E-Zigarett: Agence France-Presse relais eng Onwahrheet

Pressematdeelung

Paräis, 27. November 2014

Et ass mat Indignatioun datt d'Fivape, Interprofessionell Federatioun vun der Vape, d'AFP-Versendung vun dësem Dag entdeckt huet fir d'E-Zigarett. Eng japanesch Etude weiderginn, weist d'AFP, mat anere Medien, datt "elektronesch Zigaretten heiansdo méi kriibserreegend sinn wéi Tubak". Problem: dat ass einfach falsch an entsprécht net den Donnéeën, déi an der zitéierter Etude publizéiert goufen!

D'Kommentaren, déi d'AFP dem Fuerscher Naoki Kunugita zougeschriwwen huet, no deem "fir eng vun de Marken analyséiert huet d'Fuerschungsteam e Niveau vu Formaldehyd fonnt, dee bis zu méi wéi zéng Mol erreecht huet wéi an enger traditioneller Zigarett enthale sinn", ënnerscheede sech vun deem wat geschriwwe steet. an der Publikatioun.

Ausserdeem analyséiert déi zitéiert Studie net déi zwou Haaptfamilljen vun Tubaksrauchkarzinogenen: Teer (inklusiv Benzopyren) an Nitrosaminen, awer eng drëtt Famill vun irritéierenden a potenziell karzinogene Produkter, Aldehyden.

Kontaktéiert vum Fivape, de Professer Konstantinos Farsalinos, "externen Redakter" vun der japanescher Studie, erkläert datt "d'Niveaue vu Formaldehyd, déi an den E-Zigaretten Aerosolen beliicht sinn (...) am Duerchschnëtt 4,2 Mikrogramm waren, mat engem héchsten Niveau gemellt bei 35 Mikrogramm. Wann Dir wësst datt Tubaksrauch bis zu 200 Mikrogramm ka enthalen, ass et evident datt d'E-Zigaretten hir Benotzer op Formaldehydniveauen 6 bis 50 Mol méi niddereg aussetzen wéi déi am Tubak. [1]»

Déi Onwahrheet, déi vun der AFP Sendung gemellt gëtt, mécht de Vape méi geféierlech wéi Tubak, kann nëmmen e gréissere Feeler sinn oder e Wonsch d'Wourecht ze manipuléieren. Dës Etude iwwer d'éischt Generatioun E-Zigaretten an aner Studien, déi virdru publizéiert oder erwaart goufen, weisen ni e méi schiedleche Charakter vum Damp am Verglach zum Tubaksrauch. Elektronesch Zigaretten, déi ënner normalen Bedéngungen benotzt ginn, stelle keng Kuelemonoxid aus a stellen kee karzinogene Risiko duer.

Vaping Produkter stéieren verschidden Interessen well se eng eemoleg Perspektiv opmaachen fir d'Risike vum Fëmmen ze reduzéieren. An dëser Hisiicht schaffen franséisch Vaping Professionnelen un der Verëffentlechung vun XP Standarden nächste Januar, iwwer AFNOR an a Konsultatioun mat all de concernéierte Spiller (ëffentlech Autoritéiten, Konsumenteverbänn, Laboratoiren). Dës Norme zielen d'Konsistenz vun der Qualitéit a Sécherheet vun vape Produkter um Maart ze garantéieren.

Call fir Mobiliséierung: loosst eis de richtege Potenzial vun der Vape demonstréieren!

Géint Versuche fir d'Vape ze destabiliséieren, rifft de Fivape d'Vaper, d'Medien a franséisch Wëssenschaftler op fir d'Thema vun der E-Zigarett onofhängeg opzehuelen, sou wéi d'Aarbecht vun Laboratoiren a verschidde franséischen Universitéiten. Am Hibléck op de Plo vum Fëmmen, wärend Dausende vun Dokteren all Dag déi momentan Virdeeler vum Vaping ënner Fëmmerten observéieren, gëtt et eng kollektiv Verantwortung net mat der Realitéit ze fuddelen! Loosst eis oprecht d'Verbesserung vum Wëssen vun dëser Innovatioun verfollegen, loosst eis och zesummen iwwer d'Virdeeler vum Vaping am Verglach zum Tubak averstane sinn, verantwortlech fir den Doud vun 73 Fransousen all Joer.