ඉලෙක්ට්‍රොනික සිගරට් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා බලමුලු ගැන්වීම සඳහා, SOS ඇබ්බැහිවීම් විද්‍යාත්මක කමිටුවේ ආචාර්ය ෆිලිප් ප්‍රෙස්ල්ස් සියලුම සෞඛ්‍ය වෘත්තිකයන්ගෙන් ආයාචනා කරයි.
« හිතවත් මිතුරන් සහ සගයන්,
මම ඔබ වෙත එන්නේ දුම්පානය කරන්නන්ට දුම්කොළ භාවිතයෙන් ඉවත් වීමට උපකාර කිරීම සඳහා ඔබ ඉලෙක්ට්‍රොනික සිගරට් වලට සහය දක්වන බැවිනි.
මම ඔබ වෙත පැමිණෙන්නේ ඔබේ සහයෝගය තහවුරු කිරීම සඳහා නැවත වරක් බලමුලු ගන්වන ලෙස ඉල්ලා සිටීමටයි.
Pourquoi?
කරුණාකර මෙම පේළි කිහිපය කියවීමට විනාඩි 2ක් ගත කරන්න:
අගෝස්තු මාසයේදී ඉංග්‍රීසි රජය විසින් මහජන සෞඛ්‍ය එංගලන්තයේ (HAS ට සමාන) වාර්තාවක් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද අතර එහි සඳහන් වූයේ විද්‍යුත් සිගරට් මහා බ්‍රිතාන්‍යයේ දුම්පානය නැවැත්වීමේ ප්‍රධාන උපාංගය බවට පත්ව ඇති බවයි. මෙම නිරීක්ෂණය සහ දුම් පානය කරන්නන් සහ දුම් නොබොන්නන් සඳහා එහි අතථ්‍ය හානිකර නොවන බව මත පදනම්ව, මෙම වාර්තාව සාමාන්‍ය ජනතාවට සහ වෛද්‍ය වෘත්තියට එහි භාවිතය වර්ධනය කිරීම සඳහා විද්‍යුත් සිගරට් ප්‍රවර්ධනය කිරීම නිර්දේශ කරයි. ඉහළ දුම්කොළ මිල පිළිබඳ ප්‍රතිපත්තියක් සමඟ ඒකාබද්ධව විද්‍යුත් සිගරට් භාවිතයෙන් මෙම අවදානම් අඩු කිරීමේ උපාය, වැඩිහිටි දුම් පානය කරන ජනගහනය 18% ට වඩා පහත වැටෙන එක්සත් රාජධානියේ සාර්ථක වෙමින් පවතී.
එංගලන්තයේ මහජන සෞඛ්‍ය අධ්‍යක්ෂ මහාචාර්ය ඩන්කන් සෙල්බිගේ පෙරවදන මෙහි දැක්වේ.
“බොහෝ අය සිතන්නේ විද්‍යුත් සිගරට් වල අවදානම දුම්කොළ දුම්පානයට සමාන වන අතර මෙම වාර්තාව මෙහි සත්‍යය පැහැදිලි කරයි.
කෙටියෙන් කිවහොත්, හොඳම ඇස්තමේන්තුවලින් පෙන්නුම් කරන්නේ ඊ-සිගරට් සාමාන්‍ය සිගරට් වලට වඩා ඔබේ සෞඛ්‍යයට 95% අඩු හානියක් වන අතර, දුම්පානය නැවැත්වීමේ සේවාවක සහාය ඇති විට, බොහෝ දුම් පානය කරන්නන්ට දුම්කොළ සම්පූර්ණයෙන්ම අත්හැරීමට උපකාරී වේ. (වාර්තාවේ සාරාංශය සහ සම්පූර්ණ වාර්තාව පහතින්)නොවැම්බර් මස මුලදී, ඉලෙක්ට්‍රොනික සිගරට් ප්‍රවර්ධනය තහනම් කිරීම සහ පොදු ස්ථානවල ඒවා භාවිතය තහනම් කිරීම මගින් ප්රංශ රජය ඊට හාත්පසින්ම ප්‍රතිවිරුද්ධ දෙය කිරීමට සූදානම් වේ. මේ වන විටත් නිල දේශනවල ක්‍රියාත්මක වන මෙම ඊ-සිගරට් විරෝධී ප්‍රතිපත්තියේ හානිය දැනටමත් දෘශ්‍යමාන වේ: ප්‍රංශයේ දුම්කොළ අලෙවිය යළිත් ඉහළ යාමට පටන් ගෙන තිබේ, වසර 3 ක පරිහානියට පසු, විද්‍යුත් සිගරට් නැඟීම සමඟ ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි ලෙස සම්බන්ධ වී ඇත -සිගරට්. ප්‍රංශයේ වැඩිහිටි ජනගහනයෙන් තුනෙන් එකක් දුම් පානය කරන බවත්, දුම්කොළ නිසා වසරකට මිනිසුන් 78.000ක් මිය යන බවත් මතක තබා ගන්න.
දේශපාලන දර්ශන දෙක අතර වෙනස රූපයක් මගින් නිරූපණය කරයි: ප්‍රංශයේ දුම් පානය කරන්නන්ගෙන් 2/3 ක් සිතන්නේ විද්‍යුත් සිගරට් දුම්කොළවලට වඩා භයානක බවයි, මහා බ්‍රිතාන්‍යයේ 1/3 ට සාපේක්ෂව.
ඔක්තෝබර් අවසානයට පෙර බලමුලු ගැන්වීමෙන්, ප්‍රංශයේ සැබෑ අවදානම් අඩු කිරීමේ ප්‍රතිපත්තියක් සඳහා අපගේ හඬ ඇසීමට අපට තවමත් හැකියාව තිබේ.
මෙම සටන ගෝලීය ය, මන්ද එය දුම්කොළවලට එරෙහිව සටන් කිරීමට විසඳුම් සොයන අනෙකුත් රටවලට බලපානු ඇත.
මම ඔබට යෝජනා කරන දේ සරලයි:
1. ඊ-සිගරට් පිළිබඳ 19 අගෝස්තු 2015 වැනි දින මහජන සෞඛ්‍ය එංගලන්ත වාර්තාවේ නිගමන එකට අනුමත කරන්න.
2. ඉලෙක්ට්‍රොනික සිගරට් වල සම්පූර්ණ විභවය මත පදනම්ව, දුම්පානයේ අවදානම අවම කිරීමේ සැබෑ ප්‍රතිපත්තියක් ප්රංශ රජය ද අනුගමනය කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න.
මෙම ඇමතුම බොහෝ ප්රංශ සහ විදේශීය විශේෂඥයින් විසින් අත්සන් කිරීමට අදහස් කෙරේ.
ඔබගේ උදව්වට බොහොම ස්තුතියි! »
අවංකව,
ආචාර්ය ෆිලිප් ප්‍රෙස්ල්ස්
SOS ඇබ්බැහිවීම් විද්‍යාත්මක කමිටුවමෙන්න ඉංග්‍රීසි වාර්තාව :
පිටු 6 කින් යුත් වාර්තාවේ කෙටි අනුවාදය කියවීම ඉතා පැහැදිලිය:
https://www.gov.uk/government/uploads/system/uploads/attachment_data/file/454517/Ecigarettes_a_firm_foundation_for_evidence_based_policy_and_practice.pdfදිගු අනුවාදය : https://www.gov.uk/government/publications/e-cigarettes-an-evidence-update
ඔබ සෞඛ්‍ය සේවා වෘත්තිකයෙක් නම් සහ මෙම බලමුලු ගැන්වීමට සහාය වීමට කැමති නම්, මෙහි හමුවන්න.
