Mir sinn e wäite Wee komm zënter dësem Joer 2003 oder déi éischt E-Zigarett vun de Chinesen HonLik, en Apdikter, dee probéiert opzehalen ze fëmmen, gouf patentéiert. Haut bidde mir Iech d'Iwwersetzung vun engem Interview mam Hon Lik proposéiert vum Site " dinn fir seng Gedanken iwwer d'Zukunft vun der Industrie ze kréien, déi hien erstallt huet. Dir wësst wahrscheinlech schonn, datt haut den Hon Lik als Beroder fir Fontem Ventures schafft, d'Firma, déi d'Mark "Blu" E-Zigarette gehéiert.
dinn : Merci datt Dir Iech Zäit geholl hutt fir eis haut ze treffen. Fir unzefänken, kënnt Dir eis vläicht erkläre wéi Dir d'E-Zigarett erfonnt hutt?
Hon Lik : Et ass eng laang Geschicht awer ech probéieren Iech eng vereinfacht Versioun ze ginn. Ech hunn ugefaang ze fëmmen wéi ech 18 war. Ech hat deemools eng schwiereg Aarbecht am ländleche Raum an ech war vun mengen Elteren a menger Famill ewech, wat mech gedréckt huet fir ze fëmmen. D'Tatsaach eleng ze sinn ... Zigaretten ware meng eenzeg Frënn ginn.
Schlussendlech sinn ech zréck an d'Stad geplënnert an duerno op d'Uni a studéiert fir Apdikter ze ginn. Meng Aarbechtsbelaaschtung ass stänneg eropgaang a meng Zigarettekonsum huet gelidden. Ech hunn zimlech séier gemierkt datt Fëmmen schlecht fir meng Gesondheet war an no enger Zäit hunn ech mir selwer gesot: "Ech sinn Apdikter, vläicht kéint ech mäi Wëssen benotze fir eppes z'entwéckelen, wat mir hëllefe kéint fëmmen opzehalen. »
Ech hunn eng Zäit laang Nikotinflecken benotzt, awer et huet mir net wierklech gehollef. Ausserdeem war et de Klick an ech hunn decidéiert mäi Wëssen ze benotzen fir en Ersatzprodukt fir Zigaretten z'entwéckelen.
dinn : An du hues dann d'E-Zigarett erfonnt?
Hon Lik : Ech hunn offiziell ugefaang dësen alternativen Apparat z'entwéckelen 2002. Als Apdikter hunn ech séier verstanen datt d'Liwwerung vun Nikotin ganz anescht ass wéi e Patch am Verglach mat enger Zigarett: De Patch verëffentlecht Nikotin mat engem konstante Bluttfluss duerch d'Haut, awer et bleift stabil fir eng longue Periode. Wann Dir Tubak verbrennt, reest den inhaléierten Nikotin séier an d'Lunge an an de Bluttkrees. Also hunn ech ugefaang no de beschte Wee ze sichen fir dat Gefill ze mimikéieren wat Dir kritt wann Dir fëmmt.
Duerno ass et net well ech dës Prinzipien verstanen hunn, datt alles gemaach gouf. Huet net gemengt datt ech einfach eng Léisung fannen
Zu där Zäit gouf et keng Informatioun an d'Materialien waren schwéier ze fannen. Also ech hat eng laang Period vun Echec. All Dag wann ech erwächt, hat ech eng nei Iddi wéi een den Apparat verbessert. All Woch hat ech also e verbesserte Modell. Endlech, thn 2003, Ech registréiert de Brevet an China, an den USA, wéi och an der Europäescher Unioun.
dinn : A wéi ass et mam E-Zigarettemaart?
Hon Lik : Nodeems et op de chinesesche Maart lancéiert gouf, war de Succès enorm. Ech krut vill begeeschterte Reaktioune vun de Konsumenten, wéi och vill positiv Kommentaren. Dëst erlaabt spéider nei Erfolleger an Europa ze hunn. Ech hu gemierkt datt mäin Dram richteg ass, et huet mir net nëmmen gehollef ze fëmmen opzehalen, mee et war och eng Geleeënheet fir Millioune vu Leit opzehalen. Um Enn war et net nëmmen e perséinlechen Dram, mee e positive Schrëtt no vir fir d'ëffentlech Gesondheet.
dinn : Hutt Dir erwaart datt Är Erfindung esou Wichtegkeet géif kréien?
Hon Lik : Fir éierlech ze sinn, jo. Ech hunn erwaart datt den Erfolleg enorm wier an et war dank dësem Glawen datt ech während dëser laanger Entwécklungszäit motivéiert konnt bleiwen.
dinn : Mir wëssen datt Dir ophale mat fëmmen dank Ärer Erfindung. Vaping du nach?
Hon Lik : Meeschtens benotzen ech meng E-Zigaretten, mee als Entwéckler muss ech mat neien Iddien, nei Perspektiven ëmgoen an ech ka mech net leeschten, mäi Geschmaachssënn [fir Zigaretten] ze verléieren. Heiansdo wann ech en neien Tubaksprodukt, en neie Goût oder eng nei Mëschung fannen, ginn ech e Pak kafen a fëmmen e puer Zigaretten fir dës Empfindlechkeet net ze verléieren.
dinn : Wat mengt Dir vun der grousser Villfalt vun E-Flëssegkeeten um Maart? Wéi Dessert oder Candy Aromen?
Hon Lik : Fir spezifesch Aromen wéi Séissegkeeten oder Desserten, muss ech se selbstverständlech schmaachen. Ech sinn awer e Fëmmert an hunn dee Geschmaach net ze vill gär, well ech dem Tubaksgeschmaach gewinnt sinn. Awer ech mengen datt d'Majoritéit vun de Vapers Ex-Fëmmerten sinn an d'Majoritéit vun hinnen sinn net zevill an déi Aart vu Goût. Wéi och ëmmer, et ass méiglech datt e klengen Deel vun de Vapers dës Aromen no engem Moudeffekt benotzen.
Motherboard: Tatsächlech, op d'mannst an den USA sinn aromatiséiert Produkter ganz populär, och ënner Ex-Fëmmerten. Si soen et hëlleft hinnen ewech vum Tubak ze bleiwen.
Hon Lik : Merci fir d'Informatioun. Ech verstinn. Ech denken, datt d'Amerikaner wahrscheinlech méi Zockerprodukter konsuméiere wéi d'chinesesch Bevëlkerung. Dëst kéint eng plausibel Äntwert op dëst Phänomen sinn.
Motherboard: Dat kéint eng Erklärung sinn! Apropos d'USA, wat sinn Är Gedanken iwwer déi nei Reglementer?
Hon Lik : Ech mengen et ass positiv. Dëst wäert d'Vertrauen an dës Produkter erhéijen an d'Produktiounsnormen verbesseren. Ech mengen awer och, datt et duerch déi vill Restriktiounen en negativen Impakt op Innovatioun kann hunn. Wann dat gesot ass, gleewen ech och datt reglementaresch Ëmfeld kënne verbesseren einfach well d'Regulatioun d'Bewegung vum Maart muss verfollegen, déi vun de Konsumenten opgefouert gëtt.
dinn : Et gëtt vill Suergen datt dës Reglementer vill Geschäfter zerstéieren kënnen.
Hon lik : Wa mir iwwer d'Mark "Blu" schwätzen, zum Beispill, ass et ganz gutt an dësem neie reglementaresche Ëmfeld. Et gi vill Marken haut um Maart verfügbar, awer ausgefalene Verpakung ass keng Léisung. Wat wichteg ass den Inhalt, de Standard an d'Sécherheet vun de Produkter.
Wat d'Wiel ugeet, als Apdikter, Ex-Fëmmert, an Entwéckler, ech recommandéieren gär zouene Geräter [Cigalikes]. Et ass net nëmme wéinst mengem intellektuellen Eegentum, mee méi wichteg, et ass e Produkt deen d'Leit mat hirem Mond verbrauchen an dann an d'Long ginn, Sécherheet muss ganz wichteg sinn.
dinn : Wat sinn Är Gedanken iwwer DIY méi allgemeng bekannt als "Do it Yourself"?
Hon Lik : Et besteet selbstverständlech e Risiko well de Konsument de wëssenschaftleche Standpunkt an de Standard fir d'Montage net ganz versteet. Ech recommandéieren et einfach net.
Motherboard: Merci fir Är Zäit. Gëtt et nach eppes wat Dir derbäi wëllt?
Hon Lik : Jo, d'E-Zigarett krut am Ufank vill Opmierksamkeet well se nei war a well se Potenzial als Alternativ zum Tubak hat. Ech si ganz frou ze gesinn datt dat nach ëmmer de Fall ass och wann et normal ass Zweifel ze héieren oder nei Technologien, Normen a Sécherheet ze diskutéieren.
Dat gesot, d'Medien ronderëm d'Welt schéngen heiansdo méi op de sensationelle Effekt ze fokusséieren anstatt op de Buedem ze kommen fir dëst neit Produkt a säi Potenzial ze verstoen. Wat wichteg ass ass wéi d'verfügbar Technologie verbessert gëtt, Weeër ze fannen fir d'Standarden ze verbesseren, de Risiko weider ze reduzéieren an d'Produkt ze verbesseren. Ech wëll sensibiliséieren fir datt Milliarde Konsumenten vun dësem neie Produkt profitéiere kënnen.
Source : Motherboard(Iwwersetzung : Vapoteurs.net)
