Jekk qed isir aktar u aktar frekwenti li tara sigarett elettroniku f'sensiliet jew films Amerikani, min-naħa l-oħra huwa aktar rari li ssib ruħu ffaċċjat bi kritika infondata tal-effetti tal-vaping f'xandira pubblika. Iżda dan huwa dak li ġara fl-episodju 11 tal-istaġun 16 ta' " Anatomija Grey tal » li tippreżenta lill-manifatturi tas-sigaretti elettroniċi bħala «xjaten».
IL-LOGĦBA TAL-BIŻA’ KONTRA L-VAPE, FIVAPE IS UP!
Il-vaping sar marda ġdida li għandha tiġi kkurata mit-timijiet mediċi tas-serje televiżiva hit? Għalkemm dan huwa stupidu tal-moħħ, kollox iwassalna biex nemmnu li l-iskandli infondati riċenti kontra l-vaping qed jerġgħu joħorġu llum fil-qalba tas-soċjetà permezz ta 'serje televiżiva popolari. L-Erbgħa filgħaxija, l-istazzjon Franċiż TF1 xandar l-episodju 11 tal-istaġun 16 ta '" Anatomija Grey tal“, sensiela li tirrakkonta l-ħajja ta’ sptar universitarju fittizju, is-Seattle Grace.
Nistennew id-deċiżjoni ta #DAK HU fuq l-episodju gideb ta #GreysAnatomy il-lejl li għadda. Il- #vaping isalva l-ħajjiet, l-awtoritajiet pubbliċi għandhom jgħinuna billi jipproteġu liċ-ċittadini sħabna minn informazzjoni ħażina! https://t.co/qS88YtISxg
— FIVAPE (@FIVAPE) April 16, 2020
Ħlief li din id-darba, ċerti sekwenzi ħolqu tħassib fost ħafna vapers u min ipejjep. Tabilħaqq, f'dan l-episodju, tabib jippreżenta l-pulmuni ta 'student tal-isport żagħżugħ u vaper meqjus "simili għal dawk ta’ persuna li tpejjep ta’ 60 sena” filwaqt li tattakka lill-professjonisti tal-vaping bir-ras billi tippreżentahom bħala “ xjaten".
Ma ħaditx aktar għal FIVAPE (Fédération interprofessionnelle de la vape) tersaq lejn il-platt u taqbad is-CSA anki qabel ix-xandira tal-episodju, diġà disponibbli għax-xiri jew għall-kiri fuq il-pjattaforma VOD tal-kanal.
Din il-ġimgħa, episodju tal-anatomija ta’ Grey huwa ispirat mill-kriżi “EVALI”, il-mewġa ta’ pnewmonja li seħħet fl-Istati Uniti matul is-sajf tal-2019 li tinkrimina l-vaping. Ħarsa lura lejn kampanja ta’ “informazzjoni ħażina” tas-saħħa pubblika.https://t.co/ON96fi3LVP
— sovape_fr (@sovape_fr) April 13, 2020
«Hija aberrazzjoni tal-kitba, jiddeplora l-president tal-federazzjoni, Jean Moiroud. Nirrispettaw ix-xogħlijiet kreattivi, u m'aħniex kuntenti li nattakkaw serje Amerikana. Imma rridu nżidu l-platt peress li s-sitwazzjonijiet u r-rimarki li saru f’dan l-episodju huma eżerċizzju ta’ kważi-propaganda.»
Fl-approċċ tagħha lejn is-CSA, Fivape irċieva wkoll l-appoġġ tal-Professur Bertrand dautzenberg, eks pulmonologu u speċjalista tat-tabakk, li jiġġudika s-siltiet mill-episodju "karikaturali"" u jenfasizza li "il-vape huwa l-ewwel prodott għall-waqfien mit-tipjip fi Franza".
Trid tkun taf, @csaudiovisual et @TF1, filgħaxija tiegħi? Isserraħ nies inkwetati.
A finzjoni taħraq xhur ta 'xogħol. Jekk ma jimpurtax għalik li n-nies jieħdu s-cig, speċjalment fil-mument, jiddispjaċini. Għax naf fejn iwassal, is-sigarett. pic.twitter.com/VE0cPEPyZs- Jien ma npejjipx aktar! #JNFP (@JeNeFumePlus) April 15, 2020
«Anatomija Grey talmhix l-unika sensiela medika li tittratta s-suġġett. L-istaġuni li ġejjin taAmsterdam ġdid" u "Chicago Med“, it-tnejn imxandra wkoll fuq TF1, kull wieħed joffri episodju li fih plot simili, b’pazjent żagħżugħ affettwat serjament fil-pulmun.
Min-naħa tagħhom, xi fans tas-sensiela pjuttost jindikaw traduzzjoni Franċiża ħażina tal-episodju li fil-fatt tittratta " ta 'l-istorja ta' e-likwidi adulterati u mhux vaping kollu kemm hu. Id-daqqa tibqa’ iżda ħarxa għall-FIVAPE u diversi għaqdiet ta’ għajnuna lil min ipejjep li jiddenunzjaw ufinzjoni li taqbad xhur xoghol.".
sors : Leparisien.fr / Twitter
