TOBACCO: Phatlalatso koranteng ea molao ea decree n°2016-334

Bamameli ba amehang : bahlahisi, barekisi le barekisi ba lisakerete le ho ithuela koae le koae. 
Sepheo : pakete e tloaelehileng ea lisakerete le lihlahisoa tse itseng tsa koae. 
E qala ho sebetsa : mongolo o qala ho sebetsa ka May 20, 2016, ka nako e le 'ngoe le litokisetso tsa Directive 2014/40/EU ea April 3, 2014, e amanang le ho eketseha ha litemoso tsa bophelo bo botle. 
tsebiso : molao-taelo o hlalosa maemo a ho se nke lehlakore le maemo a ho paka lihlahisoa tse itseng tsa koae le pampiri ea lisakerete le koae e bilikang. Lintlha tsa tekheniki tsa ho se nke lehlakore le maemo li behiloe ka taelo ea letona le ikarabellang bakeng sa bophelo bo botle. 
Litšupiso: taelo e nkuoa bakeng sa ts'ebeliso easehlooho L. 3511-6-1 ea khoutu ea bophelo bo botle ba sechaba, e kentsoeng keArticle 27 ea molao n° 2016-41 ea Pherekhong 26, 2016 ho ntlafatsa tsamaiso ea rona ea bophelo bo botle. Lipehelo tsa khoutu ea bophelo bo botle ba sechaba e fetotsoeng ka taelo ena e ka shejoa, ka mantsoe a bona a hlahang tokisong ena, webosaeteng ea Légifrance (http://www.legifrance.gouv.fr).

Article 1 Ithute haholoanyane ka sengoloa sena…

Khaolo ea I ea Sehlooho sa I sa Buka ea V ea Karolo ea Boraro ea Khoutu ea Bophelo bo Botle ba Sechaba e tlatselletsoa ke karolo ea 5 e ngotsoeng ka tsela e latelang:
“Karolo ea 5
“Litšobotsi tsa ho paka sehlahisoa sa koae
“Karolo ea 1
"Ponahalo le likahare tsa lipakete tsa likarolo tsa lihlahisoa tsa koae
“Serapa sa 1
" Lipehelo tse akaretsang
"Art. R. 3511-17. – I. – Liphutheloana tsa yuniti le liphutheloana tsa lisakerete tse bilikang le koae e bilikang li na le 'mala o le mong 'me li ka ba le barcode.
"Ba ka bonts'a 'letšoao la calibration' le hlahang ts'ebetsong ea tlhahiso feela.
“II. - Taelo e tsoang ho Letona la Bophelo bo Botle e beha moriti oa mebala hammoho le litšobotsi tsa barcode tse boletsoeng ho I.
"Art. R. 3511-18. - I. - Bokahare ba pakete ea yuniti le sephutheloana sa lisakerete se ka ntle kapa koae e roala-hang li na le moriti o le mong oa 'mala. Moetsi a ka khetha pakeng tsa mebala e 'meli ea mebala.
“II. - Ntle le sehlahisoa sa koae, ke karolo ea sekoaelo feela e ka bang teng ka har'a pakete ea yuniti.
“III. - Taelo e tsoang ho Letona la Bophelo bo Botle e beha mebala ea mebala e boletsoeng ho I hammoho le litšobotsi tsa seaparo se boletsoeng ho II.
"Art. R. 3511-19. – I. – Kakaretso ea pakete ea yuniti le sephutheloana sa ka ntle sa lisakerete kapa koae e bilikang e hlakile, e pepenene ebile ha e na mebala.
“II. - The overpack e boletsoeng ho I ha e na matšoao. Feela e ka khomareloa moo:
“1° Barcode eo litšobotsi tsa eona li behiloeng ka taelo ea Letona le ikarabellang bakeng sa bophelo bo botle;
“2° Sekwere kapa khutlonnetsepa e ntšo e reretsoeng ho koahela barcode e hlahang lipaketeng tse kenyellelitsoeng ka har'a sephutheloana.
“III. - Sephutheloana sena se ka ba le lesela le tabohang, leo litšobotsi tsa lona li hlalosoang ka taelo ea Letona la Bophelo bo Botle.
"Art. R. 3511-20. - I. - Mekhoa eohle e reretsoeng ho nyenyefatsa ho se nke lehlakore le ho tšoana ha likarolo tsa ho paka, ho paka ka ntle kapa ho phuthela ho feta tekano, haholo-holo tse reretsoeng ho li fa litšobotsi tse khethehileng tsa ho utloa, ho nkha kapa ho bona, li thibetsoe.
“Taelo e tsoang ho Letona la Bophelo bo Botle e theha lethathamo la mekhoa ea mantlha e thibetsoeng.
“II. - Ntho e 'ngoe le e' ngoe e kentsoeng kapa ntho leha e le efe e thibetsoe ka har'a liphutheloana tsa liphutheloana, liphutheloana tsa ka ntle le liphutheloana tse ngata, ntle le moo, tabeng ea ho roala koae, lipampiri tse phuthelang kapa li-filters.
"Art. R. 3511-21. – I. – Pampiri ya koae, pampiri e rokotsang sakerete le sephutheloana sa sefe ke tsa moriti o le mong oa ’mala. Moetsi a ka khetha pakeng tsa mebala e 'meli ea mebala bakeng sa enfelopo ea filthara.
“II. – Taelo e tsoang ho Letona la Bophelo bo Botle e beha meriti ea mebala e boletsoeng ho I.
“Serapa sa 2
«Litsi tsa ho paka sakerete
"Art. R. 3511-22. - I. - Sehlopha sa ho paka sa sakerete se entsoe ka karete kapa thepa e feto-fetohang, sebopeho sa parallelepipedic, litšoaneleho tsa eona tse ka hlalosoang ka taelo.
“II. - Sehlopha sa ho paka se lumellana le litšobotsi tsa boholo ba litemoso tsa bophelo bo botle tse fanoeng sehloohong sa L. 3511-6.
“III. - Likarolo tse ka ntle le tse ka hare tsa lipakete tsa yuniti, liphutheloana tsa kantle le li-overwraps tsa lisakerete li boreleli ebile li bataletse.
"Litšobotsi tsa" lets'oao la "calibration" le hlahang feela ts'ebetsong ea tlhahiso li lumelloa, ka mokhoa oa ho nyenyefatsa.
"Art. R. 3511-23. – I. – Sephutheloana sa sephutheloana sa lisakerete ha se na monyetla oa ho koalloa kapa ho koaloa hape ka mor’a hore se buloe lekhetlo la pele, ntle le sekoaelo se ka holimo se nang le lihokelo le sekoaelo sa lebokose le menoang.
“II. - Bakeng sa liphutheloana tse nang le sekoaelo se ka holimo se nang le hinged le ho buloa ka sekoahelo se phunyang, sekoahelo se itšetlehile feela ka morao ho setsi sa ho paka.
“Serapa sa 3
“Likarolo tsa ho Paka Koae ea Rolling
"Art. R. 3511-24. – I. – Sephutheloana sa ho paka sa koae ea hao e ka ba:
“1° Parallelepipedal e nang le litšobotsi tse ka hlalosoang ka tatellano;
“2° Cylindrical;
“3° A pokotho.
“II. - Sehlopha sa ho paka se lumellana le litšobotsi tsa boholo ba litemoso tsa bophelo bo botle tse fanoeng sehloohong sa L. 3511-6.
“III. - Likarolo tse ka ntle le tse ka hare tsa lipakete tsa li-unit, li-wrappers tsa ka ntle le li-overwraps tsa koae e bilikang li boreleli, 'me tabeng ea lipakete tsa li-unit kapa li-wrappers tsa ka ntle tse nang le sebōpeho sa parallelepiped, li boreleli ebile li bataletse.
"Litšobotsi tse hlokahalang haholo bakeng sa ho lokisa moqomo kapa ts'ebetsong ea ho bula le ho koala setsi sa ho paka kapa sephutheloana sa kantle sa koae e bilikang li lumelletsoe, ka mokhoa oa ho nyenyefatsa.
"Art. R. 3511-25. – I. – Ha sephutheloana sa koae ea rolling se na le tab e lumellang hore se koaloe, thebo ke:
“1° Ha e na letšoao leha e le lefe;
“2° E ka ba e khanyang ka ’mala kapa e bonaletsang le e se nang ’mala.
“II. - Karolo ea liphutheloana tsa koae ea roll-hao e nang le sebopeho sa cylindrical kapa parallelepipedic e ka ba le sekoaelo sa aluminium sa 'mala oa silevera, se se nang phapang ea molumo kapa moriti, le ntle le sebopeho. Tiiso ena ke karolo ea sephutheloana sa eona se kahare.
“Taelo e tsoang ho Letona la Bophelo bo Botle e ka hlakisa litšobotsi tsa tiiso ena.
“Karolo ea 2
“Lipolelo tse mabapi le ho paka lihlahisoa tsa koae
"Art. R. 3511-26. – I. – Ntle le litemoso tsa bophelo bo botle tse fanoeng ho Article L. 3511-6, ke lintlha tse latelang feela tse khomaretsoeng ka mokhoa o hlakileng le o ts'oanang ho yuniti ea ho paka kapa phutheloana ea kantle ea lisakerete kapa koae e bilikang:
“1° Lebitso la letshwao;
“2° Lebitso la lebitso la khoebo;
“3° Lebitso, aterese ea poso, aterese ea lengolo-tsoibila le nomoro ea mohala ea moetsi;
“4° Palo ea lisakerete tse fuperoeng kapa pontšo ea boima ba ligrama tsa koae e bilikang e leng teng.
“II. - Ha liphutheloana tsa liphutheloana kapa sephutheloana sa kantle sa koae e bilikang le tsona li na le pampiri e kolobang kapa lifilthara, lintlha tse latelang li ka eketsoa moo ho loketseng:
“1° “e na le pampiri e rokotsang le li-filters”;
“2° “e na le pampiri e rokotsang”;
“3° “e na le disefe”.
“III. - Taelo e tsoang ho Letona le ikarabellang bakeng sa bophelo bo botle e beha sebaka sa ho buuoa ka tumello ho I le II ka lihlopha tsa ho paka kapa liphutheloana tsa ka ntle, hammoho le litšobotsi tsa tsona.
"Art. R. 3511-27. - I. - Mabitso a lets'oao le lebitso la khoebo a se ke a khongoa ka har'a yuniti ea ho paka le sephutheloana sa kantle sa lisakerete kapa koae e bilikang.
“II. – Lintlha tsa ho ikopanya le moetsi li ka hlaha, tlas'a maemo a hlalosoang ka taelo ea Letona le ikarabellang bakeng sa bophelo bo botle, ka har'a sephutheloana le sephutheloana sa kantle, ho fapana le ho hlaha ka ntle.
"Art. R. 3511-28. - Mabitso a lets'oao le lebitso la khoebo a ka hatisoa pampiring ea lisakerete ho latela mekhoa e hlalositsoeng ka taelo ea Letona le ikarabellang bakeng sa bophelo bo botle.
"Art. R. 3511-29. - Litokisetso tsa sengoloa R.541-12-17 le ea IV ea sengoloa R.541-12-18 ea Khoutu ea Tikoloho ha e sebetse ha ho phutheloa lisakerete, koae e bilikang le pampiri ea ho roala lisakerete. »

Article 2 Ithute haholoanyane ka sengoloa sena…

Litokisetso tsa taelo ena li qala ho sebetsa ka la 20 Motšeanong 2016.
Leha ho le joalo, lihlahisoa tsa koae tse sa lumellaneng le lipehelo tsa taelo ena li ka lokolloa hore li sebelisoe, ho latela moelelo oa 1° oa 1 ea I ea sehlooho sa 302 D ea khoutu e akaretsang ea lekhetho, nakong ea likhoeli tse tšeletseng ka mor'a letsatsi la ho kena tšebetsong ha taelo ena.