केही दिन अगाडी, Andre Calantzopoulos, प्रबन्ध निर्देशक फिलिप मोरिस इन्टरनेशनल खुल्ला पत्र मार्फत केही कुरा स्पष्ट गर्न चाहन्थे। एक आदर्श संसारबाट टाढा, PMI का सीईओ सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण के हो भन्ने प्रश्न सोध्ने साहस गर्छन्: सुर्ती उद्योगलाई घृणा गर्न जारी राख्ने वा धुम्रपान गर्नेहरूलाई मद्दत गर्ने?
धुम्रपान मुक्त संसारको लागि प्रतिबद्धता!
प्रिय विश्वव्यापी नेतृत्व समुदाय,
फिलिप मोरिस इन्टरनेशनल (पीएमआई) को सीईओको रूपमा, मलाई अक्सर सोधिन्छ कि हामी किन चुरोट बेचिरहन्छौं। यो गलत प्रश्न हुन सक्छ। सही प्रश्न हुन सक्छ, "मानिसहरूले चुरोट किन्न कहिले बन्द गर्ने?" »
आज, चुरोटको लागि उपभोक्ता माग कायम छ। विश्वभरि बढ्दो रोकथाम र रोकथाम प्रयासहरूको बावजुद, एक अरब भन्दा बढी मानिसहरू चुरोट धुम्रपान गर्छन्। र विश्व स्वास्थ्य सङ्गठनका अनुसार २०२५ मा अझै पनि एक अर्बभन्दा बढी धुम्रपान गर्नेहरू बाँकी हुनेछन्। यी मानिसहरू तपाईंका सह नागरिकहरू, तपाईंका छिमेकीहरू र सायद तपाईंका साथीहरू र परिवार हुन्। हामीले यी प्रत्येक व्यक्तिको लागि वैकल्पिक समाधान खोज्नुपर्छ।
त्यसकारण, PMI मा, हामी धुम्रपान-मुक्त भविष्य सिर्जना गर्न प्रतिबद्ध छौं। यो एक परिवर्तनकारी दृष्टिकोण हो जसले समाजलाई परिवर्तन गर्नेछ: सिगरेट बिनाको भविष्य। र हामी सकेसम्म चाँडो त्यहाँ पुग्न चाहन्छौं।
हाम्रो महत्वाकांक्षा भनेको सबै वयस्क धुम्रपान गर्नेहरूलाई विश्वस्त गराउनु हो जसले अन्यथा सिगरेटलाई वैज्ञानिक रूपमा प्रमाणित धुम्रपानरहित उत्पादनहरूमा स्विच गर्न जारी राख्छन्, जुन तिनीहरूका लागि धेरै राम्रो विकल्प हो। हामीले वयस्क धुम्रपान गर्नेहरूलाई राम्रो विकल्पहरू उपलब्ध गराउन अनुसन्धान, विकास र उत्पादनमा $4,5 बिलियनभन्दा बढी लगानी गरेका छौं। विज्ञान त्यो लगानी र PMI मा हरेक कदम अगाडि छ। हामी धुम्रपान जारी राख्नु भन्दा धेरै कम हानिकारक हुने धुम्रपानरहित चुरोट विकल्पहरू विकास गर्न भर्खरैको प्राविधिक विकासको फाइदा उठाउँदैछौं।
हो, एक आदर्श संसारमा, सबै धुम्रपान गर्नेहरूले तंबाकू र निकोटिन पूर्ण रूपमा छोड्नुपर्छ। यो धुम्रपानको तुलनामा सबैभन्दा कम जोखिमपूर्ण परिदृश्य हो। तर हामी यस्तो संसारमा बस्दैनौं जहाँ यो स्वतः वा चाँडै हुन सक्छ वा हुनेछ।
हाम्रो मनसायमा अविश्वास गर्नेहरू, जसले विज्ञान र जनस्वास्थ्य अवसरको परिमाण बुझ्नको लागि समय नलिई प्रगतिलाई रोक्छ, धुम्रपान गर्नेहरूले ठूलो विकृति गरिरहेका छन्। जब हामी धुवाँ-रहित भविष्यतर्फ अघि बढ्छौं, यी आलोचकहरू सार्वजनिक स्वास्थ्य समाधानहरूमा बाधा भएका छन्। तिनीहरूले परिवर्तनलाई रोक्छन् र धेरै धूम्रपान गर्नेहरूलाई यी विकल्पहरू अस्वीकार गरिन्छ।
कुन बढी महत्त्वपूर्ण छ: धुम्रपान गर्नेहरूलाई मद्दत गर्ने वा हामीलाई घृणा गर्ने? साँच्चै भन्नुपर्दा, चुरोटको राम्रो विकल्प भएमा मात्र सिगरेट पिउने जनसंख्यालाई निन्दा गर्नु उचित हो जस्तो मलाई लाग्दैन। के तपाई मैले सामना गर्ने आलोचनाको कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ, यदि आजदेखि वर्षौं, यो पत्ता लाग्यो कि हामीसँग धुम्रपान गर्ने तर प्रयोगशालामा छोड्ने मानिसहरूका लागि राम्रो विकल्पहरू छन्?
त्यसैले सहयोगको अपिल गर्दछु । वैकल्पिक उत्पादनहरूको वैज्ञानिक मूल्याङ्कन र प्रमाणहरू विचार गर्न सरकार, नियामकहरू, गैरसरकारी संस्थाहरू र व्यक्तिहरूको विचार र इच्छाको लागि। नयाँ अवधारणा, कुराकानी र परिवर्तनको लागि खुला हुनुहोस्।
यसलाई विचार गर्नुहोस्: हामीले धुम्रपान-मुक्त विकल्पहरू ल्याएका केही वर्षहरूमा, लाखौं पुरुष र महिलाहरूले धुम्रपान जारी राख्नु भन्दा राम्रो विकल्प भएका उत्पादनहरूमा स्विच गरेका छन्। वयस्क धुम्रपान गर्नेहरू, अग्रगामी नियामकहरू र जनस्वास्थ्य अधिकारीहरूको विभिन्न आवश्यकताहरू पूरा गर्ने नवीन उत्पादनहरू मार्फत मिलेर काम गरेर, हामी धुम्रपान-मुक्त भविष्यतर्फ प्रगतिलाई गति दिन सक्छौं। एक अरब भन्दा बढी वयस्क धूम्रपान गर्नेहरू - र उनीहरूका लागि महत्त्वपूर्ण व्यक्तिहरूका लागि एउटा राम्रो संसार सिर्जना गर्ने भविष्य।
यसैले हामी विज्ञान र नवीनतामा दृढताका साथ समर्पित छौं जसले राम्रो भविष्यको लागि नेतृत्व गर्न सक्छ। यसकारण हामीले सबै क्षेत्रहरू र हामीसँग सहमत नहुनेहरू सहित सबै दृष्टिकोणबाट खुला संवादको लागि आह्वान गरिरहनुपर्छ। यसैले हामी आशा गर्छौं कि, तपाईंले यो पढ्दा, तपाईंले हामीले के हासिल गर्न खोजिरहेका छौं र परिवर्तनको लागि कुराकानीमा सामेल हुनुहुनेछ भनी निष्पक्ष रूपमा जाँच गर्नुहुनेछ।
Andre Calantzopoulos
निर्देशक जनरल
फिलिप मोरिस अन्तर्राष्ट्रिय
मुहान : Diplomaticcourier.com/
अनुवाद : Vapoteurs.net
