เรามาไกลตั้งแต่ปี 2003 หรือบุหรี่ไฟฟ้าตัวแรกจากจีน ฮอนลิค เภสัชกรที่พยายามเลิกสูบบุหรี่ได้รับการจดสิทธิบัตร วันนี้ขอเสนอการแปลบทสัมภาษณ์ Hon Lik ที่เสนอโดยเว็บไซต์ " เมนบอร์ด เพื่อรับความคิดของเขาเกี่ยวกับอนาคตของอุตสาหกรรมที่เขาเกิด คุณคงรู้อยู่แล้วว่าวันนี้ Hon Lik ทำงานเป็นที่ปรึกษาให้กับ Fontem Ventures บริษัทที่เป็นเจ้าของแบรนด์บุหรี่อิเล็กทรอนิกส์ "Blu"
เมนบอร์ด : ขอบคุณที่สละเวลามาพบกับพวกเราในวันนี้ ในการเริ่มต้น คุณช่วยอธิบายให้เราฟังว่าคุณประดิษฐ์บุหรี่ไฟฟ้าได้อย่างไร
ที่รัก ลิค : เรื่องมันยาว แต่ฉันจะพยายามให้เวอร์ชันที่เข้าใจง่ายแก่คุณ ฉันเริ่มสูบบุหรี่ตอนอายุ 18 ตอนนั้น ฉันมีงานยากในชนบท และอยู่ห่างจากพ่อแม่และครอบครัว ซึ่งทำให้ฉันต้องสูบบุหรี่ ความจริงของการอยู่คนเดียว… บุหรี่กลายเป็นเพื่อนเพียงคนเดียวของฉัน
ใน ที่ สุด ฉัน ก็ ย้าย กลับ เข้า เมือง ไป เรียน วิทยาลัย และ เรียน เพื่อ เป็น เภสัชกร. ปริมาณงานของฉันเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องและการบริโภคบุหรี่ของฉันได้รับความเดือดร้อน ฉันตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่าการสูบบุหรี่ไม่ดีต่อสุขภาพของฉัน และหลังจากนั้นไม่นานฉันก็พูดกับตัวเองว่า "ฉันเป็นเภสัชกร บางทีฉันอาจใช้ความรู้ของฉันเพื่อพัฒนาบางสิ่งที่จะช่วยให้ฉันเลิกสูบบุหรี่ได้ »
ฉันใช้แผ่นแปะนิโคตินมาระยะหนึ่งแล้ว แต่ก็ไม่ได้ช่วยอะไรฉันจริงๆ ยิ่งไปกว่านั้น ฉันตัดสินใจใช้ความรู้ของฉันเพื่อพัฒนาผลิตภัณฑ์ทดแทนบุหรี่
เมนบอร์ด : และนั่นคือตอนที่เธอคิดค้นบุหรี่ไฟฟ้า?
ที่รัก ลิค : ฉันเริ่มพัฒนาอุปกรณ์ทางเลือกนี้อย่างเป็นทางการในปี 2002 ในฐานะเภสัชกร ฉันเข้าใจอย่างรวดเร็วว่าการส่งนิโคตินแตกต่างจากแผ่นแปะมากเมื่อเทียบกับบุหรี่: แผ่นแปะจะปล่อยนิโคตินด้วยการไหลเวียนของเลือดผ่านผิวหนังอย่างต่อเนื่อง แต่มัน ยังคงมีเสถียรภาพสำหรับ a เก้าอี้ยาว เมื่อคุณเผายาสูบ นิโคตินที่สูดดมเข้าไปจะเดินทางไปยังปอดและเข้าสู่กระแสเลือดอย่างรวดเร็ว ดังนั้นฉันจึงเริ่มมองหาวิธีที่ดีที่สุดที่จะเลียนแบบความรู้สึกที่คุณได้รับเมื่อคุณสูบบุหรี่
หลังจากนั้น ไม่ใช่เพราะฉันเข้าใจหลักการเหล่านี้ว่าทุกอย่างเสร็จสิ้นแล้ว ไม่ได้หมายความว่าฉันจะหาทางออกได้ง่าย
ในขณะนั้นยังไม่มีข้อมูลและวัสดุที่หาได้ยาก ดังนั้นฉันจึงล้มเหลวเป็นเวลานาน ทุกวันที่ฉันตื่นนอน ฉันมีแนวคิดใหม่เกี่ยวกับวิธีปรับปรุงอุปกรณ์ ในแต่ละสัปดาห์ ฉันจึงมีรูปแบบที่ดีขึ้น ในที่สุด thในปี พ.ศ. 2003 ฉันจดทะเบียนสิทธิบัตรในประเทศจีน ในสหรัฐอเมริกา และในสหภาพยุโรป
เมนบอร์ด : แล้วตลาดบุหรี่ไฟฟ้าล่ะ?
ที่รัก ลิค : หลังจากเปิดตัวในตลาดจีน ประสบความสำเร็จอย่างมาก ฉันได้รับการตอบรับอย่างกระตือรือร้นจากผู้บริโภคมากมาย รวมทั้งความคิดเห็นในเชิงบวกมากมาย สิ่งนี้อนุญาตให้มีความสำเร็จใหม่ในยุโรปในภายหลัง ฉันตระหนักว่าความฝันของฉันเป็นจริงแล้ว ไม่เพียงแต่ช่วยให้ฉันเลิกบุหรี่เท่านั้น แต่ยังเป็นโอกาสสำหรับคนนับล้านที่จะเลิกบุหรี่ด้วย ในท้ายที่สุด ไม่ใช่แค่ความฝันส่วนตัว แต่เป็นก้าวย่างเชิงบวกสำหรับการสาธารณสุข
เมนบอร์ด : คุณคาดหวังว่าสิ่งประดิษฐ์ของคุณจะมีความสำคัญเช่นนี้หรือไม่?
ที่รัก ลิค : พูดตามตรงครับ ฉันคาดหวังว่าความสำเร็จจะยิ่งใหญ่ และต้องขอบคุณความเชื่อนี้ที่ทำให้ฉันยังคงมีแรงจูงใจในระหว่างการพัฒนาที่ยาวนานนี้
เมนบอร์ด : เรารู้ว่าคุณเลิกสูบบุหรี่ด้วยการประดิษฐ์ของคุณ คุณยังสูบไออยู่หรือไม่?
ที่รัก ลิค : ส่วนใหญ่ฉันใช้บุหรี่ไฟฟ้า แต่ในฐานะนักพัฒนา ฉันต้องจัดการกับแนวคิดใหม่ มุมมองใหม่ และฉันไม่สามารถเสียความรู้สึก [สำหรับบุหรี่] ได้ บางครั้งเมื่อฉันพบผลิตภัณฑ์ยาสูบใหม่ รสชาติใหม่ หรือส่วนผสมใหม่ ฉันไปซื้อบุหรี่ซองและบุหรี่สองสามมวนเพื่อไม่ให้สูญเสียความรู้สึกไวนั้น
เมนบอร์ด : คุณคิดอย่างไรกับ e-liquids ที่หลากหลายในตลาด? ชอบกลิ่นขนมหรือขนม?
ที่รัก ลิค : สำหรับกลิ่นเฉพาะอย่าง ของหวาน หรือ ของหวาน ฉันต้องชิมอย่างแน่นอน อย่างไรก็ตาม ฉันเป็นคนสูบบุหรี่และไม่ชอบรสชาติแบบนั้นมากเพราะฉันเคยชินกับรสชาติของยาสูบ แต่ฉันคิดว่าผู้สูบไอส่วนใหญ่เป็นอดีตผู้สูบบุหรี่และส่วนใหญ่ไม่คุ้นเคยกับรสชาติแบบนั้น อย่างไรก็ตาม อาจเป็นไปได้ว่าส่วนเล็ก ๆ ของ vapers ใช้กลิ่นเหล่านี้ตามเอฟเฟกต์แฟชั่น
เมนบอร์ด: อันที่จริง อย่างน้อยในสหรัฐอเมริกา ผลิตภัณฑ์แต่งกลิ่นรสได้รับความนิยมอย่างมาก แม้กระทั่งในหมู่ผู้ที่เคยสูบบุหรี่ พวกเขาบอกว่ามันช่วยให้พวกเขาอยู่ห่างจากยาสูบ
ที่รัก ลิค : ขอบคุณสำหรับข้อมูล. ฉันเข้าใจ. ฉันคิดว่าคนอเมริกันอาจบริโภคผลิตภัณฑ์ที่มีน้ำตาลมากกว่าประชากรจีน นี่อาจเป็นคำตอบที่สมเหตุสมผลสำหรับปรากฏการณ์นี้
เมนบอร์ด: นั่นอาจเป็นคำอธิบายได้! เมื่อพูดถึงสหรัฐอเมริกา คุณคิดอย่างไรกับกฎระเบียบใหม่นี้
ที่รัก ลิค : ฉันคิดว่ามันเป็นบวก ซึ่งจะช่วยเพิ่มความมั่นใจในผลิตภัณฑ์เหล่านี้และปรับปรุงมาตรฐานการผลิต อย่างไรก็ตาม ฉันยังคิดว่ามันอาจส่งผลเสียต่อนวัตกรรมได้เนื่องจากมีข้อจำกัดมากมาย ฉันยังเชื่อว่าสภาพแวดล้อมด้านกฎระเบียบสามารถปรับปรุงได้เพียงเพราะกฎระเบียบต้องเป็นไปตามการเคลื่อนไหวของตลาดที่ผู้บริโภคกำหนด
เมนบอร์ด : มีความกังวลอย่างมากว่ากฎระเบียบเหล่านี้อาจทำลายธุรกิจจำนวนมากได้
ที่รัก : ตัวอย่างเช่น ถ้าเราพูดถึงแบรนด์ "บลู" มันอยู่ในตำแหน่งที่ดีมากในสภาพแวดล้อมการกำกับดูแลใหม่นี้ มีหลายยี่ห้อในตลาดปัจจุบัน แต่บรรจุภัณฑ์แฟนซีไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา สิ่งสำคัญคือเนื้อหา มาตรฐาน และความปลอดภัยของผลิตภัณฑ์
ในแง่ของทางเลือก ในฐานะเภสัชกร อดีตผู้สูบบุหรี่ และนักพัฒนา ฉันชอบแนะนำอุปกรณ์ปิดผนึก [Cigalikes] ไม่ใช่เพียงเพราะทรัพย์สินทางปัญญาของฉัน แต่ที่สำคัญกว่านั้น มันคือผลิตภัณฑ์ที่ผู้คนบริโภคด้วยปากแล้วเข้าปอด ความปลอดภัยต้องสำคัญมาก
เมนบอร์ด : คุณคิดอย่างไรกับ DIY ที่เรียกกันทั่วไปว่า “Do it Yourself”?
ที่รัก ลิค : มีความเสี่ยงอย่างเห็นได้ชัดเนื่องจากผู้บริโภคไม่เข้าใจมุมมองทางวิทยาศาสตร์และมาตรฐานที่ใช้ในการประกอบอย่างถ่องแท้ ฉันไม่แนะนำ
เมนบอร์ด: ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ มีอะไรเพิ่มเติมที่คุณต้องการเพิ่มหรือไม่?
ที่รัก ลิค : ใช่ บุหรี่ไฟฟ้าในตอนแรกได้รับความสนใจอย่างมากเพราะเป็นบุหรี่ใหม่และเพราะมันมีศักยภาพในการทดแทนยาสูบ ฉันดีใจมากที่เห็นว่ายังคงเป็นเช่นนี้ แม้ว่าจะเป็นเรื่องปกติที่จะได้ยินข้อสงสัยหรือพูดคุยเกี่ยวกับเทคโนโลยี มาตรฐาน และความปลอดภัยใหม่ๆ
ที่กล่าวว่าบางครั้งสื่อทั่วโลกดูเหมือนจะเน้นที่ผลกระทบที่เร้าใจมากกว่าที่จะเข้าใจถึงผลิตภัณฑ์ใหม่และศักยภาพของมัน สิ่งสำคัญคือต้องปรับปรุงเทคโนโลยีที่มีอยู่ หาวิธีปรับปรุงมาตรฐาน ลดความเสี่ยง และปรับปรุงผลิตภัณฑ์ ฉันต้องการสร้างความตระหนักรู้เพื่อให้ผู้บริโภคหลายพันล้านคนได้รับประโยชน์จากผลิตภัณฑ์ใหม่นี้
แหล่ง :เมนบอร์ด(traduction : Vapoteurs.net)
