E-cigarett: Agence France-Presse vidarebefordrar en osanning

Kommuniké de presse

Paris, 27 November 2014

Det var med indignation som Fivape, den interprofessionella vapingfederationen, upptäckte dagens AFP-rapport ägnad åt e-cigaretter. Enligt en japansk studie visar AFP, med andra medier, att "elektroniska cigaretter ibland är mer cancerframkallande än tobak". Problem: detta är helt enkelt falskt och stämmer inte överens med data som publicerats i den citerade studien!

De ord som AFP tillskriver forskaren Naoki Kunugita, enligt vilka "för ett av de analyserade märkena fann forskargruppen en nivå av formaldehyd som nådde upp till mer än tio gånger den som finns i en traditionell cigarett", skiljer sig från vad som står skrivet. i publikationen.

Dessutom analyserar den citerade studien inte de två huvudfamiljerna av cancerframkallande ämnen i tobaksrök: tjäror (inklusive bensopyren) och nitrosaminer, utan en tredje familj av irriterande och potentiellt cancerframkallande produkter, aldehyder.

Professor Konstantinos Farsalinos, "extern redaktör" för den japanska studien, kontaktad av Fivape, förklarade att "nivåerna av formaldehyd i de avslöjade e-cigarett aerosoler (...) var i genomsnitt 4,2 mikrogram, med en högsta nivå rapporterad vid 35 mikrogram. Att veta att tobaksrök kan innehålla upp till 200 mikrogram är det uppenbart att e-cigaretter utsätter sina användare för nivåer av formaldehyd 6 till 50 gånger lägre än de som finns i tobak. [1] »

Den osanning som rapporterats av AFP-utskicket, som gör att vaping verkar farligare än tobak, kan bara vara resultatet av ett grovt misstag eller en önskan att manipulera sanningen. Denna studie av första generationens e-cigaretter och andra studier som tidigare publicerats eller förväntats, visar aldrig en mer skadlig karaktär av ånga jämfört med tobaksrök. Elektroniska cigaretter som används under normala förhållanden utsätter dig inte för kolmonoxid och utgör ingen cancerframkallande risk.

Vaping-produkter stör vissa intressen eftersom de öppnar upp ett aldrig tidigare skådat perspektiv för att minska riskerna med rökning. I detta avseende arbetar franska vapingproffs med publiceringen av XP-standarder nästa januari, via AFNOR och i samråd med alla berörda intressenter (offentliga myndigheter, konsumentorganisationer, laboratorier). Dessa standarder syftar till att säkerställa konsekvensen i kvaliteten och säkerheten hos vape-produkter som släpps ut på marknaden.

Uppmaning till mobilisering: låt oss visa vapes verkliga potential!

Inför försök att destabilisera vaping, uppmanar Fivape vapers, media och franska forskare att självständigt ta itu med frågan om e-cigaretter, efter det arbete som utförts av laboratorier och flera franska universitet. Med tanke på rökningens gissel, medan tusentals läkare dagligen ser de omedelbara fördelarna med att vaping bland rökare, finns det ett kollektivt ansvar att inte fuska med verkligheten! Låt oss uppriktigt fortsätta att förbättra kunskapen om denna innovation, låt oss också komma överens om fördelarna med vaping jämfört med tobak, som är ansvarig för 73 000 fransmäns död varje år.