Din hija aħbar li qed tagħmel storbju madwar il-Kanal! Skont informazzjoni pprovduta minn il-Gwardjan, ukampanja ta’ relazzjonijiet pubbliċi kontra l- NHS (Servizz Nazzjonali tas-Saħħa) u servizzi ta’ tieqaf tpejjep, li wasslu għal artikli fil-gazzetti lokali madwar l-Ingilterra kienu rrappurtati ffinanzjati minn British American Tobacco .
KOMUNIKAZZJONI STEALTH BIEX JIDDENIGRA L-NHS?
Il-ġimgħa li għaddiet, l-aġenzija tar-relazzjonijiet pubbliċi Pagefield bagħtet stqarrijiet għall-istampa li dehru jipprovaw jiskreditaw l-NHS u s-servizzi tal-kontroll tat-tabakk, li suppost jiġġeneraw tfaddil kbir man-nazzjon billi jgħinu lin-nies jieqfu jpejpu. Iżda problema, l-aġenzija Pagefield bl-ebda mod ma speċifikat li dak iż-żmien kienet qed taħdem f'isem il-manifattur tas-sigaretti British American Tobacco .
Filwaqt li ċċita ċifri tal-NHS, l-istqarrija għall-istampa ddokumenta l-ispiża għal kull kontribwent tal-iskemi fl-inħawi tagħhom mingħajr ma qiesu l-flus iffrankati mis-servizz tas-saħħa mit-tnaqqis tal-piż ta 'min ipejjep li jeħtieġ trattament. British American Tobacco, sid tal-marka tas-sigaretti elettroniċi vype, min-naħa tiegħu ssuġġerixxa li l-kampanja kienet immirata biex tħeġġeġ lil min ipejjep biex jibda l-vaping.
Aħna nifhmu li meta din id-dejta kienet oriġinarjament kondiviża ma 'ġurnalisti, seta' ma kienx ċar li kienet f'isem BAT - British American Tobacco UK
L-istqarrija għall-istampa ntużat f'ħafna gazzetti lokali. il Lvant ta 'Londra u West Essex Guardian kiteb li l-Kunsill ta’ Redbridge kien nefaq kważi £5 fuq kull min ipejjep li għen biex jieqfu s-sena l-oħra, filwaqt li nnota l-ammont li ntefaq fuq gomma tan-nikotina, garża u sprejs. Il-Gazzetta ta' Northumberland min-naħa tiegħu intitolat: L-ispiża tas-servizzi tal-waqfien mit-tipjip f'Northumberland meta mqabbla man-numru ta 'nies li fil-fatt jieqfu ". Madankollu, u hawnhekk tinsab il-problema kollha, l-artikoli ma semmewx l-isponsor, jiġifieri British American Tobacco.
IT-TABAKK AMERIKAN BRITANNIKU JRID GĦAJN lil min ipejjep jaqilbu GĦALL-VAPE!
Wara din is-sejba, il-kelliem għal BAT UK qal li kien determinat li jnaqqas l-impatt fuq is-saħħa tal-attivitajiet tagħha billi joffri lill-konsumaturi għażla ta’ alternattivi li jnaqqsu r-riskju inklużi prodotti tal-vaping.
» Aħna naħsbu li huwa importanti li jitqajjem id-dibattitu dwar data ġdida disponibbli pubblikament li turi li l-ispiża għal min iħallas it-taxxa tal-għodod tradizzjonali tal-waqfien mit-tipjip żdiedet b'mod sinifikanti meta mqabbla mal-ispiża tal-vaping. ", huma qalu.
« Nifhmu li meta inizjalment din id-data ġiet kondiviża mal-ġurnalisti seta’ ma kienx ċar li kienet f’isem il-BAT u malli konna nsiru nafu b’dan tlabna lill-aġenzija tal-PR tagħna biex tikkuntattja lill-ġurnalisti kollha l-għada biex tikkjarifika. dan il-punt. »
Pagefield, li qabel kien jaħdem għall-ġgant tat-tabakk Philip morris fuq l-apparat tas-sigaretti IQOS tagħha, qalet li ħadmet biex tqajjem kuxjenza dwar alternattivi għat-tipjip u li din il-kampanja tfittex li tħeġġeġ lil min ipejjep biex vape.
Il-kumpanija tal-komunikazzjoni qalet: “ L-evidenza turi li l-vaping qed jgħin għadd rekord ta’ min ipejjep jieqfu, dejta pubblika riċentientes issa jiżvelaw li l-vaping huwa orħos minn għajnuniet tradizzjonali biex jaqtagħhom. Dan iqajjem mistoqsija importanti għall-politika pubblika, li dwarha ġbarna u ppubblikajna data aktar kmieni din il-ġimgħa f'isem BAT u Vype, u għamilna ċara lill-ġurnalisti li tkellimna magħhom. »
Deborah Arnott, kap eżekuttiv ta 'Action on Smoking and Health (ASH), qalet li kienet l-ewwel darba li taf li kumpanija tat-tabakk fir-Renju Unit kienet impjegat aġenzija tal-PR biex toħroġ stqarrija għall-istampa li ma żvelatx l-identità tal-klijent tiegħu.
« Dan ir-reklam sigriet tal-vaping jgħid li huwa informazzjoni pubblika u ġie kopert bħala tali minn ġurnalisti li ma jissuspettawx. Il-BAT għandha rekord tal-biża' u tal-mistħija li jġedded il-ġenerazzjonijiet lura. Is-sena l-oħra biss, BAT kisret ir-regoli tar-reklamar billi ppromwoviet is-sigaretti elettroniċi Vype tagħha liż-żgħażagħ fuq il-midja soċjali. »
Il-konsulent Ian Hudspeth, President tal-Kunsill tal-Benessri tal-Komunità tal-Assoċjazzjoni tal-Gvern Lokali, qal li t-tnaqqis tar-rati tat-tipjip fost is-6 miljun persuna li tpejjep tal-Ingilterra kienet l-"iktar ħaġa importanti" li l-kunsilli jistgħu jagħmlu biex itejbu s-saħħa pubblika, mard relatat mat-tipjip li jiswa lill-NHS madwar £2,5 biljun fis-sena.
