Po objavi niza vprašanj/odgovorov na strani Tabac-Info-Service o elektronski cigareti se je L'AIDUCE odločil napisati odprto pismo, ki ga je podpisal Brice Lepoutre.
»Gospodje,
Aiduce (Neodvisno združenje uporabnikov elektronskih cigaret) je zakon o združenju iz leta 1901, katerega cilj je zastopati uporabnike elektronskih cigaret ("vape") in braniti njihove svoboščine ob spodbujanju odgovornega vape. Kot taka je postala privilegiran sogovornik javnih organov, znanstvenih akterjev in medijev v zastopanju teh uporabnikov ter prvovrstni govornik pri izvedbi konferenc, oblikovanju poročil ali postavljanju standardov v zvezi z vape.
Tako smo aktivno sodelovali na Sommet de la Vape, ki je potekal 9. maja v CNAM v Parizu, v prisotnosti gospoda Benoîta Valleta, generalnega direktorja za zdravje. Ob tem vrhunskem srečanju, ki bo obnovljeno in ob koncu katerega so se udeleženci strinjali, da bodo vzdrževali rednejše in rednejše stike, smo gospoda Valleta opozorili tudi na potrebo po posodobitvi komunikacije javnih organov na temo vaping, da bi upoštevali razvoj znanja in položaje akterjev, predvsem pa prepoznali le-to kot glavno orodje za zmanjševanje tveganj v boju proti škodljivosti kajenja.
Zdravstveni organi dejansko ne morejo trditi, da spodbujajo politiko zmanjševanja tveganja, hkrati pa ohranjajo zadržan, da ne rečem včasih tesnobe vzbujajoč diskurz o enem od glavnih orodij, ki so na voljo za doseganje njihovega cilja znatnega zmanjšanja kajenja v Franciji, ko se zdi, da potencial takšnih orodij je treba, vsekakor z običajnimi previdnostnimi ukrepi, nasprotno poudariti in predstaviti.
Ob tej priložnosti so z g. Valletom posebej razpravljali o komunikaciji o vape s strani Tabac Info Service.
Zdi se nam, da smo pred nekaj meseci opazili razvoj vaše komunikacije in cenili smo posodobitve, zabeležene na vaši strani: https://www.tabac-info-service.fr/J-arrete-de-fumer/Je-choisis-ma-strategie/La-cigarette-electronique-et-la-sante. To pozdravljamo in se vam zahvaljujemo.
Vendar se zdi, ne da bi trdili, da želite narekovati vašo politiko v tej zadevi, da nekatere točke, ki bi lahko ohranile pretirano zaskrbljenost, dvoumnosti ali nesporazume, ostajajo in si zaslužijo preoblikovanje v zvezi s pomisleki, izraženimi med vrhom Vape. Nanje vas zato želimo opozoriti, tako kot lani januarja.
Najprej se nam zdi, da bi moral razvoj spoznanj o načinu delovanja nikotina kot vira zasvojenosti voditi k kvalificiranju pripomb na vaši strani ali vsaj k večji rabi pogojnika. ne 
redno se omenja le prisotnost drugih produktov zgorevanja tobačnih cigaret, ki jih ni v pari e-cigaret, vendar delujejo vzporedno z nikotinom, vendar pa je pomembnost hitrosti širjenja nikotina in njegove sposobnosti hitre zadovoljitve "hrepenenje" prispeva k amplitudi pojava odvisnosti na način, ki je zdaj priznan. Vendar pa se nikotin, ki ga dovaja vape, razprši bistveno manj hitro kot pri tobačnem dimu, kar povzroči tveganje odvisnosti, ki verjetno ni ravno primerljivo.
Poleg tega, če v točki 6 (»Ali so elektronske cigarete učinkovite pri opuščanju kajenja?«) omenjate možnost, da vape omogoči kadilcem, da zmanjšajo porabo, nikjer ne omenjate tega končnega cilja – ki ga razumemo in si delimo – skupnega opustitev kajenja, kar pa vape vendarle omogoča. Podatki INPES, na katere spomnimo tudi nekaj vrstic spodaj, kažejo, da je bilo leta 2014 že ocenjeno, da je 400.000 ljudi zaradi vapinga popolnoma opustilo kajenje. Če zmanjšanje števila pokajenih cigaret v absolutnem smislu zmanjša tveganja, kot omenjate, je pojem zmanjšanja tveganja z uporabo vape veliko dlje, saj je zdaj ugotovljeno, da elektronska cigareta v mnogih primerih omogoča veliko bolj drastično zmanjšanje teh s popolno opustitvijo kajenja.
Vabimo vas tudi, da si pobliže ogledate rezultate najnovejše študije Paris Sans Tabac, izvedene pod okriljem profesorja Bertranda Dautzenberga, predstavljene na vape summitu 9. maja in ki potrjujejo prve podatke, pridobljene med prejšnjimi študijami: uporaba uporaba elektronskih cigaret s strani nekadilcev ostaja obrobna v primerjavi z uporabo le-teh s strani kadilcev, najpogosteje pa se uporablja z breznikotinskimi e-tekočinami. Tu govorimo o resnični uporabi in ne o preizkusu preproste radovednosti in brez prihodnosti. Vape se zato ne kaže le bolj kot zaviralec vstopa v kajenje za tiste, ki začnejo skozi njegov kanal, ampak predvsem kot veliko bolj množično uporabljeno orodje za izhod iz njega. Ti zaključki so bili pravkar potrjeni z objavo 25. maja v BEH rezultatov študij o kohorti Constances, ki kažejo, da nobeden od ekskluzivnih nekadilcev v kohorti leta 2013 ni postal kadilec leta 2014. elektronske cigarete lahko zato ne bo le verjetno pomagalo kadilcem pri opustitvi kajenja, ampak tudi preprečilo nekadilcem, da bi začeli kaditi.
Nazadnje se nam zdi, ne da bi se spuščali v podrobnosti, da bi si stran z vprašanji/odgovori, ki jo posvečate tej temi, zelo zaslužila resno in poglobljeno posodobitev, pri čemer bi upoštevali tako zaključke, ki jih dosežete na vaši drugi strani, kot tudi predloge ki jih predstavljamo danes. Več točk dejansko označuje staro besedilo ("videz tobačne cigarete"), ki bistveno spodkopava njegovo verodostojnost glede na dosedanji razvoj znanja in znanstvenega diskurza o vapu. http://www.tabac-info-service.fr/Vos-questions-Nos-reponses/Cigarette-electronique.
Z veseljem vam ponudimo in če želite, da vam izkoristimo izkušnje, ki smo si jih nabrali v zadnjih nekaj letih v poznavanju vape-orodja, dobrih praks v zvezi z njegovo uporabo in njegovimi uporabniki. Zato smo vam na voljo za razpravo o tem vesolju, ki je vsak dan bolj bogato s potenciali v boju proti kajenju.
Nazadnje upamo, da boste toplo pozdravili naš pristop, katerega namen je predvsem opozoriti na žalostne posledice, ki bi jih lahko imelo vztrajanje in širjenje pretirano zaskrbljujočih informacij na javno zdravje, kar bi takoj preprečilo kandidatom za odvajanje od ene od učinkovitih rešitev, ki jim je na voljo še danes.
Hvala za pozornost,
Odprto pismo Info službi Tabca
Sprejmite, gospodje, izraze našega globokega spoštovanja.
Za pomoč,
Brice Lepoutre »
vir : Aiduce.org
