Vi har kommit långt sedan i år 2003 eller den första e-cigaretten från kineserna HonLik, en farmaceut som försökte sluta röka patenterades. Idag erbjuder vi dig översättningen av en intervju med Hon Lik föreslagen av webbplatsen " Moderkort för att få sina tankar om framtiden för den industri han skapade. Du vet säkert redan att Hon Lik idag arbetar som konsult för Fontem Ventures, företaget som äger e-cigarettmärket "Blu".
Moderkort : Tack för att du tog dig tid att träffa oss idag. Till att börja med, kan du kanske förklara för oss hur du uppfann e-cigaretten?
Hon Lik : Det är en lång historia men jag ska försöka ge dig en förenklad version. Jag började röka när jag var 18. På den tiden hade jag ett svårt jobb på landsbygden och jag var borta från mina föräldrar och min familj, vilket fick mig att röka. Faktumet att vara ensam... Cigaretter hade blivit mina enda vänner.
Så småningom flyttade jag tillbaka till staden och sedan till college och studerade till farmaceut. Min arbetsbörda ökade hela tiden och min cigarettkonsumtion blev lidande. Jag insåg ganska snabbt att rökning var dåligt för min hälsa och efter ett tag sa jag till mig själv: "Jag är apotekare, jag kanske kunde använda mina kunskaper för att utveckla något som kunde hjälpa mig att sluta röka. »
Jag använde nikotinplåster ett tag men det hjälpte mig inte riktigt. Dessutom var det klicket och jag bestämde mig för att använda min kunskap för att utveckla en ersättningsprodukt för cigaretter.
Moderkort : Och det var då du uppfann e-cigaretten?
Hon Lik : Jag började officiellt utveckla denna alternativa enhet 2002. Som farmaceut förstod jag snabbt att leveransen av nikotin skiljer sig mycket från ett plåster jämfört med en cigarett: Plåstret frisätter nikotin med ett jämnt flöde av blod genom huden, men det förblir stabil i en lång period. När du bränner tobak kommer det inhalerade nikotinet snabbt att färdas till lungorna och in i blodomloppet. Så jag började leta efter det bästa sättet att efterlikna den känslan du får när du röker.
Efteråt är det inte för att jag hade förstått dessa principer som allt gjordes. Menade inte att jag kunde hitta en lösning lätt
Då fanns ingen information och materialet var svårt att hitta. Så jag hade en lång period av misslyckande. Varje dag när jag vaknade fick jag en ny idé om hur jag skulle förbättra enheten. Varje vecka fick jag därför en förbättrad modell. Slutligen, th2003 registrerade jag patentet i Kina, i USA och i Europeiska unionen.
Moderkort : Och hur är det med e-cigarettmarknaden?
Hon Lik : Efter att ha lanserat den på den kinesiska marknaden var framgången enorm. Jag fick många entusiastiska reaktioner från konsumenter, liksom många positiva kommentarer. Detta gjorde det möjligt för senare att få nya framgångar i Europa. Jag insåg att min dröm hade gått i uppfyllelse, den hjälpte mig inte bara att sluta röka, utan det var också en möjlighet för miljontals människor att sluta. I slutändan var det inte bara en personlig dröm, utan ett positivt steg framåt för folkhälsan.
Moderkort : Förväntade du dig att din uppfinning skulle få sådan betydelse?
Hon Lik : För att vara ärlig, ja. Jag förväntade mig att framgången skulle bli enorm och det var tack vare denna övertygelse som jag kunde hålla mig motiverad under denna långa utvecklingsperiod.
Moderkort : Vi vet att du slutar röka tack vare din uppfinning. Vapar du fortfarande?
Hon Lik : För det mesta använder jag mina e-cigaretter, men som utvecklare måste jag hantera nya idéer, nya perspektiv och jag har inte råd att tappa smaksinne [för cigaretter]. Ibland när jag hittar en ny tobaksprodukt, en ny smak eller en ny blandning, går jag och köper ett paket och röker några cigaretter för att inte tappa den känsligheten.
Moderkort : Vad tycker du om det stora utbudet av e-vätskor på marknaden? Gillar du dessert- eller godisaromer?
Hon Lik : För specifika aromer som godis eller desserter måste jag självklart smaka på dem. Däremot är jag en rökare och jag gillar inte den typen av smak så mycket eftersom jag är van vid tobakssmaken. Men jag tror att majoriteten av vapers är före detta rökare och majoriteten av dem är inte så förtjusta i den typen av smak. Det är dock möjligt att en liten del av vapers använder dessa aromer efter en modeeffekt.
Moderkort: Faktum är att smaksatta produkter åtminstone i USA är mycket populära, även bland före detta rökare. De säger att det hjälper dem att hålla sig borta från tobak.
Hon Lik : Tack för informationen. Jag förstår. Jag tror att amerikaner förmodligen konsumerar mer sockerhaltiga produkter än den kinesiska befolkningen. Detta kan vara ett rimligt svar på detta fenomen.
Moderkort: Det kan vara en förklaring! På tal om USA, vad är dina tankar om de nya reglerna?
Hon Lik : Jag tycker det är positivt. Detta kommer att öka förtroendet för dessa produkter och förbättra tillverkningsstandarden. Jag tror dock också att det kan ha en negativ inverkan på innovation på grund av de många restriktionerna. Med det sagt tror jag också att regleringsmiljön kan förbättras helt enkelt för att regleringen måste följa marknadens rörelser som konsumenterna påtvingar.
Moderkort : Det finns mycket oro för att dessa regler kan förstöra många företag.
Hon lik : Om vi till exempel pratar om varumärket "Blu", är det mycket väl placerat i den här nya regulatoriska miljön. Det finns många märken tillgängliga på marknaden idag, men snygga förpackningar är ingen lösning. Det viktiga är innehållet, standarden och säkerheten för produkterna.
När det gäller val, som farmaceut, före detta rökare och utvecklare, rekommenderar jag förseglade enheter [Cigalikes]. Det är inte bara på grund av min immateriella egendom, utan ännu viktigare, det är en produkt som människor konsumerar med munnen och sedan går ner i lungorna, säkerhet måste vara väldigt viktig.
Moderkort : Vad är dina tankar om gör-det-själv, mer känt som "Gör det själv"?
Hon Lik : Det finns uppenbarligen en risk eftersom konsumenten inte helt förstår den vetenskapliga synvinkeln och standarden som används för montering. Jag rekommenderar det helt enkelt inte.
Moderkort: Tack för din tid. Finns det något mer du vill tillägga?
Hon Lik : Ja, e-cigaretten fick till en början mycket uppmärksamhet för att den var ny och för att den hade potential som ett alternativ till tobak. Jag är mycket glad över att se att så fortfarande är fallet även om det är normalt att höra tvivel eller diskutera ny teknik, standarder och säkerhet.
Som sagt, media runt om i världen verkar ibland mer fokuserade på den sensationella effekten snarare än att gå till botten med saker och ting för att förstå denna nya produkt och dess potential. Det som är viktigt är hur man kan förbättra den tillgängliga tekniken, hitta sätt att förbättra standarderna, minska risken ytterligare och förbättra produkten. Jag vill öka medvetenheten så att miljarder konsumenter kan dra nytta av denna nya produkt.
Källa :Moderkort(Traduction : Vapoteurs.net)
