Ftakar is-sena 2015... Il-kelma "e-cigarette" kienet dieħel fil- dizzjunarju Ingliż "Oxford". Illum, hija forsi l-kelma “Vapoter” li tista’ tintegra “Le Petit Robert”, dizzjunarju magħruf u rikonoxxut fid-dinja li titkellem bil-Franċiż.
“VAPOTER”, KELMA LI HIJA SNAPSHOT DIN IS-SENA!
Huma l-kollegi tagħna mill-gazzetta " Provence » li jħabbarha llum, il-verb « Vaping ikun parti mil-lista ta’ kliem li kien il-qofol din is-sena. Tabilħaqq għall-sleuths ta Iċ-ċkejken Robert, ma rridu nitilfu l-ebda kliem u espressjonijiet li jaqsmu sena. Għandhom tnax-il xahar, notebook jew smartphone f’idejhom, biex minn din il-marea ġiganteski jagħżlu l-100 sa 150 kelma li se jidħlu fid-dizzjunarju.
Imdaħħla f'database, is-sejbiet tagħhom se jagħtu lok għal għażla inizjali u mbagħad għal vot: hemm il-kumitat ta 'ġestjoni tal- Robert, l-armata tiegħu ta’ librari u lessikografi, u l-bacchantes mitiċi tal-lingwista Alain Rey. « Il-kliem magħżul mill-maġġoranza jinżammu awtomatikament, preċiżi Edouard Trouillez, imbagħad jibda d-dibattitu fuq dawk li għandhom ftit inqas mill-medja.« In-natura rikorrenti u rilevanti tagħhom hija kriterju determinanti.
Huwa bi pjaċir li nitgħallmu dan « Xi wħud jimponu lilhom infushom b'mod li jgħammex, bħal vaping jew selfie. ". Nittamaw li dan il-verb li jindika l-fatt ta’ vaping jew użu ta’ sigarett elettroniku dalwaqt jingħaqad mal-lista famuża ta’ kliem preżenti fil-Petit Robert.
