an zu gudder Risikoreduktiounsinformatioun, fir en informéierte Choix ze maachen. Är Empfehlung ass nëmme fir Produkter déi Nikotin enthalen, wat iwwer Produkter ouni Nikotin? Et sollt een drun erënneren datt déi verfügbar Statistiken, och an der Schwäiz, weisen datt jonk Leit experimentéiere mam Vaping haaptsächlech ouni Nikotin. Dës nikotinfräi Experimenter ass méiglecherweis fir jonk Leit ze schützen fir ze fëmmen. Zigaretten enthalen ëmmer Nikotin an Zousätz fir hir Suchtpotenzial ze maximéieren, sou datt all Experimenter en héije Risiko vu Sucht huet. Vaping kann ouni Nikotin erlieft ginn an och mat Nikotin ass de Risiko vun Sucht manner wéi mat enger Zigarett.
Steieren, déi op brennbarem Tubak, déi geféierlechst Form vum Nikotinkonsum, erhiewen, sinn duer fir d'Fuerschung a manner riskant Konsumformen ze finanzéieren. Recommandéiere Steieren op vaping Produkter identesch wéi déi op Tubaksprodukter ass total inkonsistent. Glécklecherweis war d'Parlament 2011 vill méi sënnvoll, wéi se dës Produkter vun der Tubaksteier befreit huet. Et ass absolut noutwendeg fir e staarke Präisdifferenz tëscht den gëftegsten Produkter an de reduzéierte Risikoprodukter ze halen fir eng Verännerung vum Konsummuster tëscht Nikotin Benotzer ze förderen.
Als Verbraucherverband si mir selbstverständlech mat der Qualitéit vu vapingflësseg betraff. En Deel vun der Léisung läit an der Entwécklung vu Qualitéitsnormen, an déi mir scho bedeelegt sinn. Mir sinn och fir zousätzlech Kontrolle vum Staat. Awer déi aktuell Pseudo-Reglementer, déi Nikotin-Benotzer zwéngen hir Flëssegkeeten am Ausland ze bestellen, hir Flëssegkeeten um schwaarze Maart ze kafen oder hir eege Flëssegkeete selwer ze fabrizéieren, wéi kënne effektiv Kontrollen agesat ginn fir d'Benotzer ze schützen?
Schlussendlech ass Är Location net aktualiséiert ginn op Basis vun de leschten Sichdaten. D'Schwäizer Bevëlkerung huet d'Recht op kloer an onparteiesch Informatioun vun hiren Institutiounen. Awer zum Thema vaping, weder Är Kommissioun, nach de Federal Office of Public Health (OFSP), nach den Office of Food Safety and Veterinary Affairs (OSAV) liwweren objektiv Informatioun. Et ass ganz schiedlech. A w.e.g. ufänken no vir ze kucken. Et gi Méiglechkeeten, dorënner Präventioun et d'Reduktioun vu Risiken a Schued, respektvoll och Benotzer an hir Fäegkeet fir hir Gesondheet ze iwwerhuelen, wat d'Prévalence vum Fëmmen an der Schwäiz séier reduzéiere kann. Dat lächerlecht Ausstellegen, deen zu der grotesker Situatioun gefouert huet, déi den Ament herrscht, muss zugonschte vun der ëffentlecher Gesondheet ophalen.
Ech hoffen, datt dëse Bréif eng Ännerung an Ärem Comité initiéiert an ech bieden Iech, Madame, meng bescht Gréiss.
Olivier Theraulaz
President vun der Associatioun
Source : Helvetic Vape
