Kami telah melangkah jauh sejak tahun 2003 ini atau e-rokok pertama dari kaum Cina HonLik, seorang ahli farmasi yang cuba berhenti merokok telah dipatenkan. Hari ini, kami menawarkan kepada anda terjemahan temu bual dengan Hon Lik yang dicadangkan oleh tapak " Motherboard untuk mendapatkan pemikirannya tentang masa depan industri yang diceburinya. Anda mungkin sudah tahu bahawa hari ini Hon Lik bekerja sebagai perunding untuk Fontem Ventures, syarikat yang memiliki jenama e-rokok "Blu".
Motherboard : Terima kasih kerana meluangkan masa untuk bertemu dengan kami hari ini. Sebagai permulaan, bolehkah anda menerangkan kepada kami bagaimana anda mencipta e-rokok?
Hon Lik : Ia adalah cerita yang panjang tetapi saya akan cuba memberikan anda versi yang mudah. Saya mula merokok ketika berumur 18 tahun. Pada masa itu, saya mempunyai pekerjaan yang sukar di kawasan luar bandar dan saya berjauhan dengan ibu bapa dan keluarga saya, yang mendorong saya untuk merokok. Hakikat bersendirian... Rokok telah menjadi satu-satunya kawan saya.
Akhirnya saya berpindah semula ke bandar dan kemudian ke kolej dan belajar untuk menjadi seorang ahli farmasi. Beban kerja saya sentiasa meningkat dan penggunaan rokok saya terjejas. Saya sedar dengan cepat bahawa merokok tidak baik untuk kesihatan saya dan selepas beberapa ketika saya berkata kepada diri sendiri, "Saya seorang ahli farmasi, mungkin saya boleh menggunakan pengetahuan saya untuk membangunkan sesuatu yang boleh membantu saya berhenti merokok. »
Saya menggunakan tampalan nikotin untuk seketika tetapi ia tidak membantu saya. Lebih-lebih lagi, ia adalah klik dan saya memutuskan untuk menggunakan pengetahuan saya untuk membangunkan produk pengganti rokok.
Motherboard : Dan ketika itulah anda mencipta e-rokok?
Hon Lik : Saya secara rasmi mula membangunkan peranti alternatif ini pada tahun 2002. Sebagai seorang ahli farmasi, saya dengan cepat memahami bahawa penghantaran nikotin adalah sangat berbeza daripada tampalan berbanding rokok: Tampalan mengeluarkan nikotin dengan aliran darah yang stabil melalui kulit, tetapi ia kekal stabil untuk a tempoh yang lama. Apabila anda membakar tembakau, nikotin yang disedut akan cepat pergi ke paru-paru dan ke dalam darah. Jadi saya mula mencari cara terbaik untuk meniru perasaan yang anda dapat apabila anda merokok.
Selepas itu, bukan kerana saya telah memahami prinsip ini bahawa segala-galanya telah dilakukan. Tidak bermakna saya boleh mencari penyelesaian dengan mudah
Pada masa itu, tiada maklumat dan bahan-bahannya sukar dicari. Jadi saya mengalami kegagalan yang panjang. Setiap hari apabila saya bangun, saya mendapat idea baharu tentang cara menambah baik peranti. Oleh itu, setiap minggu, saya mempunyai model yang lebih baik. Akhirnya, kePada tahun 2003, saya mendaftarkan paten di China, di Amerika Syarikat, dan juga di Kesatuan Eropah.
Motherboard : Dan bagaimana pula dengan pasaran e-rokok?
Hon Lik : Selepas melancarkannya di pasaran China, kejayaannya amat besar. Saya menerima banyak reaksi bersemangat daripada pengguna, serta banyak komen positif. Ini membolehkan kemudiannya memperoleh kejayaan baru di Eropah. Saya menyedari bahawa impian saya telah menjadi kenyataan, ia bukan sahaja membantu saya untuk berhenti merokok, tetapi ia juga merupakan peluang untuk berjuta-juta orang untuk berhenti merokok. Akhirnya, ia bukan sekadar impian peribadi, tetapi langkah positif ke hadapan untuk kesihatan awam.
Motherboard : Adakah anda menjangkakan ciptaan anda mengambil kepentingan sedemikian?
Hon Lik : Sejujurnya, ya. Saya menjangkakan kejayaan itu akan menjadi besar dan berkat kepercayaan inilah saya dapat kekal bermotivasi dalam tempoh pembangunan yang panjang ini.
Motherboard : Kami tahu bahawa anda berhenti merokok berkat ciptaan anda. Adakah anda masih vape?
Hon Lik : Selalunya saya menggunakan e-rokok saya, tetapi sebagai pemaju saya perlu berurusan dengan idea baharu, perspektif baharu dan saya tidak mampu kehilangan deria rasa [untuk rokok]. Kadang-kadang apabila saya menemui produk tembakau baru, rasa baru atau campuran baru, saya pergi membeli sebungkus dan menghisap beberapa batang rokok supaya tidak kehilangan sensitiviti itu.
Motherboard : Apakah pendapat anda tentang pelbagai jenis e-cecair di pasaran? Suka pencuci mulut atau aroma gula-gula?
Hon Lik : Untuk aroma tertentu seperti gula-gula atau pencuci mulut, saya jelas perlu merasainya. Namun, saya seorang perokok dan saya tidak terlalu menggemari perisa seperti itu kerana saya sudah biasa dengan rasa tembakau. Tetapi saya rasa majoriti vaper adalah bekas perokok dan majoriti mereka tidak terlalu menyukai perisa seperti itu. Walau bagaimanapun, ada kemungkinan sebahagian kecil vaper menggunakan aroma ini berikutan kesan fesyen.
Papan induk: Malah, di Amerika Syarikat sekurang-kurangnya, produk berperisa sangat popular, walaupun di kalangan bekas perokok. Mereka berkata ia membantu mereka menjauhi tembakau.
Hon Lik : Terima kasih atas maklumat. Saya faham. Saya fikir orang Amerika mungkin mengambil lebih banyak produk manis daripada penduduk Cina. Ini boleh menjadi jawapan yang munasabah untuk fenomena ini.
Papan induk: Itu boleh jadi penjelasan! Bercakap tentang Amerika Syarikat, apakah pendapat anda tentang peraturan baharu itu?
Hon Lik : Saya fikir ia positif. Ini akan meningkatkan keyakinan terhadap produk ini dan meningkatkan standard pembuatan. Walau bagaimanapun, saya juga berpendapat bahawa ia boleh memberi kesan negatif terhadap inovasi kerana banyak sekatan. Setelah berkata demikian, saya juga percaya bahawa persekitaran kawal selia boleh bertambah baik hanya kerana peraturan mesti mengikut pergerakan pasaran yang dikenakan oleh pengguna.
Motherboard : Terdapat banyak kebimbangan bahawa peraturan ini boleh memusnahkan banyak perniagaan.
Hon lik : Jika kita bercakap tentang jenama "Blu", sebagai contoh, ia diletakkan dengan sangat baik dalam persekitaran kawal selia baharu ini. Terdapat banyak jenama yang terdapat di pasaran hari ini, tetapi pembungkusan mewah bukanlah penyelesaian. Apa yang penting ialah kandungan, standard dan keselamatan produk.
Dari segi pilihan, sebagai ahli farmasi, bekas perokok dan pembangun, saya suka mengesyorkan peranti tertutup [Cigalikes]. Ia bukan sahaja kerana harta intelek saya, tetapi yang lebih penting, ia adalah produk yang orang ramai makan dengan mulut dan kemudian masuk ke dalam paru-paru mereka, keselamatan mesti sangat penting.
Motherboard : Apakah pendapat anda tentang DIY yang lebih dikenali sebagai "Lakukan Sendiri"?
Hon Lik : Jelas sekali terdapat risiko kerana pengguna tidak memahami sepenuhnya sudut pandangan saintifik dan piawaian yang digunakan untuk pemasangan. Saya hanya tidak mengesyorkannya.
Papan induk: Terima kasih atas masa anda. Adakah terdapat apa-apa lagi yang anda ingin tambahkan?
Hon Lik : Ya, e-rokok pada mulanya mendapat perhatian ramai kerana ia baru dan kerana ia berpotensi sebagai alternatif kepada tembakau. Saya sangat gembira melihat bahawa ini masih berlaku walaupun ia adalah perkara biasa untuk mendengar keraguan atau membincangkan teknologi, piawaian dan keselamatan baharu.
Walau bagaimanapun, media di seluruh dunia kadangkala kelihatan lebih tertumpu pada kesan sensasi dan bukannya memahami perkara-perkara asas untuk memahami produk baharu ini dan potensinya. Apa yang penting ialah bagaimana untuk menambah baik teknologi yang ada, mencari cara untuk meningkatkan piawaian, mengurangkan lagi risiko, dan menambah baik produk. Saya ingin meningkatkan kesedaran supaya berbilion pengguna boleh mendapat manfaat daripada produk baharu ini.
Source :Papan induk(Traduction : Vapoteurs.net)
