Amata o Oketopa, Aiduce (Fa'alapotopotoga Tuto'atasi o Tagata Fa'aaogā Sikaleti Fa'aeletonika) tusi ia Marisol Touraine e uiga i luitau o le COP7 lea o le a faia i le amataga o Novema i Initia. O lenei fonotaga e lamatia ai le i ai o ni taunuuga leaga mo le vape, faatasi ai ma le lagolagoina e le WHO o lona tulaga o le faasaina ma tapulaa, o loʻo faʻaauau pea ona faʻaalia le finauga o le faitotoʻa o le ulaula mo tupulaga talavou e leʻi faʻamaonia, ma le manatu o le lamatiaga o le nicotine.
TUSI MAI LE FESOASOANI IA MARISOL TOURAINE
Madam Minisita,
O le AIDUCE (French Association of Electronic Cigarette Users) o se faʻapotopotoga e lata i le 3.000 sui auai, o lo latou faʻamoemoe e fai ma sui o "vapers" poʻo tagata faʻaoga o mea faʻapitoa, e sili ona lauiloa o "sikareti eletise". E oʻo mai i le taimi nei, o le uluaʻi faʻalapotopotoga o lona ituaiga i le lalolagi e tusa ai ma le aofaʻi o tagata o le ekalesia ma o loʻo i ai le au maimoa malosi, i le va o tagata faʻaoga ma le fomaʻi, faʻapitoa i le tau faasaga i le ulaula tapaa, pulega o le soifua maloloina poʻo tagata tomai faʻapisinisi. Na auai ma faʻaauau pea ona auai i le tele o galuega faatino e fesoʻotaʻi ma le faʻaogaina ma le aʻafiaga o vaporizers a le tagata lava ia i tulaga o le soifua maloloina lautele, aemaise lava faʻatasi ma sui o le DGS, faʻapea foʻi ma le faʻavaeina o se tulaga AFNOR lea ua avea ai Farani ma uluai atunuu i le lalolagi ua faaauupegaina o ia lava i lea meafaigaluega.
Matou te tusi atu ia te oe i le aso e faailoa atu ai lo matou popolega loloto i le faitauina o le lipoti a tagata tomai faapitoa sauniuni mo le Konafesi a Pati (COP7) i le Feagaiga Faʻavae mo le Pulea o le Tapaa (FCTC), e faʻatatau i sikaleti eletise, lea na faʻavaeina i lalo o le puipuiga a le WHO, faʻapea foʻi ma tulaga o le FCTC i luga o isi oloa faʻaititia-tulaga nicotine, pei ole Snus.
O lenei mataupu e sili atu i tua atu o le taua masani i le va o pisinisi tapaa ma le lagolago tau soifua maloloina. I le tele o tulaga o se mataupu o le ola po o le oti. E tatau i tagata ulaula ona maua le avanoa i oloa nicotine saogalemu. E tatau foi ona latou nofouta i le gafatia o nei oloa e tusa ai ma le faʻaitiitia o le faʻaleagaina.
Fa'aitiitiga fa'aleaga ose noataga lea a le Feagaiga Fa'atonu i le Pulea o le Tapa'a. O lana mataupu 1d (6) o loʻo taʻua moni ai o le "pulea o tapaa" e aofia ai se seti o taʻiala mo le faʻaitiitia o le sapalai, manaʻoga ma le afaina. E oʻo mai i le taimi nei, o lenei faʻaitiitiga faʻaleagaina ua le amanaiaina e le FCTC Secretariat ma sui o le setete. O le fa'alauiloaina o le fa'asa atoatoa o mea e leai ni asu ma isi oloa nicotine, po'o le fa'alavelaveina ma le fa'atonuina, e pei ona foliga mai o lo'o mana'o ai le COP/FCTC, e fa'atupu ai le tele o fa'aleagaina nai lo le fa'aitiitia.
E tatau ona tatou faia mea uma tatou te mafaia e fesoasoani ai i tagata ulaula e sui i auala saogalemu o le taumafaina o le nicotine. Ole fa'amoemoe ole fa'aitiitia ole a'afiaga ole fa'ama'i pipisi ma le ulaula e le mafai ona ausia ile fa'apolopolo masani o faiga tau le tapaa. E mana'omia ni faiga fou e fa'aitiitia ai a'afiaga ole ulaula. I le fiafia o tagata taʻitoʻatasi ma le soifua maloloina lautele, e taua le fausia o se tulafono faʻavae e uiga i sikaleti eletise ma isi oloa nicotine e talafeagai ma tutusa, faʻamalosia lo latou vaetamaina, ma faʻatumauina le talitonuina o tagata faʻatau i oloa latou te faʻatau. E tatau ona fa'atauva'a nei oloa ma lenei auala sili ona mata'utia o le mitiia o le nicotine o le sikaleti masani.
Matou te puipuia tulafono faatonutonu e tuʻu ai i le tagata faʻaoga le filifiliga ma faʻatagaina o ia e aʻoaʻo e uiga i nei oloa, ma faʻatagaina le tagata faʻatau e faʻaoga saoloto. O lea matou te fa'amalosia malosi ai 'outou e 'aua ne'i fa'alavelave i nei faiga fou e mafai ona fa'asaoina ai ola o tagata ulaula. O a matou fautuaga ile tulafono faatonutonu e tolu vaega:
1 – AVAILABILIA MA FESOOTAIGA: o lo'o tele fa'amatalaga sese po'o tala o lo'o fa'asalalau solo i sikaleti fa'aeletoroni ma oloa e le mafai ona mu. Atonu e le iloa e tagata ulaula o lo'o i ai se isi mea e sili atu ona lamatia. Matou te manaʻomia le faʻaalia o le le afaina o nei oloa ma ia leai ni tulafono faʻatusatusa i luga o latou gaosiga, tufatufaina ma faʻaogaina e faʻaaogaina.
2 – TAU: o le sikaleti faaeletonika e pei o isi oloa uma e faavae i le nicotine e le tatau ona totogi lafoga e tusa ai ma tulafono tutusa e pei o sikaleti masani. Ole fa'amoemoe ole lafoga maualuga ole sikaleti ole fa'agata le fa'aaogaina. E tusa ai ma ia mea e fai ma sui e itiiti le lamatia nai lo le tapaa, e le tatau ona faʻaogaina se tau faʻafefe i oloa fou nicotine. E tatau ona totogi lafoga e pei o isi oloa fa'atau e aunoa ma le noatia i tiute fa'apitoa i oloa tapaa.
3 – FA'A'OA'OGA: tapula'a i le fa'aogaina e tatau ona fa'amanino ma o'o i lalo o tulafono fa'alotoifale i le fa'atosina a tagata e ona le nofoaga o lo'o fa'atatau i ai, ae le o lalo ole tulafono.
Matou te fa'apipi'i fa'atasi ma se tusi mai le INNCO o lo'o fa'amatala auiliili ai lo matou tulaga i mataupu sili ona fete'ena'i o lo'o a'afia ai (sikareti fa'aeletonika) fa'apea fo'i ma fa'amatalaga ma fa'asinomaga. Matou te faʻamoemoe o le a e faitauina ma mafai ona e fuaina vaega uma o mataupu o le nicotine aʻo leʻi faia le fonotaga i Initia. E faitau miliona tagata ulaula e tatau ona logoina e uiga i nei oloa fou ma e tatau ona mafai ona filifili i latou nai lo tapaa ulaula. O latou ola ua i ou lima.
Fa'amolemole talia lau Afioga i le Minisita, le fa'amautinoaga o la matou iloiloga fa'aaloalo.
Mo FESOASOANI
Brice LEPOUTRE, Peresetene.
Lau Afioga i le Faatonu Sili o le Soifua Maloloina,
I le taimi o a matou tusi na faʻafeiloaʻi i le Minisita o le Soifua Maloloina, ma na matou lafoina atu ia te oe ia Oketopa 12, 2016, na matou fesiligia ai o ia e uiga i le fonotaga COP7 i le lumanaʻi o le a faia i Initia i le amataga o Novema. , ina ia faʻailoa o ia. ma fesiligia o ia e uiga i le tulaga o Farani i le taimi o lenei fonotaga, lea e foliga mai e taua tele mo le lumanaʻi o vape i Farani ma Europa.
I aso nei, matou te iloa ma le le fiafia le ata faataitai mo se tulaga masani o le EU, o loʻo talanoaina. O le mea mulimuli o lo'o fa'aauau pea i le fa'afitia o le aoga iloga o sikaleti fa'aeletoroni i le fa'aitiitia o a'afiaga e feso'ota'i ma le ulaula. Ma ua tatou faalumaina i le vaai atu ua avea nei ma se fesili o le lafoga o se oloa e le i faamaonia lona matautia e oo mai i le taimi nei ma e le o faaalia foi lenei matafaioi o le "faitotoa i le ulaula" lea sa tatou taumafai e tetee ia te ia. E tusa ai ma lea tulaga, matou te faamanatu atu ai le tulaga o le Komiti o Mataupu Tau le Vafealoai a le Senate, lea ua leva ona manatu le lafoga o sikaleti eletise e le talafeagai, ona e foliga mai o se mea e sili atu ona oona e suitulaga i oloa tau tapaa. (https://www.senat.fr/rap/r13-399/r13-3991.pdf).
O lea matou te talosaga atu ai i sui o Farani e teena sea poloketi lea, i le faaopoopo atu i le faʻafefeina o tagata faʻaoga mai le mafaufau i se isi mea e sili atu le lamatia i le tapaa, o le a iu lava, ma i se auala faʻamaonia atoatoa, e tautua ai le manuia o pisinisi tapaa!
E le mafai ona talia i le 2016 le faitau pea o faʻamatalaga e le amanaʻia ai mea ua faʻaalia e Farani poʻo suʻesuʻega mai fafo: o le vape e le taʻitaʻia ai le ulaula, i se isi itu. E popole foʻi le faitau atu o nisi o tagata soifua maloloina o loʻo faʻaauau pea ona tau faasaga i le ono avea ma vaisu i le nicotine aʻo ofoina atu mea e suitulaga ai, nai lo le faʻafefeteina o loʻo ioe uma fomaʻi i aso nei e iloa o le mafuaʻaga tuusaʻo o faʻamaʻi ogaoga e fesoʻotaʻi ma tapaa.
Ma le mea mulimuli, o le ae matauina o lenei tusitusiga o loʻo faʻamalosia ai le mataʻutia o le nicotine, ma faʻaaogaina, e mafaufau ai i le taimi lava e tasi e tuʻuina atu ai faʻatapulaʻa tutusa i ENNDS, masini e faʻamatalaina e leai se mea!
E le toe mafai, i le faaiuga o le 2016, ona faʻaauau pea ona fai mai tatou te le iloa le aʻafiaga o le faʻaaogaina o sikaleti eletise i le soifua maloloina, pe a tele suʻesuʻega ma mea moni o loʻo faʻaalia nei e sili atu le leaga nai lo le tapaa. (ma o nei faʻamatalaga faigofie e tatau ona aofia i totonu o sea pepa).
O lea matou te finau ai e lagolagoina e Farani se tulaga faʻamaoni ma paleni i le taimi o lenei fonotaga, ma ia amanaia le aoga moni o le soifua maloloina lautele o sikaleti eletise. E toe fai foʻi, e faitau miliona ola o loo lamatia.
Faafetai muamua mo lou malamalama, lou fiafia ma lau lagolago.
Fa'amolemole talia lau Afioga i le Fa'atonu Sili o le Soifua Maloloina, le matou fa'aaloaloga.
Brice Lepoutre
Peresetene o le Aiduce – Asosi Tutoatasi o Tagata Fa'aoga Sikaleti Fa'aeletonika
Asosi a Sui Usufono o le INNCO
O loʻo faʻatali le asosi i le tuʻuina atu e le malo ma pulega o tofiga na faia e Farani i nei fonotaga, o avanoa e mafai ona faʻamalosia ai le lumanaʻi ma le soifua maloloina o tatou uso a tagata, ae faʻapea foʻi ma le sili atu ma le tasi piliona tagata, o nisi o i latou i le lima o pulega faʻamalosi e mulimuli ma le maelega i fautuaga a le WHO.
puna : Aiduce.org
