ਡਾਇਰੈਕਟਿਵ: ਵੇਪਿੰਗ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਇੱਕ ਫ਼ਰਮਾਨ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ

ਡਾਇਰੈਕਟਿਵ: ਵੇਪਿੰਗ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਇੱਕ ਫ਼ਰਮਾਨ ਦਾ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ

ਵੈਪਿੰਗ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ, ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ, ਵਿਕਰੀ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ 2016 ਅਗਸਤ, 1117 ਦਾ ਫ਼ਰਮਾਨ ਨੰਬਰ 11-2016 14 ਅਗਸਤ, 2016 ਨੂੰ ਅਧਿਕਾਰਤ ਜਰਨਲ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਲਈ ਇਹ ਫ਼ਰਮਾਨ ਪਾਠ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ2016 ਮਈ, 623 ਦੇ ਆਰਡੀਨੈਂਸ ਨੰ. 19-2016 ਤੰਬਾਕੂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਅਤੇ ਸੰਬੰਧਿਤ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਨਿਰਮਾਣ, ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਅਤੇ ਵਿਕਰੀ ਬਾਰੇ ਨਿਰਦੇਸ਼ 2014/40/EU ਨੂੰ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਜ਼ ਕਰਨਾ।


Legifrance-ਦੀ-ਜਨ-ਸੇਵਾ-ਦੀ-ਪਹੁੰਚ-ਨੂੰ-ਕਾਨੂੰਨ15 ਅਗਸਤ ਦੇ ਹਫਤੇ ਲਈ ਇੱਕ ਫ਼ਰਮਾਨ


ਇਹ ਫ਼ਰਮਾਨ, ਜੋ ਕਿ 15 ਅਗਸਤ ਦੇ ਤਿਉਹਾਰਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਕੰਨਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ, ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਕੋਡ ਦੇ ਰੈਗੂਲੇਟਰੀ ਹਿੱਸੇ ਲਈ, ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਾਈ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਵਿਵਸਥਾਵਾਂ ਦੇ ਨਵੇਂ ਕੋਡੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਦੇ ਨਤੀਜਿਆਂ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ। 19 ਮਈ 2016 ਦਾ ਆਰਡੀਨੈਂਸ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾਵਾਂ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ 2014 / 40 / EU ਨਿਰਦੇਸ਼. ਇਹ ਸਮੱਗਰੀ 'ਤੇ ਲਾਗੂ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਘੋਸ਼ਣਾਵਾਂ ਅਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।


ਵੈਪਿੰਗ ਸੰਬੰਧੀ 2016-1117 ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ2


- ਕਲਾ। ਆਰ. 3511-1. – I. – ਤੰਬਾਕੂ ਉਤਪਾਦਾਂ, ਵੇਪਿੰਗ ਉਤਪਾਦਾਂ ਜਾਂ ਤੰਬਾਕੂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹਰਬਲ ਸਮੋਕਿੰਗ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਨਿਰਮਾਤਾ ਕੋਈ ਵੀ ਕੁਦਰਤੀ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹੈ ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਉਤਪਾਦ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਉਤਪਾਦ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਨਿਰਮਿਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਮ ਹੇਠ ਮਾਰਕੀਟ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਬ੍ਰਾਂਡ

II. - ਤੰਬਾਕੂ ਉਤਪਾਦਾਂ, ਵੇਪਿੰਗ ਉਤਪਾਦਾਂ ਜਾਂ ਜੜੀ-ਬੂਟੀਆਂ ਦੇ ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਜਾਂ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਇਹਨਾਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੇ ਨਿਪਟਾਰੇ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਇੱਕ ਆਯਾਤਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

III. - ਨਿਕਾਸ ਨੂੰ ਛੱਡੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਤੰਬਾਕੂ ਉਤਪਾਦ, ਵਾਸ਼ਪਕਾਰੀ ਉਤਪਾਦ ਜਾਂ ਗੈਰ-ਤੰਬਾਕੂ ਜੜੀ-ਬੂਟੀਆਂ ਦੇ ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇਸਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਧੂੰਏਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਪਦਾਰਥ ਜਾਂ ਉਹ ਪਦਾਰਥ ਜੋ ਧੂੰਆਂ ਰਹਿਤ ਤੰਬਾਕੂ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੌਰਾਨ ਛੱਡੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। (ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਈ-ਸਿਗਰੇਟ ਦੁਆਰਾ ਨਿਕਲਣ ਵਾਲੀ ਭਾਫ਼ ਨੂੰ ਸਿਗਰੇਟ ਦੁਆਰਾ ਛੱਡੇ ਗਏ ਧੂੰਏਂ ਦੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।)

ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ, ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਰੇਟ ਅਜੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਇੱਥੇ ਕਦਮਾਂ ਦੇ ਵੇਰਵੇ ਹਨ :

ਕਲਾ। ਆਰ. 3513-6. – I. – ਆਰਟੀਕਲ L. 3513-10 ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੀ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਫਾਈਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਵੈਪਿੰਗ ਡਿਵਾਈਸ ਜਾਂ ਇੱਕ ਰੀਫਿਲ ਬੋਤਲ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ, ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਜਾਣਕਾਰੀ:
“1° ਨਿਰਮਾਤਾ ਦਾ ਨਾਮ ਅਤੇ ਸੰਪਰਕ ਵੇਰਵੇ, ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਕੁਦਰਤੀ ਜਾਂ ਕਾਨੂੰਨੀ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਅਤੇ, ਜਿੱਥੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ, ਯੂਨੀਅਨ ਵਿੱਚ ਆਯਾਤਕਰਤਾ ਦਾ;
“2° ਉਤਪਾਦ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਸਾਰੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਅਤੇ ਇਸ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਬ੍ਰਾਂਡ ਅਤੇ ਕਿਸਮ ਦੁਆਰਾ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਮਾਤਰਾਵਾਂ ਦੇ ਨਾਲ;
"3° ਸਮੱਗਰੀ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਨਿਕਾਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਜ਼ਹਿਰੀਲੇ ਡੇਟਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਗਰਮ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ 'ਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸਾਹ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਹੋਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਕੋਈ ਵੀ ਨਸ਼ਾ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ;
“4° ਖਪਤ ਦੀਆਂ ਸਾਧਾਰਨ ਜਾਂ ਵਾਜਬ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਨੁਮਾਨਤ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਨਿਕੋਟੀਨ ਦੀ ਖੁਰਾਕ ਅਤੇ ਸਾਹ ਲੈਣ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ;
“5° ਉਤਪਾਦ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਦਾ ਵੇਰਵਾ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇ, ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਵੈਪਿੰਗ ਯੰਤਰ ਜਾਂ ਰੀਫਿਲ ਬੋਤਲ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਅਤੇ ਰੀਚਾਰਜ ਕਰਨ ਦੀ ਵਿਧੀ;
“6° ਉਤਪਾਦਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦਾ ਵੇਰਵਾ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀ ਇਸ ਵਿੱਚ ਵੱਡੇ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਉਤਪਾਦਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਕਿ ਉਤਪਾਦਨ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਇਸ ਲੇਖ ਦੀਆਂ ਜ਼ਰੂਰਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਦੀ ਗਾਰੰਟੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ;
“7° ਇੱਕ ਬਿਆਨ ਕਿ ਨਿਰਮਾਤਾ ਅਤੇ ਆਯਾਤਕ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਗੁਣਵੱਤਾ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਲੈਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਇਸਨੂੰ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਦੀਆਂ ਆਮ ਜਾਂ ਵਾਜਬ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅਨੁਮਾਨਤ ਸਥਿਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
“II. - ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਆਦੇਸ਼ ਇਸ ਲੇਖ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।
"III. - I ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਫਾਈਲ, ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਨ ਵਿੱਚ ਆਰਟੀਕਲ L. 3513-12 ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਫੀਸਾਂ ਦੇ ਭੁਗਤਾਨ ਦਾ ਸਬੂਤ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।

ਕਲਾ। ਆਰ. 3513-7. - ਆਈ. - ਆਰਟੀਕਲ L. 3513-11 ਵਿੱਚ ਦਰਸਾਏ ਗਏ ਘੋਸ਼ਣਾ ਵਿੱਚ ਹੇਠ ਲਿਖੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ:
1° ਵਿਕਰੀ ਵਾਲੀਅਮ 'ਤੇ, ਬ੍ਰਾਂਡ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਉਤਪਾਦ ਦੀ ਕਿਸਮ ਦੁਆਰਾ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਡੇਟਾ;
“2° ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮੂਹਾਂ ਦੀਆਂ ਤਰਜੀਹਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋ ਕਿ ਹਨ:
"a) 11 ਤੋਂ 15 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ ਅਤੇ 16 ਤੋਂ 25 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਨੌਜਵਾਨ;
"(ਬੀ) ਔਰਤਾਂ;
"(c) ਪੁਰਸ਼;
"d) ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਮਾਜਿਕ-ਪੇਸ਼ੇਵਰ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ;
"e) ਮੌਜੂਦਾ ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ;
"f) ਤਮਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਨਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ।
"ਅਧਿਐਨ ਕੀਤੇ ਤੱਤਾਂ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਖਪਤ ਦੀ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਅਤੇ ਮਾਤਰਾ ਅਤੇ ਇਸਦਾ ਵਿਕਾਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ;
“3° ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਦਾ ਤਰੀਕਾ;
“4° ਉਪਰੋਕਤ ਦੇ ਸਬੰਧ ਵਿੱਚ ਕੀਤੀ ਗਈ ਕਿਸੇ ਵੀ ਮਾਰਕੀਟ ਖੋਜ ਦੇ ਸੰਖੇਪ।
“II. - ਸਿਹਤ ਮੰਤਰੀ ਦਾ ਇੱਕ ਆਦੇਸ਼ ਇਸ ਲੇਖ ਦੀਆਂ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ।

- ਕਲਾ। ਆਰ. 3513-8. – I. – ਆਰਟੀਕਲ L. 3513-10 ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੀ ਜਨਤਕ ਸਥਾਪਨਾ ਨਿਰਮਾਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਆਯਾਤਕਾਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛ ਸਕਦੀ ਹੈ:
“1° ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੇਕਰ ਉਹ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਕਿ ਆਰਟੀਕਲ L. 3513-10 ਦੇ ਅਧੀਨ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਅਧੂਰੀ ਹੈ;
“2° ਅਨੁਛੇਦ L. 3513-11 ਦੇ ਅਧੀਨ ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇ ਸੰਬੰਧ ਵਿੱਚ ਵਾਧੂ ਜਾਣਕਾਰੀ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਜਾਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਭਾਵੀ ਮਾੜੇ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਪਹਿਲੂਆਂ ਵਿੱਚ।
“II. – I ਦੇ 1° ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੀਆਂ ਬੇਨਤੀਆਂ ਲੇਖ L. 3513-10 ਵਿੱਚ ਦੱਸੀ ਗਈ ਸਮਾਂ ਸੀਮਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।

- ਕਲਾ। ਆਰ.3513-9. - ਆਰਟੀਕਲ L. 3513-10 ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋ ਕਿ ਵਪਾਰਕ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਗੁਪਤਤਾ ਦੇ ਦਾਇਰੇ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਨੂੰ ਸਿਹਤ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਮੰਤਰੀ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਦੁਆਰਾ ਪਰਿਭਾਸ਼ਿਤ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਨਤਾ ਲਈ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।

- ਕਲਾ। ਆਰ. 3515-6. - ਅਨੁਛੇਦ L. 3513-5 ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ ਗਈ ਮਨਾਹੀ ਦੀ ਅਣਦੇਖੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ, ਸਾਰੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਜਾਂ ਜਨਤਕ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਕਿਸੇ ਨਾਬਾਲਗ ਨੂੰ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਮੁਫਤ ਵਿੱਚ ਵੇਚਣ ਜਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਲਈ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੁਆਰਾ ਸਜ਼ਾਯੋਗ ਹੈ। ਚੌਥੀ ਕਲਾਸ. »

ਸਰੋਤ : ਪੂਰਾ ਫ਼ਰਮਾਨ ਦੇਖੋ / ਥੀਏਰੀ ਵਾਲਟ

 

com ਅੰਦਰ ਥੱਲੇ
com ਅੰਦਰ ਥੱਲੇ
com ਅੰਦਰ ਥੱਲੇ
com ਅੰਦਰ ਥੱਲੇ

ਲੇਖਕ ਬਾਰੇ

ਸੰਪਾਦਕ ਅਤੇ ਸਵਿਸ ਪੱਤਰਕਾਰ। ਕਈ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੈਪਰ, ਮੈਂ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸਵਿਸ ਖ਼ਬਰਾਂ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠਦਾ ਹਾਂ.