Sigaretti elettroniċi: L-Aġenzija France-Presse tgħaddi l-verità

Stqarrija għall-istampa

Pariġi, 27 ta’ Novembru, 2014

Kien b'għadab li Fivape, il-federazzjoni interprofessjonali tal-vaping, skopriet ir-rapport tal-AFP tal-lum iddedikat għas-sigaretti elettroniċi. Waqt li tressaq studju Ġappuniż, AFP tindika, ma 'midja oħra, li "sigaretti elettroniċi kultant huma aktar karċinoġeniċi mit-tabakk". Problema: dan huwa sempliċement falz u ma jikkorrispondix mad-dejta ppubblikata fl-istudju ċċitat!

Il-kliem attribwit mill-AFP lir-riċerkatur Naoki Kunugita, li skontu "għal waħda mid-ditti analizzati, it-tim ta' riċerka sab livell ta' formaldehyde li laħaq sa aktar minn għaxar darbiet dak li jinsab f'sigarett tradizzjonali", ivarjaw minn dak miktub. fil-pubblikazzjoni.

Barra minn hekk, l-istudju kkwotat ma janalizzax iż-żewġ familji ewlenin ta 'karċinoġeni fid-duħħan tat-tabakk: qatran (inkluż benzopyrene) u nitrosamines, iżda t-tielet familja ta' prodotti irritanti u potenzjalment karċinoġeniċi, aldeidi.

Ikkuntattjat minn Fivape, il-Professur Konstantinos Farsalinos, "editur estern" tal-istudju Ġappuniż, iddikjara li "l-livelli ta 'formaldehyde preżenti fl-aerosols tas-sigaretti elettroniċi żvelati (...) kienu medja ta' 4,2 mikrogrammi, bl-ogħla livell irreġistrat għal 35 mikrogramma. Billi jafu li d-duħħan tat-tabakk jista 'jkun fih sa 200 mikrogramma, huwa ovvju li s-sigaretti elettroniċi jesponu lill-utenti tagħhom għal livelli ta' formaldehyde minn 6 sa 50 darba aktar baxxi minn dawk preżenti fit-tabakk. [1] »

Il-verità rrappurtata mid-dispaċċ tal-AFP, li tagħmel il-vaping tidher aktar perikoluża mit-tabakk, tista 'tkun biss ir-riżultat ta' żball kbir jew xewqa li timmanipula l-verità. Dan l-istudju dwar e-sigaretti tal-ewwel ġenerazzjoni u studji oħra ppubblikati jew mistennija qabel, qatt ma juru natura aktar ta 'ħsara tal-fwar meta mqabbla mad-duħħan tat-tabakk. Is-sigaretti elettroniċi użati f'kundizzjonijiet normali ma jesponukx għall-monossidu tal-karbonju u ma jippreżentaw l-ebda riskju karċinoġeniku.

Il-prodotti tal-vaping jiddisturbaw ċerti interessi minħabba li jiftħu perspettiva ġdida biex jitnaqqsu r-riskji tat-tipjip. F'dan ir-rigward, il-professjonisti Franċiżi tal-vaping qed jaħdmu fuq il-pubblikazzjoni tal-istandards XP f'Jannar li ġej, permezz tal-AFNOR u b'konsultazzjoni mal-partijiet interessati kollha kkonċernati (awtoritajiet pubbliċi, assoċjazzjonijiet tal-konsumaturi, laboratorji). Dawn l-istandards għandhom l-għan li jiżguraw il-konsistenza tal-kwalità u s-sikurezza tal-prodotti tal-vaping imqiegħda fis-suq.

Sejħa għall-mobilizzazzjoni: ejja nuru l-potenzjal veru tal-vaping!

Quddiem tentattivi biex jiddestabilizza l-vaping, Fivape jappella lill-vapers, lill-midja u lix-xjentisti Franċiżi biex jindirizzaw b'mod indipendenti l-kwistjoni tas-sigaretti elettroniċi, wara l-ħidma mwettqa minn laboratorji u diversi universitajiet Franċiżi. Fid-dawl tal-pjaga tat-tipjip, filwaqt li eluf ta 'tobba jaraw kuljum il-benefiċċji immedjati tal-vaping fost dawk li jpejpu, hemm responsabbiltà kollettiva li ma iqarrqux bir-realtà! Ejjew sinċerament inkomplu ntejbu l-għarfien ta 'din l-innovazzjoni, ejjew naqblu wkoll flimkien dwar il-vantaġġi tal-vaping meta mqabbla mat-tabakk, li huwa responsabbli għall-imwiet ta' 73 Franċiż kull sena.