O le fa'asalalauga fa'asalalau na tu'uina mai e le asosi: Vape Helvetic lea e puipuia ai aia tatau a Suisilani e-sikaleti tagata faatau.
« Vape Helvetic na faia ni gaioiga i masina talu ai ma le faʻamoemoe e maua vave fa'atulafonoina o vai vape o lo'o iai nicotine i Suiselani (tusi tatala ia Mr Alain Berset, valaau e faatino mai le vape community, manatu faaletulafono o Maître Roulet, fa'atau atu o nicotine vai). O nei gaioiga na mafua ai ni nai tali e le masani ai mai le pulega feterale.
I le tulaga masani, e lalafi le pulega feterale i tua o le Tulafono Tau Faaofi o Oloa Tapaa. E le mafai ona fai se mea i le taimi nei, e tatau ona faatali se’i taunuu le pili, o tali ia e masani ona maua. Mo le faʻamaumauga, o lenei poloketi, o le fausiaina mai le amataga o se tulafono fou, o le a le maeʻa aʻo leʻi oʻo i le 2018 poʻo le 2019. Ae ui i lea, i aso nei, o se fetuunaiga faigofie o le parakalafa 3 o le mataupu 60 o le lomiga fou o le Federal Ordinance on foodstuffs. ma meafaitino i aso uma (ODAlou) o le a vave fa'atulafonoina vai vape o lo'o iai nicotine. O le poloaiga lenei kosi atinae e le Federal Office for Food Safety and Veterinary Affairs (FSVO), o lona suiga e matua faigofie lava. Fai mai" e le mafai ona tatou faia se mea i le taimi nei o le mea lea o se pepelo. Afai e lava le malosi o le pulega feterale, e manino lava na ia fai mai " matou te le fia faia se mea i le taimi nei ". Ae o le mea moni, e ala i le faʻaalia leotele ma le manino o se manaʻoga masalosalo nai lo le le atoatoa o le malosi, o le a ia faʻaalia ai o ia lava i faitioga ma finauga. E sili atu le fa'alelei nai lo le pepelo fa'alelei e foliga mai e foloina e tagata uma e aunoa ma le fa'afefe.
E ese mai i le vaaia o le toatele o tagata ulaula ua sui mai le tapaa lafoga i le vape, o a ni a'afiaga o le vave fa'atulafonoina o vai e iai le nicotine? ?
O le lata mai nei lipoti a Soifua Maloloina i le Igilisi ta'u mai ia i tatou o mea e fa'alava ai le tagata lava ia (e aofia ai ma mea e fa'aaogaina i vai o lo'o i ai le nicotine). 95% itiiti le afaina nai lo le tapaa. O vaporizers patino o se auala aoga e tuu ai le ulaula. O le " vaping pasi e leai se faafitauli. O le vape e le o se faitotoa i le ulaula, e le mo tagata matutua pe mo tupulaga talavou. O lena vape e mafai ai ona faʻatupuina tulaga le tutusa i le feagai ai ma le ulaula. O lena vape o se avanoa mo le soifua maloloina lautele. Ma o nei mea uma i aso nei, i totonu o se maketi e aunoa ma ni tulafono faʻatonutonu, e aunoa ma se faʻasalalauga ma leai ni faʻatonuga. Ole mea lea e leai se lamatiaga ole soifua maloloina ile vave fa'atulafonoina ole vai vape o lo'o iai nicotine i Suiselani e aunoa ma se tulafono mamafa.
Ae peita'i, afai e musu le pulega feterale e mafaufau i le fa'atulafonoina faigofie ma vave, e tatau ona i ai se mafua'aga fa'amalosi talu ai e leai se lamatiaga tau soifua maloloina. O se mafuaaga taua tele e aua le taumafai e faʻaitiitia le numera o faʻamaʻi ma maliu ona o le ulaula i le vave e mafai ai. O failauga o le faila e le o faʻaalia manino i latou i lenei mataupu, e tatau ona taumafai e mafaufau i mea le mautonu o le faʻapolokiki-pulega manatu e ono faʻamatalaina le tulaga o loʻo iai nei o le pulega.
O le fefe e vaai ua vaivai le pili o oloa tapaa ?
O le i ai o se manatu le lelei i lana lava galuega e mafaufau ai o le a faʻavaivaia e ala i le faʻatagaina faigofie o se meafaigaluega mo le faʻaitiitia o aʻafiaga e fesoʻotaʻi ma le taumafaina o le nicotine. O lenei fa'atulafonoina o le a matua leai lava se mea e suia ai le pili. O le a iai pea le malosi a faipule feterale e fai tulafono i oloa tau tapaa. E le gata i lea, o le vave faʻatulafonoina o le maketi o le nicotine liquid o le a mafai ai ona mataʻituina lelei lenei maketi e maua ai faʻamaumauga faʻalagolago lea o loʻo matua le lava i lo tatou atunuu. O felafolafoaiga i totonu o le Palemene feterale e mafai ona faia i le malamalama atoatoa i mea moni. Afai o le fefe lea e mafua ai le pulega a le feterale, e matua'i fa'avalevalea ma fa'atauva'a.
O le fefe ea e faatiga i le Federal Parliamentari e ala i le aveesea o le faaiuga e faatulafonoina le nicotine vaping liquids? ?
E lei amanaia e le pulega feterale le finagalo o le Palemene ina ua faia le faaiuga e faasa ai nei vai. O le finagalo faaloia o Maître Roulet ua fa'ailoa mai ai le leaga tele o lenei fa'asa na faia e le tusa ai ma le tulafono a Suiselani ma le agavaa o le Palemene. E oo lava i le Tulafono Tau Faaofi o Oloa Tapaa e le o faaaloalo i le Palemene, ae o loo taofia e le pulega le aia tatau e toe faaleleia uma ai faamatalaga e ala i le tulafono. E lua la fua, lua fua. Ina ia faia se faaiuga e le tusa ai ma le soifua maloloina lautele, e leai se faʻafitauli, e faʻafaigofie e le pulega ma faʻatulafonoina lana vaʻaiga le talafeagai. Ae a mana'omia le vave gaoioi e lagolago ai le soifua maloloina lautele, o le pulega e sulufa'i ma le fa'aeteete i tua o taualumaga. Fai sina lototele, ta'utino lou sese, faasa'o ona tuu atu lea i le Palemene e felafolafoa'i tulafono faatonutonu. Na fa'afeiloa'ia le ta'iala o le fa'atulafonoina o vai e iai le nicotine. O sina fa'aopoopoga o le a fa'afetaia e le pulega feterale.
O se fefe fefe i le nicotine ?
Talu mai le amataga o le puleaina o tapaa, o le nicotine ua faʻaalia o se sauʻai leaga e nafa ma faʻamaʻi uma o le ulaula. Afai e a'afia moni lava le nicotine i le tagofia o le tapaa ulaula, o le mu o le tapaa ma le fa'afefiloi o vaila'au fa'aopoopo e kamupani tapaa e mafua ai le sologa o fa'ama'i tuga e feso'ota'i ma le ulaula ma fa'atupu vaisu. Ua oo i le taimi e pupula ai o tatou mata ma vaai i le nicotine po o le a tonu lava. O se mea e pei o le caffeine e mafai ona 'ai tutoatasi mai le tapaa. O le kuata o le faitau aofaʻi o Suiselani e masani ona faʻaaogaina le nicotine. O le fa'afitauli tele o lenei taumafa e tele lava e ala i le ulaula tapaa. E manaʻomia e tagata faʻatauvaʻa ona aveese o latou mata, talia suiga, ma toe mafaufau ia latou fuafuaga. O nisi o taʻiala na faʻatonuina e le WHO na galue mo sina taimi ae o le taimi nei o le auupega pito sili ona mataʻutia e tetee atu ai i le ulaula tapaa o le faʻaaogaina o vai o loʻo i ai le nicotine. O le suia o le auala e taumafaina ai le nicotine e tatau ona vave fa'amalosia i le atunu'u atoa. Afai o le fefe i le nicotine e faʻaleagaina ai le faʻamasinoga a le feterale, ia tuʻuina atu ia te ia e maua faʻamatalaga saʻo. O "faufautua" masani atonu e le o toe aoga tele ona o loʻo pipii i latou i le toe faʻaleleia o mea mautinoa.
Pe o le faatosinaga a lobbies pei o le tapaa fale gaosi oloa po o le fale talavai ?
Ae paga lea, e le mafai ona taofiofia lenei avanoa. O le a lava le taimi e faʻasa ai le faʻatau atu o vai e iai le nicotine, e le tatau i kamupani tapaa ona fefefe o le a tauva le vape ma sikaleti masani i Suiselani. E iai fo'i a latou fanua e leai se totogi e fa'atau fua ai a latou oloa fou e fa'aitiitia le lamatiaga e pei o le tapa'a vevela. E tele tupe e maua e le alamanuia tau vailaau e ala i le maketiina o nicotine le aoga e suitulaga ai ae sili atu i mea uma e ala i le tuuina atu o fualaau faasaina i le toatele o tagata ulaula gasegase tumau. O lenei pisinisi e le o faanatinati e vaʻai i se meafaigaluega faʻatau faaletulafono e tauva ma ana lava oloa ma o le a faʻaitiitia ai faʻamaʻi ulaula. O fa'ai'uga na faia i Suitiselani e matua'i fetaui lelei lava ma le fale tapa'a ma le fale talavai e afaina ai le soifua maloloina lautele. Afai o nei aafiaga o le mafuaaga le manino lea e tuliesea ai le pulega feterale mai mamao, o se mea e maasiasi ai le tatou atunuu.
Pe, i se isi itu, o le fefe i kamupani tapaa o le a taumafai e faʻaleagaina faiga faʻavae e tetee atu i tapaa ?
O se "sikareti faaeletonika" e tatau ona foia le faafitauli o le ulaula tapaa logo logo i totonu o le tapaa. O le tele o tausaga o tauiviga ma pisinisi tapaa ma ana togafiti leaga ua vave ona taitai atu ai nisi e mafaufau i se togafiti fou taufaasesē. Ia tatou mataala, taufaaleaga, e oo lava i le faasaina, e le tatau ona mafaufau, e tatau ona tatou tetee atu i mea uma e mafua mai i lenei pisinisi leaga. O le faafitauli o le vape e le o se fua o le tapaa. Amata mai i se mea fou a Saina, vaping ua manumalo i le fiasefulu miliona o tagata i le lalolagi mo se tasi mafuaaga, e aoga. O meafaitino ma vai ua vave ona faʻaleleia e ala i fegalegaleaiga lelei i le va o tagata faʻaoga, tagata gaosi oloa Saina ma pisinisi laiti ua salalau i le lalolagi atoa. E leai se pisinisi tapaa i lenei atinae. O le pisinisi tapaa faatoa amata ona fiafia i le mataupu ina ua amata ona fefe mo lona ola umi. Lea, i le ala, e faʻaalia ai le malosi o lenei faʻasalalauga taʻutaʻua i le lalolagi atoa. E lei i ai muamua se faiga e tetee atu ai i tapaa na luluina ai lenei pisinisi i se tulaga faapea, lea e faamalosia ai le faaalu o le faitau miliona o tagata e taumafai e tali atu. I aso nei atonu e sili atu nai lo le 10 faʻamatalaga o meafaigaluega ma vai i le lalolagi o vaping. O kamupani tapaa e na'o le sefulu ituaiga o oloa o le augatupulaga muamua e le aoga. O le mana'o e fa'afeagai ma pisinisi tapaa ose sini vi'ia lava ia, ae e le tatau ona tatou filifilia le mea sese ona o le leai o se malamalama ma mafaufauga. O se au'ili'iliga o mea moni nai lo le fefe fa'afoliga e tatau ona ta'ita'ia le pulega feterale i ana fa'ai'uga.
Pe na'o le fa'atauva'a o le faila ?
A uma mea uma, e na o ni nai vapers i Suiselani. O nisi e fa'ailoa a latou lava tagata fai mea-lelei e talitonu o tagata fa'a'ava'e fa'apitoa o ni togafiti ma vaping o se faiga masani. Ae o le mea moni, o le numera o Swiss vapers e maualalo faʻapitoa ona o le faʻasaina o le vape vai o loʻo i ai le nicotine na faʻatagaina e le feterale mo le 10 tausaga. E toafia tagata ulaula na mafai ona sui i vape ma tausia lo latou soifua maloloina ma i latou o loʻo siomia ai i latou pe ana le taʻuina atu ia i latou e faʻasaina le nicotine. O le a le aoga o le faia o se tulaga lamatia o le taumafai e oka mea faasolitulafono mai fafo ae mafai ona e faatauina faaletulafono sikaleti i tulimanu uma o auala. O le televave o le fa'ateleina o vape i atunu'u tuaoi o lo'o fa'atulafonoina ai le vape vai o lo'o i ai le nicotine ua fa'aalia ai le fa'aletonu mata'utia o Suiselani i le fa'aitiitia o fa'afitauli. O le vape e le o se mea fa'atauva'a mo mea fa'atauva'a. Ose galu o le tai e matua suia ai le taua faasaga i fa'ama'i le pipisi e mafua mai i le ulaula. A iai i le paleni 9 maliu i tausaga ta'itasi, o le manatu māmā i lenei suiga o se fa'atatauga leaga tele a le pulega feterale.
E mautinoa lava o se tuufaatasiga maaleale o nei mea uma " raisons » lea e pulefaamalumalu i uiga o loʻo i ai nei a le malo faʻapolokiki-pulega a le malo tele vis-à-vis vaping ma " taʻuamiotonuina » o le pepelo le maasiasi ua tuuina mai ia i tatou. E faigofie le tuuaia ae o le mea e sili ona taua o le lumanaʻi. Se'i o tatou taofi le fa'aupuga ae talanoaina po'o le a tonu le mea o lo'o taofia ai le pulega feterale mai le vave fa'atulafonoina o vai e iai le nicotine. Ma aua ne'i na o se tasi e sau ma fai mai " matou te le mafaia ". Tuu atu ia i latou e i ai ni finauga mautu ma le mautinoa e tetee atu i le vave faʻatulafonoina latou te tuʻuina atu e aunoa ma se pepelo ina ia mafai ai ona faia se felafolafoaiga laveai i le ao. O le mea moni, o tagata fa'atauva'a, tagata fa'atauva'a e leai se lamatiaga ma tagata fa'amama o fa'aoleolega uma o le a taumafai e fa'asalalauina o latou popolega i le fa'amoemoe e leai se mea e suia. Ae o loʻo faʻagasolo le suiga ma o le a manuia e tusa lava po o a a latou tala. Pau lava le fesili o le a le umi e alu ai ma o le au fai filifiliga e iai se matafaioi taua iinei. Atonu latou te faaauau pea ona faatuai mo le tele o tausaga pe faia vave ni filifiliga faasao ola. E leai se tasi o le a tuuaia i latou mo le taumafai e vave faʻaitiitia aʻafiaga e fesoʻotaʻi ma le taumafaina o le nicotine, ae e mafai ona fesiligia i latou i se tasi aso, ona o le umi o le faia e aunoa ma ni mafuaaga tatau. »
Peresetene
Olivier Theraulaz
puna : Vape Helvetic
