Raġel iswed inqatel it-Tlieta bil-lejl mill-pulizija qrib San Diego. Id-dimostranti jakkużaw lill-pulizija li għal darb’oħra użaw forza eċċessiva. Ir-raġel żamm f’idu sigarett elettroniku".
Fl-Istati Uniti, ma tgħaddix ġimgħa mingħajr ma raġel iswed jiġi sparat mill-pulizija. Alfred Olango inqatel matul il-lejl tat-Tlieta sal-Erbgħa f’El Cajon, wara li l-pulizija rċeviet telefonata li tiddeskrivi raġel iġib ruħu b’mod erratiku f’nofs it-traffiku tat-triq. Skont il-kap tal-pulizija lokali Jeff Davis, Alfred Olango injora struzzjonijiet minn uffiċjali li talbu biex ineħħi id mill-but. Wieħed minnhom uża Taser li jibgħat xokkijiet elettriċi filwaqt li ieħor spara l-pistola tiegħu.
« F’ħin minnhom, is-suġġett malajr ġibed oġġett mill-but tal-qalziet ta’ quddiem, qabad idejh flimkien, u estendahom malajr lejn l-uffiċjali, billi jassumi dik li dehret li kienet pożizzjoni ta’ sparar.", spjega Jeff Davis fi stqarrija għall-istampa.
Il-pulizija aktar tard iċċarat l-Erbgħa filgħaxija li l-oġġett maħruġ minn Alfred Olango kien "sigarett elettroniku". " L-inalatur kien ċilindru tal-fidda » li Alfred Olango kellu f’idejh u li hu « indika aġent“, qal il-pulizija lokali.
sors : realtime.newobs.com
