ħlas tar-royalties