BELGIEN: Belgian Vaping Union svarar på Renate Hufkens (N-VA)

Det är med stor unnoegen som vi måste vernemen att ni sysslar med en våttext ivm accijnzen och andra regler för att dämpa.
Det är bevisat att ni inte har några begrepp som har en produkt.
Dampen är inte roken!
Dämpa är det perfekta verktyget för rokers att hjälpa till att göra switchar.
Vad jullie doen är vatten på det självde nivån zetten som whisky.
Momenteel är inte några seriestudier som ett eventuellt risk kan göras,
Starkare än faktum att ungdomen är genom att dras till en eventuell "gateway"-effekt är helt utan sprake. Jag kommer ihåg att 77 människor per dag har haft tio följder av roken och som under cirka 10 år har ingen enstaka dämpare blivit en följd av dämpningen.
Kan du också komma ihåg att dämpa först och främst ett alternativ är för roken som ramar in en lösning om riskens försämring.
Den KB som dörren din regering är publicerad mist komplett är mål och starkare än, låt det tå om inte professionella människor fuktiga produkter som kan säljas för barn.
Det är troligt att du inte kommer att gå vidare med det för närvarande 3 procedurer pågår vid rådet av staten mot KB. Det är en tid då ni vaknar, ipv från de burgare och hjälpa er när ni väcker in.
Tevens, dämpa är MINSTENS 95% mindre skadelijk, även Prof. Dautzenberg hittar detta siffra mycket konservativt och säger att det är 99,9 %.
Som spelautomat, vad ni planerar är bara kriminella, ni skulle kunna bättre information från användarorganisationer, oberoende hälsospecialister och professionella inom sektorn.
Denna hållning kommer att ge röster och kommer totalt onprofessionellt över.
Om ni behöver mer information som ni behöver om ni ska ta kontakt med Belgische Damp Bond (www.ubv-bdb.be)
Med vänliga hälsningar,

Fransk version (översatt av oss)

Öppet brev efter yttrande från MP N-VA Renate i pressen om e-cigarettförslaget

Det är med stor sorg vi får veta att du håller på att utarbeta en lagtext som rör punktskatter och andra bestämmelser om e-cigaretten.
Detta bevisar än en gång att du absolut inte har någon förståelse för vaping.
Vapers är inte rökare!
Tvärtom, vaping är det perfekta verktyget för att hjälpa rökare att göra övergången.
Det du gör är detsamma som att jämföra vatten och whisky på samma nivå.
I dagsläget har ingen seriös studie kunnat påvisa en möjlig risk.
Dessutom finns det inga bevis för att unga människor attraheras av vaping eller att det finns en gateway-effekt.
Tillåt mig att påminna er om att 77 personer dör om dagen av rökning och att i jämförelse ingen vaper har blivit sjuk efter att ha använt e-cigaretten.
Låt mig också påminna dig om att vaping framför allt är ett alternativ till rökning som är en del av en logik för riskminskning.
Det kungliga dekretet som publicerades av regeringen har helt missat sitt mål och ännu mer, det tillåter icke-professionella människor att sälja vapingprodukter till minderåriga. 
Du har väl inte märkt att det för närvarande pågår tre processer i statsrådet mot detta kungliga dekret? 
Det finns fortfarande tid att vakna, för istället för att hjälpa medborgarna riskerar man att knuffa ihjäl rökare.
Dessutom är e-cigaretter minst 95 % mindre skadliga än cigaretter. Professor Bertrand Dautzenberg anser till och med att denna siffra är konservativ och talar till honom om 99,9 %.
I slutändan är det du tänker göra helt enkelt kriminellt, du bör samla information från användarföreningar, oberoende vårdpersonal och branschpersonal.
Vaping är minst 95 % mindre skadligt än cigaretter enligt forskare. Professor Dautzenberg anser till och med att denna siffra är mycket konservativ och han talar om en riskminskning på cirka 99,9 %.