Husk året 2015... Ordet "e-sigarett" var på vei inn i Britisk ordbok "Oxford". I dag er det kanskje ordet «Vapoter» som kan integrere «Le Petit Robert», en ordbok kjent og anerkjent i den fransktalende verden.
“VAPOTER”, ET ORD SOM ER ØNSKEBILDE I ÅR!
Det er våre kolleger fra avisen " Provence » som kunngjør det i dag, verbet « Vaping ville være en del av listen over ord som var i raseri i år. Faktisk for speidere til Lille Robert, vi må ikke gå glipp av noen av ordene og uttrykkene som krysser et år. De har tolv måneder, notatbok eller smarttelefon i hånden, til å velge fra denne gigantiske tidevannet de 100 til 150 ordene som vil komme inn i ordboken.
Når de legges inn i en database, vil funnene deres gi opphav til en innledende sortering og deretter til avstemning: det er forvaltningskomiteen for Robert, hans hær av bibliotekarer og leksikografer, og lingvistens mytiske bacchanter Alain Rey. « Ordene valgt av flertallet beholdes automatisk, nøyaktig Edouard Trouillez, så begynner debatten om de som har litt mindre enn gjennomsnittet.« Deres tilbakevendende, relevante natur er et avgjørende kriterium.
Det er med glede vi lærer det « Noen påtvinger seg selv på en blendende måte, for eksempel vaping eller selfie. ". La oss håpe at dette verbet, som betegner det faktum å vaping eller bruke en elektronisk sigarett, snart vil bli med på den berømte listen over ord som finnes i Petit Robert.
