လွန်ခဲ့သောရက်အနည်းငယ်ကထုတ်ဝေခဲ့သောသတင်းထုတ်ပြန်ချက်တွင်၊ "Sovape" အသင်းမှ SOVAPE ၏ဥက္ကဌ Jacques Le Houezec အပါအဝင်ကျွမ်းကျင်သူရှစ်ဦးသည် Snus နှင့် ပတ်သက်၍ ၎င်း၏ရပ်တည်ချက်ကိုပြန်လည်သုံးသပ်ရန်ဥရောပသမဂ္ဂကိုတရားဝင်တောင်းဆိုခဲ့သည်ဟုကြေငြာခဲ့သည်။
ဆွီဒင်အစိုးရထံ ခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု၊ ဆေးလိပ်ဆန့်ကျင်ရေးတိုက်ပွဲတွင် ဦးဆောင်သူ။
SOVAPE ၏ဥက္ကဋ္ဌ Jacques Le Houezec အပါအဝင် ကျွမ်းကျင်သူ ရှစ်ဦးသည် Snus နှင့်ပတ်သက်၍ ၎င်း၏ရပ်တည်ချက်ကို ပြန်လည်သုံးသပ်ရန် ဥရောပသမဂ္ဂကို တရားဝင်တောင်းဆိုခဲ့သည်။ Clive Bates သည် ဆွီဒင်အစိုးရအား ဆေးရွက်ကြီးအန္တရာယ်လျှော့ချရေး မဟာဗျူဟာကို မြှင့်တင်ရန်နှင့် ဥရောပတွင် ဦးဆောင်အခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ဆောင်ရွက်ရန် ဆွီဒင်အစိုးရအား တောင်းဆိုထားသည်။
ဤသည်မှာ Jacques le Houezec မှ ဘာသာပြန်ထားသော စာတစ်စောင်မှ ကောက်နုတ်ချက်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကို ဆိုက်၏ အပြည့်အစုံတွင် သင်တွေ့ရပါမည်။ Sovape အသင်းမူရင်းကို အပေါ်မှာ မြင်နိုင်ပါတယ်။ Clive Bates ဝဘ်ဆိုဒ် - အတုအယောင်.
27 juin 2017
A: ဆွီဒင်အစိုးရ၊ လူမှုဖူလုံရေးဝန်ကြီး Annika Strandhäll
ဆွီဒင်အစိုးရ၊ EU ရေးရာနှင့် ကုန်သွယ်ရေးဝန်ကြီး Ann Linde
၏ : Clive Bates၊ Counterfactual (London) နှင့် Action on Smoking and Health (UK) ၏ ဒါရိုက်တာဟောင်း။ မှတ်ချက်- အကျိုးစီးပွားပဋိပက္ခမရှိပါ။
လေးစားအပ်ပါသော ဝန်ကြီး Strandhäll၊ လေးစားအပ်ပါသော ဝန်ကြီး Linde
မင်းကို မျှဝေဖို့ ငါရေးနေတယ်။ ကျွမ်းကျင်သူ ၁၈ ဦးက ဥရောပကော်မရှင်ထံ ပေးပို့သောစာ ဆေးရွက်ကြီးထိန်းချုပ်ရေးမူဝါဒများတွင် ဆွီဒင်နိုင်ငံ၌ ဆေးလိပ်သောက်သုံးမှုပျံ့နှံ့မှု လျှော့ချရေးတွင် ထူးထူးခြားခြား အောင်မြင်မှုရရှိခဲ့ပြီး ဆွီဒင်အစိုးရအား ဆေးလိပ်အန္တရာယ်လျော့ချရေး မဟာဗျူဟာကို မြှင့်တင်ရာတွင် ဦးဆောင်မှုအခန်းကဏ္ဍမှ ပါဝင်ဆောင်ရွက်ရန် ဆွီဒင်အစိုးရအား တောင်းဆိုခဲ့သည်။
ဆွီဒင်နိုင်ငံသည် ဖွံ့ဖြိုးပြီးနိုင်ငံတိုင်းတွင် ဆေးလိပ်သောက်နှုန်း အနိမ့်ဆုံးနိုင်ငံဖြစ်ပြီး အရွယ်ရောက်ပြီးသူ၏ ၇ ရာခိုင်နှုန်းသာရှိကြောင်း၊ ယူရိုဘာရိုမီတာ ၄၅၈အီးယူတစ်ခုလုံးအတွက် ပျမ်းမျှ ၂၆ ရာခိုင်နှုန်းနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပါ။ သံသယမရှိဘဲ၊ ၎င်းကို ဆေးလိပ်နှင့် နီကိုတင်းသုံးစွဲမှုတွင် အလွန်အန္တရာယ်နည်းပါးသော အစားထိုးတစ်ခုအဖြစ် လုပ်ဆောင်သည့် snus ကို အသုံးပြုခြင်းအတွက် ပထမနေရာ၌ သတ်မှတ်ဖော်ပြနိုင်သည်။ ယင်းကြောင့် ဆွီဒင်တွင် ရောဂါနှင့် အရွယ်မတိုင်မီ သေဆုံးမှု သိသိသာသာ လျော့ကျသွားခဲ့သည်။ ပြစ်ဒဏ်ပေးသည့် သို့မဟုတ် အတင်းအကြပ်အစီအမံများ မလိုအပ်ဘဲ လူထုကျန်းမာရေးအန္တရာယ်လျှော့ချရေး မဟာဗျူဟာသည် လူထုအတွက် ကုန်ကျစရိတ်တစ်စုံတစ်ရာမရှိဘဲ ပြီးပြည့်စုံစွာအလုပ်လုပ်ကြောင်း သက်သေပြနေပါသည်။ သို့သော် အသိပေးထားသည့် စားသုံးသူများ၏ဆန္ဒအလျောက်ပါဝင်မှုအပေါ်အခြေခံ၍ ၎င်းတို့၏ကျန်းမာရေးကိုကာကွယ်ရန် ရွေးချယ်မှုပြုလုပ်ခြင်းဖြစ်သည်။ (ကျန်တာကိုကြည့်…….)
