I ni nai aso talu ai, na auina atu ai tusi e le British American Tobacco i le aufaipisinisi o le soifua maloloina lautele. I le toe tuufaatasia, ua taʻusalaina e le Polofesa Bertrand Dautzenberg lenei mea " vala'aulia ina ia galulue fa'atasi ma kamupani tapa'a ina ia fa'amama le fe'au fa'alesoifua maloloina lautele ma fa'ateleina a latou tupe maua“. Mo lana vaega, na taʻusalaina e Alliance Against Tobacco nei tusi ma lenei faiga faatosina.
O SE GALUEGA FA'AVAE MONI FA'AVAE!
«Ose fa'atonuga fa'atosina, ose ta'iala masani a le pisinisi tapaa. Mo le tele o tausaga, ua latou faia mea uma e lulu ai le le mautonu ma faʻaauau pea ona faʻatau atu a latou oloa», alaga i luga o le telefoni le Polofesa Bertrand Dautzenberg, pulmonologist i Pitié-Salpêtrière ma le failautusi aoao o le Alliance Against Tobacco. Ua matua le fiafia le ali’i foma’i i le tusi na tu’uina atu ia te ia e le fa’atonusili o mataupu tau le va i fafo, tulafono ma feso’ota’iga a le British American Tobacco (BAT).
O le tusi mai le sui o le vaega o le "taʻitaʻi o le lalolagi i le tapaa", na lafoina e ala i meli resitalaina ma le faʻaalia o le lisiti, e ui i lea e matua faʻaaloalo. Na ona ia talosaga atu e feiloai ma Polofesa Dautzenberg, ma fai mai o ia "e tatau ona sui polokalame mo le tau faasaga i le ulaula". O le mea moni, o le tusi na auina atu i le Parisian pulmonologist o se vaega o se faʻasalalauga tele fesoʻotaʻiga, ma le tele o fomaʻi, pulmonologists ae faʻapea foʻi fomaʻi mafaufau (addictologists). "Talu mai Iulai 11, 2017, o tagata uma o loʻo i le taua faasaga i le tapaa o loʻo aʻafia i le tulaga o le faʻaitiitia o tulaga lamatia, ua maua se tusi resitala mai le British American Tobacco, le kamupani tapaa sili ona malosi, e manatu e valaaulia i latou e talanoa.", fulminate Polofesa Dautzenberg, o le na lomia facsimile o le tusi i luga o le social network Twitter.
O laʻu valaʻaulia e galulue faʻatasi ma kamupani tapaa ina ia faʻafefe ai le feʻau o le soifua maloloina lautele ma faʻateleina a latou tupe mama👎😤 pic.twitter.com/6SIgZpFQD1
— Prof. B Dautzenberg (@parissanstabac) Iulai 12 2017
I se faʻasalalauga faʻasalalau, soofaatasi faasaga i le tapaa o le mea lea e matua ta'usalaina ai lenei tauvaga, ma manatua lena mea "Mataupu 5.3 o le WHO Framework Convention for Tobacco Control, faʻamaonia e Farani, e manaʻomia ai le faʻafesoʻotaʻi ma kamupani tapaa ina ia faʻatapulaʻaina i se tulaga maualalo ma i lalo o tulaga leaga. O a latou fa'amoemoega e matua'i fete'ena'i ma fa'amoemoega o le soifua maloloina lautele!".
Ae a mana'o moni lava le kamupani tapaafa'atelevave le suiga o tagata ulaula i faiga fa'atauva'a maualaloe pei ona ia fai mai ai, aisea e mumusu ai fomaʻi e galulue faʻatasi i lenei fuafuaga e mafai ona faʻaolaina ai ola?
FA'AMATALAGA FA'AIGA FA'AVAE FA'ATA'A E FA'AITIITIA AI
Mo Polofesa Dautzenberg, o le taʻaloga o se taumafaiga e faʻasalalau oloa fou na fausia e kamupani tapaa, tapaa vevela, e aunoa ma se faʻafefe, e tietie i luga o le manuia o le vape, sikaleti eletise. O nei oloa, Ploom mai Iapani Tobacco, Iqos mai Philip Morris poʻo Glo mai le BAT, o masini faʻapipiʻi i le va o le sikaleti ma le vaper. Latou te galulue fa'atasi ma toe fa'atumu o lo'o iai tapaa ma se fa'aeletise e fa'avevela ai ma maua ai ausa. O lo'o tu'uina atu e le au gaosi oloa e sili atu le leaga nai lo sikaleti, e aunoa ma le tele o mea oona e mafua mai i le mu (tars, carbon monoxide, ma isi).
O nei masini ma latou toe faʻatumu e matua manuia lava i Iapani, lea o loʻo faʻatagaina pea faʻasalalauga tapaa. O le mea na tupu e leai se mea e fai i Europa, lea latou te paʻu ai i lalo o le faʻasaina o le faʻasalalauga o oloa tapaa. O le mea lea o le manaʻoga o tagata gaosi oloa e tuʻuina atu i latou o ni masini e mafai ona fesoasoani i tagata ulaula e taofi. Sa mafai ona latou faalauiloaina e aunoa ma se tapulaa.
«Fai mai le au gaosi oloa e tauto mai ia i matou o lenei tapaa vevela e itiiti ifo le oona nai lo sikaleti, ae e leʻi faʻamaoniaina, ma e tatau lava ona i ai sina mu talu ai matou te maua ni vaega o le carbon monoxide i totonu o ausa. , o le faamatalaga lea a Polofesa Dautzenberg. I aso nei, ua fasiotia e le tapaa le tasi mai le lua o ana tagata faatau faamaoni. E tusa lava pe na'o le tasi mai le tolu po'o le tasi mai le sefulu, po'o le tasi mai le selau, e le taliaina lava e le tapaa "maualalo".»
Na manatua e le pulmonologist o le manatu lava lea e tasi o le "soifua maloloina lautele" na tuʻuina atu i luma i le silia ma le limasefulu tausaga talu ai ina ua faʻatau atu muamua sikaleti ma faamama, na faʻaalia e le tele o le faʻafefe o le faʻaʻi e le faitau afe o fomaʻi Amerika. O se mea moni na natia ai se tulaga lamatia i taimi uma: "ona o le itiiti ifo o le ita o le fa'a'i, o le asu na manava loloto i totonu o mama, ma faateleina ai le lamatiaga o le emphysema ma le adenocarcinoma-ituaiga kanesa, e tutusa lava le matautia e pei o le kanesa o le bronchi tele."O lana tala lea.
O le kamupani tapaa a Amerika o Philip Morris International o loo finau faalilolilo e faaleaga le maliega faavaomalo a le Faalapotopotoga o le Soifua Maloloina a le Lalolagi (WHO), o faamaumauga a le vaega i totonu na vaaia e Reuters. I totonu o imeli i totonu, o loʻo faʻafetaia e le au ofisa sinia Philip Morris mo le faʻafefeina o nisi o faiga o le WHO Framework Convention on Tobacco Control (FCTC), na sainia i le 2003 ma e 168 ana saini e fono i tausaga taʻilua.
O le feagaiga a le FCTC ua una'ia ai le tele o setete e sii lafoga o tapaa, pasia tulafono e fa'asa ai le ulaula i nofoaga faitele, ma fe'au lapata'i faigata. O se tasi o sini a Philip Morris o le faateleina lea o le auai o sui e le o ni ofisa o le soifua maloloina i fonotaga ta'ilua tausaga a le FCTC. Ose manulauti ua ausia, ona ua iai nei aumalaga le toatele o sui mai matagaluega e faasino i lafoga, tupe ma faatoaga ia e foliga mai e taula‘i atu i tupe maua mai pisinisi tapaa nai lo ana faiga sese.
puna : Figaro Le /Twiti
