non vapoteurs