Przypomnijmy sobie rok 2015... Słowo „e-papieros” wkraczało na rynek Słownik brytyjski „Oxford”. Dziś być może słowo „Vapoter” mogłoby łączyć „Le Petit Robert”, słownik znany i rozpoznawany we francuskojęzycznym świecie.
„VAPOTER”, SŁOWO, KTÓRE JEST MIGAWKĄ W TYM ROKU!
To nasi koledzy z gazety" Prowansja » który zapowiada to dzisiaj, czasownik « Vaping znalazłoby się na liście słów, które były modne w tym roku. Rzeczywiście dla detektywów Mały Robert, nie wolno nam przegapić żadnego ze słów i wyrażeń, które pojawiają się w ciągu roku. Mają dwanaście miesięcy, z notatnikiem lub smartfonem w ręku, aby wybrać z tej gigantycznej fali od 100 do 150 słów, które trafią do słownika.
Wpisane do bazy danych, ich ustalenia będą podstawą wstępnego sortowania, a następnie głosowania: istnieje komitet zarządzający Robert, jego armia bibliotekarzy i leksykografów oraz mityczne bachantki językoznawcy Alaina Reya. « Słowa wybrane przez większość są zachowywane automatycznie, precyzyjny Edouarda Trouilleza, wtedy zaczyna się debata na temat tych, którzy mają trochę mniej niż średnia.« Decydującym kryterium jest ich powtarzalność, relewantność.
Z przyjemnością się tego uczymy « Niektóre narzucają się w olśniewający sposób, jak np. vaping lub selfie. ”. Miejmy nadzieję, że ten czasownik, który określa fakt wapowania lub używania elektronicznego papierosa, już wkrótce dołączy do słynnej listy słów obecnych w Petit Robert.
