połączony