Amintiți-vă anul 2015... Cuvântul „e-țigară” intra în Dicționar britanic „Oxford”. Astăzi, este poate cuvântul „Vapoter” care ar putea integra „Le Petit Robert”, un dicționar cunoscut și recunoscut în lumea francofonă.
„VAPOTER”, UN CUVÂNT CARE ESTE INSTANTANĂ ÎN ACEST AN!
Sunt colegii noștri de la ziar" Provence » care o anunță astăzi, verbul « Vaping ar face parte din lista de cuvinte care au făcut furori anul acesta. Într-adevăr, pentru detectivii lui Micul Robert, nu trebuie să pierdem niciunul dintre cuvintele și expresiile care traversează un an. Au douăsprezece luni, caietul sau smartphone-ul în mână, pentru a alege din acest val gigantic cele 100 până la 150 de cuvinte care își vor face loc în dicționar.
Introduse într-o bază de date, constatările lor vor da naștere unei inițiale sortări și apoi la vot: există comitetul de conducere al Robert, armata sa de bibliotecari și lexicografi și bacantele mitice ale lingvistului Alain Rey. « Cuvintele alese de majoritatea sunt reținute automat, precis Edouard Trouillez, apoi incepe dezbaterea pe cei care au ceva mai putin decat media.« Natura lor recurentă, relevantă este un criteriu determinant.
Cu plăcere învățăm asta « Unii se impun într-un mod uluitor, precum vapingul sau selfie-ul. ". Sa speram ca acest verb, care desemneaza faptul de a vapa sau de a folosi o tigara electronica, se va alatura foarte curand celebrei liste de cuvinte prezente in Petit Robert.
