د سویس ټولنه Helvetic Vape غوښتل یې غبرګون وښيي د Vaping محصولاتو مشورتي بورډ موقعیت تازه کول د سپتمبر په 22 نیټه د سګرټ څکولو د مخنیوي فدرالي کمیسیون مشرې میرمن مییر-شاتز ته د یو پرانیستي لیک په لیږلو سره (CFPT).
لوزان، اکتوبر 7، 2016
مادام ،
زموږ اتحادیې د لیوالتیا سره یادونه کړې د بخار محصولاتو په اړه ستاسو د مشورتي بورډ موقعیت تازه کړئ د سپتمبر 22 نیټه. د خطر او زیان کمولو اصول د روږدي کیدو پالیسیو لازمي ستنه ده. په هرصورت، تاسو دا یوازې د دریو اصولو په پام کې نیولو سره د خپل موقف په بیان کې له پامه غورځوئ: د واقعیت اصول، د مخنیوي اصول او د احتیاط اصول. په هرصورت، د نیکوتین کاروونکي (~ 25٪ د سویس نفوس) خورا دروند قیمت تادیه کوي ځکه چې د نیکوتین مصرف ترټولو پراخه او موجود ډول د سوځیدونکي تمباکو دی. پداسې حال کې چې د مصرف کولو خورا لږ خطر لرونکي طریقې شتون لري مګر بازار موندنه چې په سویس کې لاهم د فدرالي ادارې لخوا بنسټ پرته منع ده.
د خطر او زیان کمولو د دې اصول هیرول ، داوطلبانه یا نه ، کوم چې ځان په ډیری برخو کې ثابت کړی ، ستاسو د کمیټې تمایل ښیې چې د نیکوتین کاروونکو په پام کې نیولو پرته ، د غیر واقعیت لرونکي مخنیوی هدف ترلاسه کولو لپاره. دلته باید په یاد ولرئ چې نیکوتین پخپله د کارونکي روغتیا لپاره د خطرونو ټیټ پروفایل وړاندې کوي. ستونزه د تنباکو احتراق ده. د دې لازمي اصولو په پام کې نیولو سربیره، یوازې د دریو اصولو په اړه چمتو شوي نظرونه چې داسې ښکاري چې د CFPT سره علاقه لري د قناعت وړ نه دي.
راځئ لومړی د واقعیت اصول واخلو، د نیکوتین مصرف خورا پراخه واقعیت دی او د نیکوتین ډیری کارونکي اعلان کوي چې دوی د خوښۍ لپاره مصرفوي. د نیکوتین مصرف پای ته رسولو تصور کول د نورو موادو مصرف ته د پای ټکی ایښودلو په څیر فریب او بې کاره دی. د حقیقت اصل له همدې امله د تفریحی نیکوتین مصرف لږترلږه خطر لرونکي طریقو ته وده ورکولو ته اړتیا لري چې په بازار کې د سوځیدونکي تنباکو محصولاتو سره سیالي کولو وړتیا لري. ځکه چې که چیرې واقعیا د نه منلو وړ واقعیت شتون ولري ، دا بازار دی. یوازې د بازار د ونډې له لاسه ورکول کولی شي د تنباکو صنعت دې ته وهڅوي چې بدلون ومومي او په دې توګه د سوځیدونکي تنباکو محصولاتو پرته راتلونکي لپاره چمتووالی ونیسي. حقیقت دا دی چې هر هغه څه چې دقیق خطر وي، په منځني یا اوږد مهال کې، د ویپ کولو محصولاتو کارولو پورې تړاو لري، دا په هر حالت کې د سګرټ شوي تمباکو د مصرف پیژندل شوي خطر څخه خورا ټیټ دی.
بیا د مخنیوي اصول محدود ندي چې خلکو ته په نرمۍ سره ووایی چې د ځوانانو او غیر سګرټ څکونکو د ساتنې لپاره د سګرټ څکولو مخه ونیسئ. د غیر ساري ناروغیو مخنیوی، چې لویه برخه یې د سوځیدونکي تنباکو محصولاتو کارولو پایله ده، په ټیټ خطر کې د مصرف کولو طریقو په اړه د نیکوتین کاروونکو نفوس زده کړې، درناوي او دروغ پرته اړتیا لري. برسېره پردې، کاروونکي باید په دې پروسه کې فعاله برخه واخلي ترڅو د پام وړ د پام وړ زیاتوالی ومومي د ساده حکمونو په پرتله چې تر اوسه پورې په مخنیوي کې کارول کیږي. د خلکو لپاره روښانه او ریښتیني معلومات، په شمول د ځوانانو په شمول، د نیکوتین مصرف سره د خطرونو او زیانونو کمولو په اړه لا دمخه، پخپله د مخنیوي اقدام دی. دا ادعا چې د ویپ کولو محصولات سګرټ څښلو ته اسانه لاسرسی چمتو کوي په بشپړ ډول بې اساسه او بې اساسه ده. تر دې دمه هیڅ څیړنه نه ده توانیدلې چې دا پدیده وښیې. برعکس، هغه هیوادونه چیرې چې بخار په اسانۍ سره شتون لري په وروستیو کلونو کې د دوی د تنکي ځوانانو د سګرټ څکولو کچه راټیټه شوې. له همدې امله داسې بریښي چې ویپ کول د تنباکو څخه د وتلو او د تنباکو څخه د وتلو لپاره د دروازې په توګه په مخنیوي کې دخیل وي ، د ځوانانو لپاره هم.
په نهایت کې ، د احتیاطي اصول ، یوځل بیا ، ستاسو د کمیټې له مخې یوازې غیر سګرټ څښونکي د دې اصول مستحق ښکاري. د نیکوتین کاروونکي باید هم خوندي شي، نه د ځان په وړاندې، مګر د فدرالي ادارې د بې بنسټه مقرراتو په وړاندې. د نیکوتین ځینې کاروونکي اوس سګرټ نه څکوي؛ دې کاروونکو د ساتیرۍ نیکوتین مصرف کولو طریقو ته مخه کولو سره د ځان لپاره احتیاطي اصول پلي کړي چې د دوی او شاوخوا خلکو روغتیا لپاره د سګرټ تمباکو په پرتله لږ خطر لري. دوی دا د ادارې مننه نه بلکې د ادارې په استازیتوب وکړه. د احتیاطي اصولو اړتیا به دا وي چې د خطر لرونکي محصولاتو پلور سمدلاسه د لږ خطر لرونکي محصولاتو په ګټه منع شي. سویس بالکل برعکس کوي. دا د خوراکي توکو او ورځني شیانو (ODALOUs) په اړه د قانون د یوې مادې پراساس دی چې د تنباکو محصولات او د بخار محصولاتو تابع دي. مګر یوازې د ویپ کولو محصولات چې نیکوتین لري، لږ خطرناک دي، د پلور څخه منع دي، نه د تنباکو محصولات چې نیکوتین لري. د دې انتخاب لاملونه ناڅرګند دي، مګر اغیزې یې روښانه دي: د سوځیدونکي تمباکو محصولاتو لپاره د سویس بازار خوندي دی.
د "څیړنې اوسني حالت" په اړه ستاسو د کمیټې د بیان دوهم څپرکی دومره ډیری غلطۍ، ګمراه کونکي لنډیزونه، اټکلونه او نیمګړتیاوې لري چې د هرڅه سمولو لپاره باید ډیری پاڼې اضافه شي. دا کار د فدرالي مشورتي کمیسیون لپاره د منلو وړ نه دی. ستاسو د کمیټې غړي په ښکاره ډول ډیر ناخبره او / یا ایډیالوژیکي نفوذ لري. د هیلویټیک ویپ ټولنه نشي کولی د ایډیالوژیکي تعصبونو پروړاندې ډیر څه وکړي مګر په خوښۍ سره وړاندیز کوي چې ستاسو د کمیټې غړو ته د ویپ کولو ، نیکوتین مصرف او خطر او زیان کمولو په اړه په سمه توګه خبر کړي.
د دریم څپرکی وړاندیزونه د متن د پاتې برخې په څیر دي، د راتلونکي لپاره هیڅ لید، هیڅ نوښت وړاندیز نه دی، مګر یوازې د بې بنسټه ویره بیان دی. یوازینی مثبت ټکی هغه څه دی چې داسې ښکاري چې ستاسو د کمیسیون د ټولنیز امنیت او د متحده ایالاتو د شورا د عامې روغتیا کمیسیون نظر سره سمون لري (CSSS-E): د ویپ کولو محصولات باید د ځانګړو مقرراتو تابع وي؛ د تنباکو محصولاتو احتمالي قانون څخه جلا؟
د محصول معیارونو ته په درناوي سره ، موږ ستاسو د کمیسیون وړاندیزونو ته انتظار نه باسو. Helvetic Vape د یو نیم کال راهیسې د دې محصولاتو لپاره د نړیوال معیاري کولو پروسې (CEN او ISO) کې په فعاله توګه برخه اخلي ، په تخنیکي کمیټو او کاري ډلو کې د متخصصینو په توګه د مصرف کونکو استازیتوب کوي. د سویس ویپ سوداګرۍ ټولنه (SVTA) هم برخه اخلي. مګر موږ باید د سازمانونو روښانه نشتوالي یادونه وکړو چې د بخار محصولاتو کې د ډیر خوندیتوب غوښتنه کوي.
د غیر فعال سګرټ څښلو قانون او اضافي کانټونل مقرراتو په اړه ، بخښنه غواړم ستاسو سره مخالفت وکړي ، دوی د بخار محصولاتو باندې نه پلي کیږي. د تنباکو د لوګي متنونه څنګه د تنباکو څخه پاک او سګرټ څخه پاک محصولاتو باندې پلي کیدی شي؟ تاسو په ښکاره ډول په کلکه غواړئ چې دا متنونه سمدلاسه د ویپ کولو لپاره پلي شي ، مګر دا به د تقنیني تعدیل پرته پیښ نشي.
ستاسو کمیټه بیا د ځوانانو په مینځ کې د سګرټ څکولو څخه تر سګرټ څکولو پورې د دروازې اغیزې په اړه خپل بې اساسه دلیل ډاډ ورکوي ترڅو د بخار محصولاتو لپاره په اعلاناتو بشپړ بندیز توجیه کړي. پداسې حال کې چې د اعلاناتو بندیز په اسانۍ سره د خورا زهرجن محصولاتو لکه د سوځیدونکي تمباکو لپاره توجیه کیږي، دا د خطر او زیان کمولو وسیلو لپاره غیر منطقي دی. په حقیقت کې، اعلانونه کولی شي په چټکۍ سره غیر مسؤلانه غلطیو ته ورسیږي، مګر اعلانونه د نیکوتین ډیری کاروونکي، د ځوانانو په ګډون، قانع کوي چې د دوی د مصرف طریقه بدله کړي او دا پرته له دې چې دولت ته هیڅ لګښت ورکړي. د ویپ کولو محصولاتو په ګټه د اعلاناتو لپاره چوکاټ د احمقانه بندیز په پرتله د عامې روغتیا لپاره خورا ګټور دی.
د WHO راپور چې تاسو یې یادونه کوئ زوړ دی (2009)، اوه کاله په داسې ګړندۍ بدلیدونکي سکتور کې، دا یو ناپاک دی. په دې دوره کې په زرګونو ساینسي مطالعات ترسره شوي او نن ورځ په بازار کې د vaping محصولات د 2009 محصولاتو سره خورا لږ تړاو لري. زه تاسو ته مشوره درکوم چې د ډاکټرانو د شاهي کالج راپور په دقت سره ولولئ، نیکوتین پرته له سګرټ: تمباکو د زیان کمښت، د اپریل په 2016 کې خپور شوی. په ښکاره ډول د انګلستان د عامې روغتیا څخه د 2015 راپور هم د معلوماتو خورا پراخه سرچینه ده، مګر ټول هغه څه چې تاسو یې له دې څخه زده کړل هغه تناقض دی چې په لانسیټ کې په مستعار ډول خپور شوی. لیکوال موندلی، اوس د غصب او بدنامولو لپاره د اداري تحقیقاتو موضوع ده. په زړه پورې خبره دا ده چې د ډاکټرانو شاهي کالج د انګلستان د عامې روغتیا ارزونه تایید کړه چې د سګرټو په پرتله د بخار محصولاتو نسبي خطر ارزونه کوي. هر جدي روغتیایی مسلکی باید په منظمه توګه د سګرټ څکونکو ته د بندولو اختیارونو ترڅنګ د ویپ کولو سپارښتنه وکړي. د بندولو درمل، چې د 40 کلونو څخه زیات په بازار کې شتون لري، د دوی غیر اغیزمنتوب ښودلی.
د ویپینګ محصولاتو پیرود لپاره د عمر حد په اړه ، دا د تاسو په پرتله لږ څه فکر کولو ارزښت لري. د 18 کلونو څخه کم عمر لرونکي تنباکو کارونکي، او له بده مرغه ډیری یې شتون لري، د خطر او زیان کمولو حق لري. دوی باید هغه محصولاتو ته لاس رسی ولري چې د سګرټو په پرتله لږ خطرناک وي او د خطر کمولو ښه معلوماتو ته لاسرسی ولري ترڅو د باخبره انتخاب کولو وړ وي. ستاسو سپارښتنه یوازې د نیکوتین لرونکي محصولاتو لپاره ده، د نیکوتین پرته د محصولاتو په اړه څه؟ دا باید په یاد وساتل شي چې موجودې احصایې ، په شمول په سویس کې ، ښیې چې ځوانان په عمده ډول د نیکوتین پرته د بخار کولو تجربه کوي. دا د نیکوتین څخه پاک تجربه احتمال لري چې ځوانان د سګرټ څکولو څخه خوندي کړي. سګرټ تل نیکوتین او اضافې لري ترڅو د دوی د روږدي کیدو وړتیا اعظمي کړي، نو هر ډول تجربه د روږدي کیدو لوړ خطر لري. ویپ کول د نیکوتین پرته تجربه کیدی شي او حتی د نیکوتین سره د روږدي کیدو خطر د سګرټ په پرتله کم دی.
په سوځیدونکي تمباکو باندې لګول شوي مالیات، د نیکوتین مصرف خورا خطرناک ډول، د مصرف لږ خطرناک ډولونو لپاره د څیړنې تمویل لپاره کافي دي. د تنباکو محصولاتو ته ورته د بخارۍ محصولاتو باندې د مالیې وړاندیز کول په بشپړ ډول متناسب دي. خوشبختانه، پارلمان په 2011 کې ډیر هوښیار و کله چې دا محصولات د تنباکو له مالیې څخه معاف کړل. دا بالکل اړینه ده چې د خورا زهرجن محصولاتو او د کم خطر لرونکي محصولاتو ترمینځ د قوي نرخ توپیر وساتئ ترڅو د نیکوتین کاروونکو ترمینځ د مصرف نمونو کې بدلون ته وده ورکړئ.
د مصرف کونکي اتحادیې په توګه ، موږ په څرګنده توګه د بخار مایعاتو کیفیت سره اندیښمن یو. د حل یوه برخه د کیفیت د معیارونو په پراختیا کې ده، په کوم کې چې موږ دمخه دخیل یو. موږ د دولت لخوا د اضافي کنټرول په حق کې هم یو. مګر اوسني مخفي مقرراتو ته په پام سره چې د نیکوتین کارونکي مجبوروي خپل مایعات بهر ته امر کړي ، خپل مایعات په تور بازار کې واخلي یا خپل مایعات پخپله تولید کړي ، څنګه د کاروونکو ساتنې لپاره مؤثر کنټرولونه رامینځته کیدی شي؟
په نهایت کې ، ستاسو موقعیت د وروستي لټون معلوماتو پراساس تازه ندی شوی. د سویس خلک حق لري چې د خپلو ادارو څخه پاک او بې طرفه معلومات ترلاسه کړي. مګر د ویپ کولو په اړه، نه ستاسو کمیسیون، نه د عامې روغتیا فدرالي دفتر (OFSP)، او نه د خوړو خوندیتوب او وترنری چارو دفتر (OSAV) هدفي معلومات وړاندې کوي. دا ډیر زیان رسوونکی دی. او مهرباني وکړئ مخکې لټول پیل کړئ. د مخنیوي په ګډون اختیارونه شتون لري et د خطرونو او زیانونو کمول، په درنښت سره د کاروونکو او د دوی د روغتیا مسؤلیت په غاړه اخیستو وړتیا په شمول، کوم چې کولی شي په سویس کې د سګرټ څکولو کچه په چټکۍ سره کمه کړي. د خندا وړ ځنډ چې د ناوړه وضعیت لامل شوی چې دا مهال شتون لري باید د عامې روغتیا په ګټه پای ته ورسیږي.
زه امید لرم چې دا لیک به ستاسو په کمیټه کې بدلون پیل کړي او زه تاسو ته، میرمن، زما ښه سلام وړاندې کوم.
Olivier Theraulaz
د ټولنې مشر
سرچینه : Helvetic Vape
