Mat der Situatioun vun den E-Zigaretten a Kanada a virun allem am Québec, wou d'Gesetz 44 zerstéiert huet, hunn eis Redaktioun et wichteg fonnt eise franséischsproochege Frënn eng Stëmm ze ginn, fir hir Gefiller ze héieren. Natierlech konnte mir net besser fannen wéi der Québec Association of Vapoteries fir Iech d'Situatioun duerch dësen exklusiven Interview ze presentéieren. Et war also am Abrëll, mat deem mir kënne schwätzen Valerie Gallant, de President vun der Association Québécoise des Vapoteries.
Moien, Fir unzefänken, kënnt Dir eis d'Association Québécoise des Vapoteries virstellen?
V.Gallant : D'Association Québécoise des Vapoteries ass eng richteg registréiert Asbl, déi ronn véierzeg Vapoterien am Québec zesumme bréngt. Mir si fir d'éischt zesummekomm mam Zil fir dat neit Gesetz 28 fréier Gesetzesprojet 44 ze bestriden, awer mat der Zäit hu mir décidéiert Memberen och eng Form vu Selbstreguléierung unzebidden well, obwuel d'Gesetz op kommerziellen Niveau vun der elektronescher Zigarett ganz restriktiv ass, et iwwerwaacht oder reguléiert net déi lescht oder hir derivative Produkter op iergendeng Manéier. Mir schaffen also momentan mat der Universitéit vu Montreal fir d'E-Flëssegkeeten ze analyséieren déi am Québec produzéiert a verkaaft ginn. Well d'Gesetz och ganz restriktiv ass wat d'Informatioun ugeet, déi d'Vape-Geschäfter d'Recht hunn ze vermëttelen, kann d'Associatioun de Public erlaben Zougang zu Studien, Artikelen, asw.
Gesetz 44 staark reglementéiert E-Zigaretten am Québec, wéi en Impakt huet dës Regulatioun op de Vapingmaart? Op Vapers?
V.Gallant : D'Gesetz hat den Effet, de Buttekverkéier wesentlech ze reduzéieren. Wa mir nëmmen d'Tatsaach huelen datt online Verkaf elo verbueden ass, ass dëst scho e bedeitende finanzielle Verloscht fir verschidde Vapinggeschäfter. Ech géif am selwechte Sënn soen, datt den Effekt op d'Vaper ass, datt fir d'Majoritéit vun de Vapers, déi an der Regioun wunnen, et elo ganz schwéier oder souguer onméiglech ass ze bestellen, wéi se virum Gesetz gemaach hunn ... Tatsächlech forcéiere mir vapers fir hir Suen soss anzwousch ze verbréngen wéi am Québec! Well vape Geschäfter déi gréisste Informatiounsquell iwwer d'Produkter waren, déi se verkafen, feelt de Public ganz un Informatioun a glafwierdeg Studien iwwer dëst Thema a fänkt un Angscht ze hunn ...
Wat sinn d'Ufuerderunge vum AQV? Gëtt et scho Fortschrëtter an der Kommunikatioun mat de Politiker?
V.Gallant : Dem AQV seng Fuerderunge sinn net d'Gesetz iwwert de Kampf géint Fëmmen ze annuléieren, mee d'elektronesch Zigaretten vu bestëmmte Bestëmmunge vun dësem Gesetz ze befreien. Mir wëllen datt et offiziell unerkannt gëtt datt vaping net fëmmt. Dat Vapen kann eigentlech, wéi eise Gesondheetsminister (sic!) esou gutt gesot huet, en exzellent Mëttel am Kampf géint den Tubak sinn. Datt Händler d'Recht hunn hiert Ausdrocksrecht ze behaapten, Artikelen, Studien etc ze deelen ... Hu mir Fortschrëtter gemaach? D'Regierung mécht alles fir eis Strooss ze blockéieren. Iwwerhaapt si mir um Prozess a si wëllen hire Fall esou vill gewannen wéi mir, oder?
D’Ministesch Lucie Charlebois schéngt awer an den Debatten iwwert de Gesetzesprojet 44 oppen iwwert d’Thema vun den E-Zigaretten ze sinn, wat ass geschitt, fir zu esou mëssbrauchte Reglementer ze kommen?
V.Gallant : Dat ass d'Fro vun $1! ... Dat ass wat mir all gäre wëssen. De Minister Charlebois schéngt jo am Fong, ouni ze soen, gënschteg, op d'mannst op eis Saach opmierksam ze sinn. Mir woussten datt wann et ëm d'Vaping an der Ëffentlechkeet koum, mir verluer waren. Mir woussten, datt d'Alterslimit vun 000 Joer géif agesat ginn, a mir hu geduecht, dat wier an der Rei. Awer mam Tubak assimiléiert ze ginn, fir d'Produkter net méi vun de Clienten ze testen! Also do, de Verbuet fir online ze verkafen wéi och de totalen Verbuet fir all Besëtzer fir Fuerschung, Studien, asw online ze setzen. dann! Mir géifen och gäre wëssen wat geschitt ass, wann Dir d'Äntwert fannt ...
Mir hu viru kuerzem gemierkt datt Onzefriddenheet sech iwwer Kanada verbreet huet mat enger rezenter Versammlung vu Vapers zu Toronto. Hutt Dir eng Verbindung mat Advocates Vapor? Kann eng national Gruppéierung fir géint Reglementer ze kämpfen considéréiert ginn?
V.Gallant : Ouni en direkten Zesummenhang mat hinnen ze hunn, kennen mir eis gutt a sécherlech wëlle mir mat deenen anere Gruppen zesummeschaffen fir eng Eenheetsfront ze bilden. Mir schaffen jo alleguer un datselwecht Zil. Op där anerer Säit musse mir och eis Schluecht kämpfen, well mir, dat sinn d'Reglementer, mir mussen all Dag mat hinnen liewen... An dat Urteel, dat hei ofgesprengt gëtt, wäert wuel e Präzedenz fir zukünfteg Reglementer ginn. Also dat primärt Zil ass ze schaffen fir d'Gesetzartikelen, déi eis betreffen, ëmzebréngen fir d'Dier fir aner Verteidegungsgruppen opzemaachen. An dëst, wärend Dir Hand an Hand mat hinnen schafft.
Wéi vill Memberen huet den AQV haut? Fir wat sinn d'Suen aus Memberschafte gesammelt?
V.Gallant : Den AQV ass e ganz klenge Veräin, deen 40 Memberen zesumme bréngt. Mir rekrutéieren nach ëmmer well, loosst eis net vergiessen datt et eréischt den 23. Februar gegrënnt gouf. Mir hunn all Woch nei Memberen bei eis. Hir Sue ginn haaptsächlech fir d'Fraisen vun Affekoten, Experten asw ze bezuelen... E klengen Deel vun deene Sue geet u Reklammen, Websäiten etc... Mee well mir eng partizipativ Demokratie sinn, huet all Member hir Meenung an d'Deputéiert sinn iwwer Ausgaben an Echtzäit informéiert. Mir (den CA) konsultéieren d'Memberen iwwer alles a si kënnen zu all Moment matmaachen.
Hutt Dir Relatiounen mat Benotzer Verteidegung Associatiounen an anere Länner (Frankräich, Belsch, Schwäiz, USA)?
V.Gallant : Well d'Associatioun ganz jonk ass, si mir eréischt um Ufank vum Web, dee mir am Moment wéckelen. Jo, mir sinn ënner anerem a Frankräich an an der Belsch a Gespréicher mat verschiddene Gruppen. Wa mir all zesummen schaffen, kënne mir eng global Bewegung kreéieren. No all, mir sinn all an dësem zesummen an et ass Kraaft an Zuelen.
Är "aggressiv" Kommunikatiounskampagnen verbreet sech ganz gutt duerch sozial Netzwierker, hunn se Iech bedeitend Ënnerstëtzung bruecht?
V.Gallant : Eis Werbekampagnen ginn eis d'Visibilitéit, déi eng kleng Organisatioun wéi eis ganz brauch. D'Leit wëssen net wierklech wat mir maachen, si verstinn net wierklech den Ëmfang vun dëser Regulatioun fir Leit déi entweder komplett ophalen ze fëmmen oder no enger Alternativ sichen déi manner schiedlech fir hir Gesondheet ass. Andeems mir eis an Tubaksprodukter enthalen, ass de Message un d'Bevëlkerung geschéckt, datt Tubak an E-Zigaretten komplett anescht sinn, wa mir ganz gutt wëssen, datt se näischt mateneen ze dinn hunn. Also wat méi Leit eis gesinn, wat se méi verstinn. Och Riichter, politesch Kierper an aner Entscheedungshändler liewen net isoléiert, sou datt se och d'Bewegung vun Onzefriddenheet ënner der Bevëlkerung vu Vapers oder potenziellen Vapers gesinn ...
Wann ee wëll der Revolutioun matmaachen, wat ass d'Prozedur fir ze verfollegen? Wéi kënnt Dir den AQV ënnerstëtzen wann Dir en Auslänner sidd?
V.Gallant : Mir hunn un engem Konzept geschafft fir en "I am the resistance" Pullover, dee geschwënn weltwäit verfügbar ass, haaptsächlech an der franséischsproocheger Welt fir unzefänken. Dës Trikote ginn den Donateure fir d'Ursaach ugebueden. D'Leit kënnen och Spenden un d'Associatioun maachen. E Prozess wéi dësen ass deier. Den AQV ass eng ganz kleng Associatioun, déi e Ris ophëlt. Et ass de Kampf vum David géint de Goliath sou datt finanziell Hëllef ëmmer wëllkomm ass!
Merci fir d'Zäit ze huelen fir eis Froen ze beäntweren. Wat kënne mir Iech fir déi nächst Méint wënschen?
V.Gallant : Fir déi nächst Méint wëlle mir esou vill wéi méiglech Leit aus der Branche fir eis Saach matmaachen, fir den AQV zu engem staarken Associatioun ze maachen! Mir hoffen och datt d'Regierungen mierken wéi lächerlech dat ass, awer datt ... mir kënnen ëmmer dreemen, oder? Et war och eng Freed fir mech.
Fannt d' Association Québécoise des Vapoteries op hir Facebook Säit an hir offiziell Websäit.
