Wara l-Ewwel Summit tal-Vaping, Paris Match tkellem mal- Professur Bertrand Dautzenberg, pulmonologu fil-Pitié-Salpêtrière u speċjalista tat-tabakk. Lejlet ir-regolamenti dwar is-sigaretti elettroniċi, il-Professur Dautzenberg jasserixxi lilu nnifsu bħala wieħed mill-mexxejja fid-difiża tal-vaping.
Paris Match : Għall-ewwel darba, vapers, professjonisti, assoċjazzjonijiet kontra t-tabakk, tobba u rappreżentanti tal-istat iddiskutew flimkien dwar is-sigaretti elettroniċi. Għaliex riflessjoni bħal din illum ?
Professur Bertrand Dautzenberg. L-ewwelnett, għaliex dak li nisimgħu dwar is-sigaretti elettroniċi fost il-pubbliku ġenerali ħafna drabi huwa kompletament falz: "Huwa perikoluż", "Ma nafux x'hemm fih", eċċ. Imbagħad għax l-utenti, il-partijiet interessati fis-saħħa pubblika, u l-assoċjazzjonijiet tal-kontroll tat-tabakk ma jaqblux fuq kollox. Kien importanti li nieħdu rendikont ta’ dak li nafu żgur u niddiskutu suġġetti fejn għad hemm differenzi [Ara l-kaxxa hawn taħt]. Illum, kuntrarjament għal sentejn ilu, id-Direttorat Ġenerali tas-Saħħa, l-Akkademja Nazzjonali tal-Mediċina, il-Kunsill Għoli tas-Saħħa Pubblika, u l-vapers jaqblu fuq l-essenzjali: is-sigarett elettroniku huwa prodott tajjeb biex tieqaf tpejjep li għandu, fost mezzi uffiċjali, ikunu mħeġġa. Il-punti jibqgħu suġġetti għal dibattitu, b'mod partikolari dwar il-projbizzjoni ta' reklamar jew vaping f'postijiet pubbliċi. Il-vapers huma għal projbizzjoni fuq ir-reklamar fuq it-TV iżda jitolbu informazzjoni u promozzjoni fil-ħwienet. Mhux qed jitolbu vaping kullimkien imma jixtiequ jkunu jistgħu jagħmluh fil-bars u fuq il-post tax-xogħol. Mil-lat legali, il-kamra tat-tipjip hija possibbiltà teoretika fil-kumpanija. Id-Direttur Ġenerali tas-Saħħa (DGS), Benoit Vallet, irrikonoxxa li ma tingħata ebda possibbiltà lill-"vapotoir" tkun miżura sproporzjonata għar-riskju għas-saħħa.
Mis-sena li għaddiet, ġew ippubblikati żewġ studji ta’ assigurazzjoni ħafna mill-Ingliżi. Sal-punt li dawk li jpejpu huma mħeġġa biex vape biex jieqfu t-tabakk. L-awtoritajiet tas-saħħa tagħna mhumiex qed ikunu kawti wisq? ?
Huwa normali li jkunu kawti. Fil-Gran Brittanja, iż-żewġ studji ġew prodotti minn aġenziji marbuta mal-awtoritajiet tas-saħħa. Huma qrib ħafna tal-gvern, iżda mhuwiex il-gvern. Fi Franza, nistgħu nilmentaw dwar soċjetajiet mediċi li ma esprimewx opinjoni pożittiva dwar is-suġġett meta kien ikun aħjar li kieku għamlu hekk.
L-argument għal żmien twil kontra s-sigarett elettroniku huwa r-riskju li jikkostitwixxi portal għat-tipjip. Fejn ninsabu llum ?
Studju tad-dejta tal-assigurazzjoni tas-saħħa fuq koorti kbir se jiġi rilaxxat fl-aħħar tax-xahar għall-Jum Dinji mingħajr Tabakk. Juri li fl-adulti, is-sigarett elettroniku mhuwiex portal għat-tipjip. L-istess ħaġa, jidher, maż-żgħażagħ.
B'aktar minn 2 miljun vapers fi Franza, iż-żieda tas-sigaretti elettroniċi qanqlet xogħol xjentifiku u l-interess ta 'addictologists. Mhux issa imiss lill-politiċi li jiddependu fuq dan 
għarfien espert biex tinbena ġlieda aktar effettiva kontra t-tipjip ?
Għalissa, is-sigarett elettroniku huwa domanda soda ħafna mill-vapers u dik hija ħaġa tajba. Huwa prodott għall-konsumatur u mhux mediċina. Għalhekk huwa f’idejn is-suq li jkun il-mexxej ta’ dan il-prodott: il-bejjiegħa, ix-xerrejja u s-soċjetà jridu jaslu għal ftehim. Illum, fin-nuqqas ta’ provi kliniċi, il-ministeru ma jistax jgħid li huwa prodott tajjeb għas-saħħa, anke jekk huwa probabbli ħafna. Min-naħa l-oħra, għandu argumenti sodi ħafna biex jgħid li t-tabakk huwa velenu li jrid jiġi eliminat u li jidher li s-sigarett elettroniku, prodott komuni għall-konsumatur, għandu rwol fil-qtil tat-tabakk. Il-Ministeru tas-Saħħa huwa 100% kontra t-tipjip. Il-pakkett newtrali jdejjaq ħafna lill-kumpaniji tat-tabakk, minkejja li nafu li mhux se jsolvi l-problema. It-tnaqqis fil-bejgħ fost it-tabakk f’dawn l-aħħar erba’ snin huwa aktar marbut mas-sigaretti elettroniċi milli maż-żieda fil-prezzijiet tat-tabakk. Il-vantaġġ tal-Ingliżi hu li għandhom politika globali li fiha jgħidu li s-sigarett elettroniku huwa mod kif tieqaf tpejjep. Se nippruvaw nagħmlu l-affarijiet iseħħu. Fl-okkażjoni ta’ “Jien(i) mingħajr tabakk”, f’Novembru, ser inwaqqfu esperimenti madwar sigaretti elettroniċi, b’mod partikolari fl-isptarijiet. Bħala tabib, dan huwa prodott li wieħed jenfasizza.
Lejlet ir-regolamenti li jirriskjaw li jagħmlu ħsara lis-sigaretti elettroniċi, l-utenti tal-vaping u l-professjonisti qed jistennew pożizzjoni ċara mill-awtoritajiet. Għandek is-sensazzjoni li din il-laqgħa kienet twassal għal tqarrib? ?
Id-Direttur Ġenerali tas-Saħħa fehem li kien hemm problema bid-djalogu. Erbat ijiem wara s-summit, irċieva l-federazzjoni interprofessjonali tal-vaping (Fivape) u għamel l-iskeda tiegħu biex jirċievi lil kulħadd. Il-vantaġġ kolossali ta’ dan is-summit hu li ppermetta lin-nies jisimgħu lil xulxin, jersqu eqreb, u jaraw li fuq ħafna suġġetti, kien hemm punti komuni. Kemm fuq il-livell tas-saħħa, mhux il-Ministru li jiddeċiedi, daqstant li jirregola l-ħajja pubblika (il-projbizzjoni ta’ reklamar, vaping f’postijiet pubbliċi, eċċ.) hija problema politika u hija deċiżjoni li hija tiegħu .
Il-qawwa kbira tas-sigarett elettroniku hija l-veloċità tal-evoluzzjoni tiegħu. Madankollu, l-imħuħ fl-industrija tat-tabakk mhumiex dawk it-tajbin biex jaħdmu fuq sigaretti elettroniċi. Imdorri li joħorġu prodotti ġodda maħluqa ħames snin qabel, ma jafux kif jirraġunaw meta jbiddlu fehmiethom tliet xhur wara. Min-naħa l-oħra, il-brejk kbir li jista 'jitqiegħed fuq il-vaping huwa l-ispejjeż tar-reġistrazzjoni ta' prodotti ġodda. Jekk jitilgħu għal $250 kif trid l-FDA, is-sigarett elettroniku jsir prodott tat-tabakk. Dan hu aspett li jirrita u jdejjaq lill-politiċi. Spejjeż għoljin wisq se jpoġġu l-prodotti tal-vaping f'idejn l-industrija tat-tabakk, l-unika waħda kapaċi tappoġġjahom, u se joqtlu l-prodotti li jappellaw lill-konsumaturi. Illum hija ġlieda li trid issir pajjiż b'pajjiż.
sors : Pariġi Match
