Плохое понимание? Неловкость? Несогласие? В недавнем заявлении, Cancer Research UK был вынужден пояснить, что последнее финансируемое исследование не подтверждает тот факт, что электронные сигареты являются «воротами» к курению.
ИССЛЕДОВАНИЕ РАКА ВЕЛИКОБРИТАНИЯ ЖЕРТВА ПЛОХОЙ ИНТЕРПРЕТАЦИИ?
Чтобы исправить неверное толкование средствами массовой информации финансируемой статьи паритет Cancer Research UK на возможном "эффект шлюзаМежду электронными сигаретами и курением молодежи заявление опубликован.
В этом, Карл Александр Исследование рака в Великобритании гласит: Хотя это исследование показывает, что молодые люди, которые экспериментируют с электронными сигаретами, скорее всего, будут курить, и наоборот, исследователи не проверяли, стали ли молодые люди их постоянными или пробовали ли они курить в любом случае. Подобные исследования важны, чтобы помочь нам понять потенциальное влияние электронных сигарет на молодых людей. »
« В этой стране запрещено продавать электронные сигареты людям в возрасте до 18 лет, а их регулярное употребление людьми, которые никогда не курили табак, очень мало. Табак - самая большая предотвратимая причина смерти в мире. Фактические данные показывают, что электронные сигареты гораздо менее вредны, чем курение, и что люди успешно используют их, чтобы избавиться от табака. »
Как поиск может быть неверно истолкован ?
Cancer Research UK обеспокоено тем, что исследование употребления электронных сигарет среди молодежи, проведенное Королевским колледжем Лондона и финансируемое Cancer Research UK, могло быть неправильно истолковано и представлено как " реальное доказательство так называемого эффекта шлюза к курению »
Исследование обнаружило связь между употреблением электронных сигарет и курением, а также между курением и использованием электронных сигарет. Однако обнаружение ассоциации не означает, что одно поведение вызвало другое. Это исследование показывает, что факт попытки выкурить электронную сигарету «вызывает» переключение на курение с такой же вероятностью, как и сам процесс курения «вызывает» переключение на электронную сигарету.
Кроме того, исследование показало, что молодые люди гораздо чаще пробуют сигареты, чем электронные сигареты: только 21 человек попробовал электронную сигарету, не будучи курильщиком, по сравнению с 118, которые пробовали курить.
Уровень курения среди молодежи в Великобритании продолжает снижаться, а регулярное использование электронных сигарет является редкостью и почти полностью ограничивается теми, кто ранее курил.
Таким образом, исследование не подтверждает тот факт, что электронные сигареты являются воротами для курения. В Великобритании продажа электронных сигарет лицам младше 18 лет запрещена, а реклама электронных сигарет запрещена на телевидении, радио, в Интернете и в прессе. Все эти меры направлены, в частности, на защиту молодых людей.
