ਵਿਗਿਆਨ: ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਗਿਆਨੀ ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਐਂਟੀ-ਵੈਪਿੰਗ ਵਿਵਹਾਰ ਲਈ ਨਿੰਦਦੇ ਹਨ!

ਵਿਗਿਆਨ: ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਗਿਆਨੀ ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਨੂੰ ਇਸਦੇ ਐਂਟੀ-ਵੈਪਿੰਗ ਵਿਵਹਾਰ ਲਈ ਨਿੰਦਦੇ ਹਨ!

ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਵੀਂ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ (ਡਬਲਯੂ.ਐਚ.ਓ.) ਦਾ ਵੈਪਿੰਗ ਪ੍ਰਤੀ ਵਿਵਹਾਰ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਸਹਿਣਯੋਗ ਜਾਪਦਾ ਹੈ। ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਤੰਬਾਕੂ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਘੱਟ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ, ਧੂੰਏਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਖੋਜ 'ਤੇ WHO ਦੇ ਰੁਖ ਦੀ ਆਲੋਚਨਾ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਉਹ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਸ਼ਟਰ ਦੀ ਏਜੰਸੀ ਜਿਸ 'ਤੇ ਗਲੋਬਲ ਸਿਹਤ ਨੂੰ ਨਿਰਦੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਤਾਲਮੇਲ ਕਰਨ ਦਾ ਦੋਸ਼ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ ਪ੍ਰਭਾਵਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਉਦੇਸ਼ ਨਾਲ ਨਵੀਨਤਾ ਨੂੰ ਰੋਕ ਸਕਦਾ ਹੈ।


ਟੇਡਰੋਸ ਅਡਾਨੋਮ ਘੇਬਰੇਅਸਸ, 1 ਜੁਲਾਈ, 2017 ਤੋਂ ਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਜਨਰਲ।

"ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਫਰਕ ਜੇ ਕੌਣ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ" 


ਜੇਵਿਸ਼ਵ ਸਿਹਤ ਸੰਗਠਨ (ਕੌਣ) ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਇੱਕਮੁੱਠ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਾਨਤਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅੱਜ ਕ੍ਰਿਸਟਲਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਦੇ ਇੱਕ ਬਿੰਦੂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੀਆਂ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀਆਂ ਅਤੇ WHO ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਸਮੇਤ, ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਨੇ ਏਜੰਸੀ ਨੂੰ ਚੁਣੌਤੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਇਸ ਨੇ ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਨਵੀਆਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਪ੍ਰਤੀ ਆਪਣੀ 'ਪੱਛੜੀ ਪਹੁੰਚ' ਵਜੋਂ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਹੈ।
" ਬਿਨਾਂ ਸ਼ੱਕ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਵੇਪਿੰਗ ਅਤੇ ਹੋਰ ਧੂੰਆਂ ਰਹਿਤ ਨਿਕੋਟੀਨ ਉਤਪਾਦ ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਘੱਟ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਹਨ, ਅਤੇ ਜੋ ਲੋਕ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਦਲਦੇ ਹਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਿਹਤ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਸੁਧਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਫਿਰ ਵੀ WHO ਅਜਿਹੇ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ 'ਤੇ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਾਬੰਦੀ ਜਾਂ ਅਤਿਅੰਤ ਨਿਯਮਾਂ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਸਿਗਰੇਟ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਧੇਰੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਉਤਪਾਦ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣ ਦਾ ਕੀ ਅਰਥ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ? ” ਨੇ ਕਿਹਾ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਡੇਵਿਡ ਅਬਰਾਮਸ ਨਿਊਯਾਰਕ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਸਕੂਲ ਆਫ਼ ਗਲੋਬਲ ਪਬਲਿਕ ਹੈਲਥ ਤੋਂ।

ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਦੀ "ਛੱਡੋ ਜਾਂ ਮਰੋ" ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਵਿਕਲਪ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਦਾ ਕੋਈ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਹੈ। - ਜਾਨ ਬ੍ਰਿਟਨ

ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਕੈਂਸਰ, ਕਾਰਡੀਓਵੈਸਕੁਲਰ ਅਤੇ ਸਾਹ ਦੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਸਮੇਤ ਗੈਰ-ਸੰਚਾਰੀ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਇਹਨਾਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਣ ਵਾਲੀਆਂ ਮੌਤਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਤਿਹਾਈ ਤੱਕ ਘਟਾਉਣਾ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ ਟੀਚਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ।
"ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਕੈਂਸਰ, ਦਿਲ ਅਤੇ ਫੇਫੜਿਆਂ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਟੀਚਿਆਂ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਇਸ ਨੂੰ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਅਤੇ ਤੰਬਾਕੂ ਕੰਟਰੋਲ ਨੀਤੀ ਵਿੱਚ ਨਵੀਨਤਾ ਨੂੰ ਅਪਣਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਦੇ ਘੱਟ ਜੋਖਮ ਵਾਲੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਵੱਲ ਜਾਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ 2030 ਤੱਕ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਦੇ ਬੋਝ ਵਿੱਚ ਵੱਡਾ ਫਰਕ ਲਿਆ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ WHO ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਇਸ ਵਿਚਾਰ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਐਮਰੀਟਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਰਾਬਰਟ ਬੀਗਲਹੋਲ ਆਕਲੈਂਡ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ, ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਤੋਂ, ਅਤੇ ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਅਤੇ ਸਿਹਤ ਪ੍ਰੋਤਸਾਹਨ ਵਿਭਾਗ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰ, WHO।

ਮਾਹਿਰਾਂ ਨੇ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਲਈ ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਤੰਬਾਕੂ ਕੰਟਰੋਲ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਗਈ।

"ਜਦੋਂ WHO ਨੇ 2000 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਤੰਬਾਕੂ ਨਿਯੰਤਰਣ ਸੰਧੀ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ, ਤਾਂ ਟੀਚਾ ਸਪਸ਼ਟ ਸੀ: ਇਹ ਤੰਬਾਕੂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਦੀ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਕਿਸੇ ਬਿੰਦੂ 'ਤੇ, WHO ਨੇ ਆਪਣੇ ਉਦੇਸ਼ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਾਨਸਿਕ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਸ ਨੂੰ ਗੈਰ-ਯਥਾਰਥਵਾਦੀ, ਗੈਰ-ਗੱਲਬਾਤ ਜਾਂ ਵਿਰੋਧੀ-ਉਤਪਾਦਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਸਹੀ ਵਿਗਿਆਨ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਉਸਨੇ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਅਰਬਾਂ ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਸਮੇਤ 'ਸਭ ਲਈ ਸਿਹਤ ਦੇ ਉੱਚਤਮ ਸੰਭਾਵੀ ਮਿਆਰ ਨੂੰ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ' ਦੇ ਆਪਣੇ ਮੁੱਖ ਮਿਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬਿਮਾਰੀ ਅਤੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਮੌਤ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।", ਨੇ ਕਿਹਾ ਪ੍ਰਿ ਟਿੱਕੀ ਪੰਗੇਸਟੁ, ਲੀ ਕੁਆਨ ਯੂ ਸਕੂਲ ਆਫ ਪਬਲਿਕ ਪਾਲਿਸੀ, ਨੈਸ਼ਨਲ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ ਸਿੰਗਾਪੁਰ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਅਤੇ WHO ਵਿਖੇ ਸਾਬਕਾ ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਖੋਜ ਨੀਤੀ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ।

WHO ਵੈਪਿੰਗ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੱਡੀ ਤੰਬਾਕੂ ਸਕੀਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸਨ। ਪਰ ਉਹ ਹਰ ਸਮੇਂ ਗਲਤ ਹਨ. - ਡੇਵਿਡ ਸਵੈਨਰ

ਉਸ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਲਈ, ਪ੍ਰੋ ਜਾਨ ਬ੍ਰਿਟਨ, ਸੀ.ਬੀ.ਈ., ਨਾਟਿੰਘਮ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਦੇ ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਅਤੇ ਯੂਕੇ ਸੈਂਟਰ ਫਾਰ ਤੰਬਾਕੂ ਅਤੇ ਅਲਕੋਹਲ ਸਟੱਡੀਜ਼ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਨੇ ਕਿਹਾ: " ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡੇ ਸਵਾਲ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ: ਅਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਨਾਟਕੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕਿਵੇਂ ਘਟਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ? ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ WHO ਨੇ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਦਵਾਈਆਂ ਅਤੇ ਜਿਨਸੀ ਸਿਹਤ ਸਮੇਤ ਜਨਤਕ ਸਿਹਤ ਦੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨੁਕਸਾਨ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਵਿਕਲਪ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਜੇ WHO ਆਪਣੇ ਰੋਗ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਟੀਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨਾ ਵੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਰਣਨੀਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਨਿਕੋਟੀਨ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਸਕਦੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡਣਗੇ, ਅਤੇ 2010 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇਖੇ ਗਏ ਧੂੰਆਂ ਰਹਿਤ ਉਤਪਾਦਾਂ ਦਾ ਵਾਧਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਵਿਧਾਜਨਕ ਵਿਕਲਪ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਤੰਬਾਕੂਨੋਸ਼ੀ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਦੀ "ਛੱਡੋ ਜਾਂ ਮਰੋ" ਪਹੁੰਚ ਅਤੇ ਨੁਕਸਾਨ ਘਟਾਉਣ ਦੇ ਵਿਕਲਪ ਦੇ ਵਿਰੋਧ ਦਾ ਕੋਈ ਅਰਥ ਨਹੀਂ ਹੈ।"

ਡੇਵਿਡ ਸਵੈਨਰ ਔਟਵਾ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਖੇ ਲਾਅ, ਪਾਲਿਸੀ ਅਤੇ ਐਥਿਕਸ ਇਨ ਹੈਲਥ ਐਂਡ ਐਥਿਕਸ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਦਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਲਈ: “ WHO ਵੈਪਿੰਗ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੰਨਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਕਿਸੇ ਵੱਡੀ ਤੰਬਾਕੂ ਸਕੀਮ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਸਨ। ਪਰ ਉਹ ਹਰ ਸਮੇਂ ਗਲਤ ਹਨ. ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਨਵੇਂ ਉਤਪਾਦ ਤੰਬਾਕੂ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਲਾਭਕਾਰੀ ਸਿਗਰੇਟ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾਉਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਸਿਗਰੇਟ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਨੂੰ ਘਟਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਨਵੀਨਤਾ ਤੋਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਡਬਲਯੂਐਚਓ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਿਜੀ ਫੰਡਰਾਂ ਨੇ ਪਾਬੰਦੀ ਦੀ ਮੰਗ ਦੇ ਨਾਲ ਇਸਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਯੋਗ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਭਾਵੇਂ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਇਸਦਾ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਜਾਪਦਾ, ਉਹ ਬਿਗ ਤੰਬਾਕੂ ਦੇ ਸਿਗਰੇਟ ਹਿੱਤਾਂ ਦਾ ਸਾਥ ਦੇ ਰਹੇ ਹਨ, ਨਵੀਆਂ ਤਕਨਾਲੋਜੀਆਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਵਿੱਚ ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਖੜ੍ਹੀਆਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਮੌਜੂਦਾ ਸਿਗਰੇਟ ਓਲੀਗੋਪੋਲੀ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ।"

com ਅੰਦਰ ਥੱਲੇ
com ਅੰਦਰ ਥੱਲੇ
com ਅੰਦਰ ਥੱਲੇ
com ਅੰਦਰ ਥੱਲੇ

ਲੇਖਕ ਬਾਰੇ

ਸੰਚਾਰ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਾਹਰ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸਿਖਲਾਈ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਪਾਸੇ Vapelier OLF ਦੇ ਸੋਸ਼ਲ ਨੈਟਵਰਕਸ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਮੈਂ Vapoteurs.net ਲਈ ਇੱਕ ਸੰਪਾਦਕ ਵੀ ਹਾਂ।