E-cigarette: Agence France-Presse relays an untruth

Press release

ປາຣີ, ວັນທີ 27 ພະຈິກ 2014

ມັນເປັນຄວາມໂກດແຄ້ນທີ່ Fivape, ສະຫະພັນ Interprofessional ຂອງ vape, ຄົ້ນພົບການສົ່ງ AFP ຂອງມື້ນີ້ທີ່ອຸທິດໃຫ້ກັບ e-cigarette. ການຖ່າຍທອດການສຶກສາຂອງຍີ່ປຸ່ນ, AFP ຊີ້, ກັບສື່ມວນຊົນອື່ນໆ, "ຢາສູບເອເລັກໂຕຣນິກບາງຄັ້ງກໍ່ເປັນສານກໍ່ມະເຮັງຫຼາຍກ່ວາຢາສູບ". ບັນຫາ: ອັນນີ້ເປັນເລື່ອງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ ແລະ ບໍ່ກົງກັບຂໍ້ມູນທີ່ເຜີຍແຜ່ໃນການສຶກສາທີ່ອ້າງເຖິງ!

ຄວາມຄິດເຫັນຂອງ AFP ໃຫ້ກັບນັກຄົ້ນຄວ້າ Naoki Kunugita, ອີງຕາມ "ສໍາລັບຫນຶ່ງໃນຍີ່ຫໍ້ທີ່ວິເຄາະ, ທີມງານຄົ້ນຄ້ວາໄດ້ພົບເຫັນລະດັບຂອງ formaldehyde ທີ່ສູງເຖິງຫຼາຍກ່ວາສິບເທົ່າທີ່ມີຢູ່ໃນຢາສູບພື້ນເມືອງ", ແຕກຕ່າງຈາກສິ່ງທີ່ຂຽນ. ໃນ​ການ​ພິມ​ເຜີຍ​ແຜ່​.

ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ການສຶກສາທີ່ອ້າງເຖິງບໍ່ໄດ້ວິເຄາະສອງຄອບຄົວຕົ້ນຕໍຂອງສານກໍ່ມະເຮັງຂອງຢາສູບ: tars (ລວມທັງ benzopyrene) ແລະ nitrosamines, ແຕ່ເປັນຄອບຄົວທີສາມຂອງຜະລິດຕະພັນທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການລະຄາຍເຄືອງແລະເປັນມະເຮັງ, aldehydes.

ຕິດຕໍ່ໂດຍ Fivape, ສາດສະດາຈານ Konstantinos Farsalinos, "ບັນນາທິການພາຍນອກ" ຂອງການສຶກສາຂອງຍີ່ປຸ່ນ, ປະກາດວ່າ "ລະດັບຂອງ formaldehyde ທີ່ມີຢູ່ໃນ aerosols e-cigarette ເນັ້ນໃສ່ (...) ໂດຍສະເລ່ຍແມ່ນ 4,2 micrograms, ລະດັບສູງສຸດທີ່ລາຍງານຢູ່ທີ່ 35 micrograms. ໂດຍຮູ້ວ່າຄວັນຢາສູບສາມາດບັນຈຸໄດ້ເຖິງ 200 ໄມໂຄກຣາມ, ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າຢາສູບອີເລັກໂທຣນິກເຮັດໃຫ້ຜູ້ໃຊ້ຂອງພວກເຂົາຢູ່ໃນລະດັບຂອງ formaldehyde ຕໍ່າກວ່າ 6 ຫາ 50 ເທົ່າຂອງຢາສູບ. [1]»

ຄວາມບໍ່ຈິງທີ່ລາຍງານໂດຍ AFP dispatch, ເຮັດໃຫ້ vape ປະກົດວ່າເປັນອັນຕະລາຍຫຼາຍກ່ວາຢາສູບ, ພຽງແຕ່ສາມາດເປັນຍ້ອນຄວາມຜິດພາດລວມຫຼືຄວາມປາຖະຫນາທີ່ຈະຫມູນໃຊ້ຄວາມຈິງ. ການສຶກສານີ້ກ່ຽວກັບຢາສູບອີເລັກໂທຣນິກລຸ້ນທຳອິດ ແລະການສຶກສາອື່ນໆທີ່ເຜີຍແຜ່ໃນເມື່ອກ່ອນ ຫຼືຄາດວ່າ, ບໍ່ເຄີຍສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງລັກສະນະທີ່ເປັນພິດຂອງອາຍພິດກວ່າເມື່ອທຽບໃສ່ກັບຄວັນຢາສູບ. ຢາສູບອີເລັກໂທຣນິກທີ່ໃຊ້ພາຍໃຕ້ສະພາບປົກກະຕິບໍ່ກໍ່ໃຫ້ເກີດຄາບອນໂມໂນໄຊ ແລະບໍ່ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການເກີດມະເຮັງ.

ຜະລິດຕະພັນ vaping ລົບກວນຜົນປະໂຫຍດບາງຢ່າງເພາະວ່າພວກເຂົາເປີດທັດສະນະທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນສໍາລັບການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການສູບຢາ. ໃນເລື່ອງນີ້, ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານ vaping ຝຣັ່ງກໍາລັງເຮັດວຽກກ່ຽວກັບການພິມເຜີຍແຜ່ມາດຕະຖານ XP ຕໍ່ໄປ, ຜ່ານ AFNOR ແລະປຶກສາຫາລືກັບຜູ້ຫຼິ້ນທັງຫມົດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ (ອົງການສາທາລະນະ, ສະມາຄົມຜູ້ບໍລິໂພກ, ຫ້ອງທົດລອງ). ມາດຕະຖານເຫຼົ່ານີ້ມີຈຸດປະສົງເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມສອດຄ່ອງຂອງຄຸນນະພາບແລະຄວາມປອດໄພຂອງຜະລິດຕະພັນ vape ວາງຢູ່ໃນຕະຫຼາດ.

ຮຽກຮ້ອງ​ໃຫ້​ມີ​ການ​ເຄື່ອນ​ໄຫວ: ຂໍ​ສະ​ແດງ​ທ່າ​ແຮງ​ທີ່​ແທ້​ຈິງ​ຂອງ vape!

ປະເຊີນຫນ້າກັບຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ vape ທີ່ບໍ່ສະຖຽນລະພາບ, Fivape ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ vapers, ສື່ມວນຊົນແລະນັກວິທະຍາສາດຝຣັ່ງເອົາຫົວຂໍ້ຂອງ e-cigarette ເປັນເອກະລາດ, ຄືກັບວຽກງານທີ່ດໍາເນີນໂດຍຫ້ອງທົດລອງແລະມະຫາວິທະຍາໄລຝຣັ່ງຈໍານວນຫນຶ່ງ. ໃນທັດສະນະຂອງການສູບຢາ, ໃນຂະນະທີ່ທ່ານຫມໍຫຼາຍພັນຄົນປະຈໍາວັນສັງເກດເຫັນຜົນປະໂຫຍດທັນທີຂອງການສູບຢາໃນບັນດາຜູ້ສູບຢາ, ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບລວມທີ່ຈະບໍ່ໂກງກັບຄວາມເປັນຈິງ! ໃຫ້ພວກເຮົາດໍາເນີນການຢ່າງຈິງໃຈໃນການປັບປຸງຄວາມຮູ້ຂອງນະວັດຕະກໍານີ້, ໃຫ້ພວກເຮົາຕົກລົງຮ່ວມກັນກ່ຽວກັບຂໍ້ໄດ້ປຽບຂອງ vaping ເມື່ອທຽບກັບຢາສູບ, ຮັບຜິດຊອບສໍາລັບການເສຍຊີວິດຂອງ 73 ຝຣັ່ງໃນແຕ່ລະປີ.