Na te ahuatanga o te hikareti hiko i Kanata me etahi atu i Quebec i pakaru ai te Ture 44, i kitea e o matou kaimahi etita he mea nui ki te tuku korero ki o matou hoa korero Wīwī kia pai ai o ratou kare. Ko te tikanga, kaore i kitea e maatau te pai ake Ko te Huihuinga o nga Waipotere a Quebec ki te whakaatu i te ahuatanga ki a koe ma tenei uiui motuhake. Na i te marama o Paenga-whawha i taea e matou te korero Valerie Gallant, te perehitini o te Association Québécoise des Vapoteries.
Kia ora, Hei timata, ka taea e koe te whakauru mai ki a matou ki te Association Québécoise des Vapoteries?
V.Gallant : Ko te Association Québécoise des Vapoteries he whakahaere kore-painga kua rehitatia e whakahiato ana i etahi wha tekau nga vaporeries i Quebec. I hui tuatahi matou ki te wero i te Pire hou 28, i mua i te Pire 44, engari i te roanga o te wa ka whakatau matou ki te tuku atu ano ki nga mema tetahi momo whakahaere-whaiaro na te mea, ahakoa he tino aukati te ture i te taumata arumoni o te hikareti hiko, kaore anga, te whakarite ranei i te mea whakamutunga, i ona hua pärö mai. No reira kei te mahi tahi matou me te Whare Wananga o Montréal i tenei wa kia taea ai e matou te wetewete i nga e-wai i mahia me te hoko i Quebec. I te mea he tino here te ture i runga i nga korero e whai mana ana nga vapoteries ki te kawe, ka taea e te Association te tuku i te iwi whanui ki nga rangahau, tuhinga, aha atu.
Ko te Ture 44 kua kaha te whakahaere i te hikareti hiko i Quebec, he aha nga hua o tenei ture mo te maakete vape? I runga i nga vapers?
V.Gallant : Ko te ture i whai hua ki te whakaiti i nga hokohoko i roto i nga toa o te tini. Mena ka mahara noa tatou kua aukatihia nga hoko ipurangi inaianei, he nui kee te ngaronga moni mo etahi waahi hiko. Ka penei ano taku kii, ko te paanga ki runga i nga vapers ko te mea mo te nuinga o nga kaipahua e noho ana i nga rohe, he tino uaua inaianei, kaore ranei e taea te ota pera i mua i te ture... Inaa, ka pehia e matou nga kaipahua. ki te whakapau i a raatau moni ki etahi atu waahi atu i Quebec! I te mea ko nga vapoteries te puna korero nui rawa atu mo nga hua e hokona ana e ratou, karekau te iwi whanui i nga korero me nga rangahau pono mo tenei kaupapa, ka timata te mataku...
He aha nga tono a te AQV? Kua puta ke te ahunga whakamua i roto i te whakawhitiwhiti korero me nga kaitōrangapū?
V.Gallant : Ko nga tono a te AQV ehara i te whakakore i te ture mo te whawhai ki te kai paipa, engari kia whakakorehia te hikareti hiko mai i etahi tikanga o tenei ture. Ko ta matou e hiahia ana kia tino mohiohia ehara te vaping i te kai paipa. E tika ana tera ka taea e te Minita Hauora (sic!) te korero, he huarahi tino pai mo te whawhai ki te tupeka. Kei nga kaihokohoko te mana ki te whakapuaki i o raatau korero, ki te tohatoha tuhinga, rangahau, aha atu. Mena kua ahu whakamua tatou? Kei te mahi te kawanatanga i nga mea katoa hei aukati i to maatau huarahi. Inaha, kei te whakawākanga mātou, ā, kei te pirangi rātou ki te wikitoria i a raatau keehi pera i a tatou, kaore?
Heoi, i te ahua tuwhera tonu a Minita Lucie Charlebois mo te kaupapa e-hikareti i te wa o nga tautohetohe mo te Pire 44, he aha te take i tae atu ai ki aua ture whakakino?
V.Gallant : Koira te patai $1! … Tera ta tatou e hinaaro paatoa ia ite. Ae ra, ko te Minita Charlebois te ahua, i te turanga, me te kore e kii pai, i te iti rawa, ka aro ki ta tatou kaupapa. I mohio matou i te wa e pa ana ki te pupuhi i te iwi whanui, kaore matou i te waimarie. I mohio matou ka whakatauhia te rohe o te 000 tau, ka whakaaro matou he tika. Engari kia whakauruhia ki te tupeka, kia kore e taea te whakamatau i nga hua e nga kaihoko! Na reira, ko te aukati ki te hoko ipurangi me te aukati katoa mo tetahi rangatira ki te tuku rangahau ipurangi, rangahau etc. katahi! Kei te pirangi ano matou ki te mohio he aha te mea i tupu, mena ka kitea e koe te whakautu...
I kite ake nei matou kua horapa haere te pouri puta noa i Kanata me te huihuinga o nga vapers i Toronto. He hononga kei a koe me Advocates Vapor? Ka taea te whakaaro he roopu motu ki te whawhai ki nga ture?
V.Gallant : Ki te kore he hononga tika ki a ratou, e tino mohio ana matou tetahi ki tetahi, me te tino hiahia matou ki te mahi tahi me era atu roopu kia hangai he kaupapa kotahi. Kei te mahi katoa tatou ki te whainga kotahi. I tetahi atu taha, me whawhai ano tatou i ta tatou pakanga no te mea mo tatou, koira te ture, me noho tatou ki a ia ia ra... A ko te whakawa ka tukuna ki konei ka waiho pea hei tauira mo nga ture a meake nei... Na ko te whainga tuatahi ko te mahi ki te turaki i nga tuhinga o te ture e pa ana ki a tatou kia taea ai e tatou te whakatuwhera i te kuaha ki etahi atu roopu parepare. A ko tenei, i te wa e mahi tahi ana me ratou.
E hia nga mema o te AQV i tenei ra? He aha nga moni i kohia me nga mema e whakamahia ana?
V.Gallant : He hononga iti rawa te AQV me nga mema 40. Kei te kimi mahi tonu matou na te mea, kaua e wareware no te 23 o Pepuere anake i hanga ai. He mema hou kei te hono mai ki a matou ia wiki. Ko te nuinga o a ratou moni hei utu i nga utu a nga roia, tohunga me era atu... Ko tetahi wahi iti o enei moni ka haere ki nga panui, wharangi paetukutuku aha atu... Engari, i te mea he manapori whai waahi tatou, kei ia mema te korero, kei te mohio nga mema nga whakapaunga i roto i te waa tuuturu. Ka korero matou (te Poari) ki nga mema mo nga mea katoa ka taea e ratou te uru mai i nga wa katoa.
He hononga koe ki nga hononga mo te tiaki i nga kaiwhakamahi i etahi atu whenua (France, Belgium, Switzerland, United States)?
V.Gallant : I te mea he rangatahi tonu te Roopu, kei te timatanga noa iho o te ipurangi kei te raranga tatou i tenei wa. Ae, kei te korerorero matou me etahi roopu mai i France me Belgium, me etahi atu. Mena ka mahi tahi tatou katoa, ka taea e tatou te hanga kaupapa mo te ao. Ka mutu, kei roto katoa tatou i te poti kotahi, he kaha kei roto i te kotahitanga.
Kei te horapa pai o kaupapa whakawhitiwhiti korero "kaha" na roto i nga whatunga hapori, kua tautokohia koe e koe?
V.Gallant : Ko a maatau kaupapa whakatairanga e whakarato ana i te tirohanga e tino hiahiatia ana mo tetahi whakahaere iti penei i a maatau. Kare te tangata e tino mohio ki ta matou mahi, karekau i te tino mohio ki te whanuitanga o tenei ture mo nga tangata e whai ana kia mutu rawa te kai paipa, e rapu ana ranei i tetahi huarahi kare e kino ki te hauora. Ma te whakauru i a matou ki roto i nga hua tupeka, ko te korero ka tukuna ki te taupori, he potae ma, he peke ma te tupeka me te vape ina tino mohio tatou kaore he mahi. No reira ka nui ake te kite o te tangata ki a tatou, ka nui ake te mohio. Ano hoki, kaore nga kaiwhakawa, nga mana torangapu me etahi atu kaiwhakatakoto whakaaro e noho koretake ana ka kite ano ratou i nga nekehanga o te pouri e tipu haere ana i waenga i te taupori o nga kaipahua, i nga kaipahua pea ranei...
Ki te hiahia tetahi ki te uru atu ki te hurihanga, he aha te tikanga hei whai? Me pehea te tautoko i te AQV mena he tangata ke koe?
V.Gallant : I mahi matou i runga i te ariā o "Ko ahau te whakatete" koti nei, kare e roa, ka watea puta noa i te ao, i te nuinga o te ao reo Wīwī hei timata. Ka tukuna enei koti ki nga kaikoha mo te kaupapa. Ka taea hoki e nga tangata te tuku koha mo te Huihuinga. He utu nui te whakamatautau penei. Ko te AQV he hononga iti rawa e mau ana i te tangata nunui. Ko te whawhai a Rawiri ki a Koriath no reira ka pai te awhina moni!
Mauruuru koe mo te whai wa ki te whakautu i a maatau patai. He aha ta matou e hiahia ana koe mo nga marama e whai ake nei?
V.Gallant : Mo nga marama e whai ake nei, kei te pirangi matou ki te uru atu ki ta matou kaupapa i te tini o nga tangata o te umanga kia kaha ai te AQV! Kei te pirangi ano matou kia mohio nga kawanatanga he aha te wawau, engari ko tera... ka moemoea tonu tatou, kaore? He harikoa hoki ki ahau.
Kimihia te Association Québécoise des Vapoteries i runga i a raatau Whārangi Facebook a to ratou paetukutuku mana.
