Vi har kommet langt siden i år 2003 eller den første e-sigaretten fra kineserne HonLik, en farmasøyt som prøvde å slutte å røyke ble patentert. I dag tilbyr vi deg oversettelsen av et intervju med Hon Lik foreslått av nettstedet " hovedkort for å få tankene hans om fremtiden til industrien han skapte. Du vet sikkert allerede at i dag jobber Hon Lik som konsulent for Fontem Ventures, selskapet som eier e-sigarettmerket "Blu".
hovedkort : Takk for at du tok deg tid til å møte oss i dag. Til å begynne med, kan du kanskje forklare oss hvordan du fant opp e-sigaretten?
Hon Lik : Det er en lang historie, men jeg skal prøve å gi deg en forenklet versjon. Jeg begynte å røyke da jeg var 18. På den tiden hadde jeg en vanskelig jobb i et landlig område, og jeg var borte fra foreldrene mine og familien min, noe som presset meg til å røyke. Det faktum å være alene... Sigaretter hadde blitt mine eneste venner.
Etter hvert flyttet jeg tilbake til byen og deretter til college og studerte for å bli farmasøyt. Arbeidsmengden min økte stadig og sigarettforbruket mitt ble dårligere. Jeg skjønte ganske raskt at røyking var dårlig for helsen min, og etter en stund sa jeg til meg selv: «Jeg er farmasøyt, kanskje jeg kunne bruke kunnskapen min til å utvikle noe som kunne hjelpe meg å slutte å røyke. »
Jeg brukte nikotinplaster en stund, men det hjalp meg egentlig ikke. Dessuten var det klikket og jeg bestemte meg for å bruke kunnskapen min for å utvikle et erstatningsprodukt for sigaretter.
hovedkort : Og det var da du oppfant e-sigaretten?
Hon Lik : Jeg begynte offisielt å utvikle denne alternative enheten i 2002. Som farmasøyt forsto jeg raskt at leveringen av nikotin er veldig forskjellig fra et plaster sammenlignet med en sigarett: Plasteret frigjør nikotin med en jevn strøm av blod gjennom huden, men det forblir stabil i en lang periode. Når du brenner tobakk, vil det inhalerte nikotinet raskt reise til lungene og inn i blodet. Så jeg begynte å lete etter den beste måten å etterligne den følelsen du får når du røyker.
Etterpå er det ikke fordi jeg hadde forstått disse prinsippene at alt ble gjort. Mente ikke at jeg kunne finne en løsning lett
På det tidspunktet var det ingen informasjon og materialet var vanskelig å finne. Så jeg hadde en lang periode med feil. Hver dag når jeg våknet, hadde jeg en ny idé om hvordan jeg kunne forbedre enheten. Hver uke hadde jeg derfor en forbedret modell. Til slutt, thI 2003 registrerte jeg patentet i Kina, i USA, så vel som i EU.
hovedkort : Og hva med e-sigarettmarkedet?
Hon Lik : Etter å ha lansert den på det kinesiske markedet, var suksessen enorm. Jeg fikk mange entusiastiske reaksjoner fra forbrukere, i tillegg til mange positive kommentarer. Dette tillot senere å ha nye suksesser i Europa. Jeg innså at drømmen min hadde gått i oppfyllelse, den hjalp meg ikke bare å slutte å røyke, men det var også en mulighet for millioner av mennesker til å slutte. Til slutt var det ikke bare en personlig drøm, men et positivt skritt fremover for folkehelsen.
hovedkort : Forventet du at oppfinnelsen din skulle få en slik betydning?
Hon Lik : For å være ærlig, ja. Jeg forventet at suksessen skulle bli enorm, og det var takket være denne troen at jeg klarte å holde meg motivert i denne lange utviklingsperioden.
hovedkort : Vi vet at du slutter å røyke takket være oppfinnelsen din. Vaper du fortsatt?
Hon Lik : For det meste bruker jeg e-sigarettene mine, men som utvikler må jeg forholde meg til nye ideer, nye perspektiver og jeg har ikke råd til å miste smakssansen [for sigaretter]. Noen ganger når jeg finner et nytt tobakksprodukt, en ny smak eller en ny blanding, går jeg og kjøper en pakke og røyker noen sigaretter for ikke å miste den følsomheten.
hovedkort : Hva synes du om det store utvalget av e-væsker på markedet? Som dessert eller godteri aromaer?
Hon Lik : For spesifikke aromaer som søtsaker eller desserter må jeg selvsagt smake på dem. Jeg er imidlertid en røyker, og jeg liker ikke den typen smak for mye fordi jeg er vant til smaken av tobakk. Men jeg tror flertallet av damperne er tidligere røykere, og de fleste av dem er ikke så glad i den typen smak. Imidlertid er det mulig at en liten del av vapers bruker disse aromaene etter en moteeffekt.
Hovedkort: Faktisk, i det minste i USA, er smakstilsatte produkter veldig populære, selv blant eks-røykere. De sier det hjelper dem å holde seg unna tobakk.
Hon Lik : Takk for informasjonen. Jeg forstår. Jeg tror amerikanere sannsynligvis bruker mer sukkerholdige produkter enn den kinesiske befolkningen. Dette kan være et plausibelt svar på dette fenomenet.
Hovedkort: Det kan være en forklaring! Apropos USA, hva er dine tanker om det nye regelverket?
Hon Lik : Jeg synes det er positivt. Dette vil øke tilliten til disse produktene og forbedre produksjonsstandardene. Jeg tror imidlertid også at det kan ha en negativ innvirkning på innovasjon på grunn av de mange restriksjonene. Når det er sagt, tror jeg også at regulatoriske miljøer kan forbedres ganske enkelt fordi reguleringen må følge markedsbevegelsen pålagt av forbrukerne.
hovedkort : Det er mye bekymring for at disse forskriftene kan ødelegge mange virksomheter.
Hon lik : Hvis vi snakker om "Blu"-merket, for eksempel, er det veldig godt plassert i dette nye regulatoriske miljøet. Det er mange merker tilgjengelig på markedet i dag, men fancy emballasje er ikke en løsning. Det som betyr noe er innholdet, standarden og sikkerheten til produktene.
Når det gjelder valg, liker jeg som farmasøyt, eks-røyker og utvikler å anbefale forseglede enheter [Cigalikes]. Det er ikke bare på grunn av min intellektuelle eiendom, men enda viktigere, det er et produkt som folk konsumerer med munnen og deretter går ned i lungene, sikkerhet må være veldig viktig.
hovedkort : Hva er dine tanker om DIY mer kjent som "Gjør det selv"?
Hon Lik : Det er åpenbart en risiko fordi forbrukeren ikke fullt ut forstår det vitenskapelige synspunktet og standarden som brukes for montering. Jeg anbefaler det rett og slett ikke.
Hovedkort: Takk for at du tok deg tid. Er det noe mer du vil legge til?
Hon Lik : Ja, e-sigaretten fikk i utgangspunktet mye oppmerksomhet fordi den var ny og fordi den hadde potensial som et alternativ til tobakk. Jeg er veldig glad for å se at dette fortsatt er tilfelle selv om det er normalt å høre tvil eller diskutere nye teknologier, standarder og sikkerhet.
Når det er sagt, virker media rundt om i verden noen ganger mer fokusert på den sensasjonelle effekten i stedet for å komme til bunns i ting for å forstå dette nye produktet og dets potensial. Det som er viktig er hvordan man kan forbedre tilgjengelig teknologi, finne måter å forbedre standardene på, redusere risikoen ytterligere og forbedre produktet. Jeg ønsker å øke bevisstheten slik at milliarder av forbrukere kan dra nytte av dette nye produktet.
kilde :Hovedkort(Traduction : Vapoteurs.net)
