Inaasahan namin ito para sa kahapon, sa wakas ay kinailangan naming maghintay hanggang sa huling sandali upang makita ang mga kahihinatnan ng transposisyong ito ng direktiba ng Europa sa tabako. Dahil dito ay may tiyak na pagduduwal na ang France ng vape ay bumangon ngayong umaga, ordinansa bilang 2016-623 ng Mayo 19, 2016 ay nai-publish sa Opisyal na pahayagan at ang konklusyon ay malinaw: Ang e-cigarette ay ginagamot nang mas malubha kaysa sa tabako..
Ordinansa blg. 2016-623 ng 19 Mayo 2016 na nagsasalin ng Direktiba 2014/40/EU sa paggawa, pagtatanghal at pagbebenta ng mga produktong tabako at mga kaugnay na produkto
« KABANATA III
“Mga Produktong Vaping
“Seksyon 1
“Mga Karaniwang Probisyon
“Sining. L.3513-1. – Ang mga sumusunod ay itinuturing na mga produkto ng vaping:
"1o Electronic vaping device, ibig sabihin, mga produkto, o anumang bahagi ng mga produktong ito, kabilang ang mga cartridge, tank at device na walang cartridge o tank, na maaaring gamitin, sa pamamagitan ng 'isang mouthpiece, para sa pagkonsumo ng singaw na naglalaman, kung saan naaangkop, nikotina. Ang mga electronic vaping device ay maaaring itapon o rechargeable gamit ang isang refill bottle at reservoir o gamit ang single-use cartridge;
“2o Mga bote ng refill, ibig sabihin, mga lalagyan na naglalaman ng likidong naglalaman, kung saan naaangkop, nicotine, na maaaring magamit upang mag-recharge ng electronic vaping device.
« Art. L.3513-2. – Ang mga produkto na mga gamot o mga medikal na aparato sa loob ng kahulugan ng Mga Artikulo L. 5111-1 at L. 5211-1 ay hindi bumubuo ng mga produktong vaping.
« Art. L.3513-3. – Itinuturing bilang isang ingredient, isang additive pati na rin ang anumang iba pang substance o anumang iba pang elemento na naroroon sa isang vaping product.
« Art. L.3513-4. – Ipinagbabawal ang propaganda o advertising, direkta o hindi, pabor sa mga produktong vaping.
« Ang mga probisyong ito ay hindi nalalapat:
“1o Sa mga publikasyon at serbisyo sa online na komunikasyon na inilathala ng mga propesyonal na organisasyon ng mga producer, tagagawa at distributor ng mga produkto ng vaping, na nakalaan para sa kanilang mga miyembro, o sa mga dalubhasang propesyonal na publikasyon, na ang listahan ay itinatag sa pamamagitan ng ministerial decree na nilagdaan ng mga ministrong responsable para sa kalusugan at komunikasyon; o sa mga serbisyo sa online na komunikasyon na inilathala sa isang propesyonal na batayan na naa-access lamang ng mga propesyonal sa paggawa, paggawa at pamamahagi ng mga produkto ng vaping;
“2o Sa mga naka-print at na-edit na mga publikasyon at mga serbisyo sa online na komunikasyon na ginawang available sa publiko ng mga taong itinatag sa isang bansang hindi kabilang sa European Union o sa European Economic Area, kapag ang mga publikasyong ito at mga serbisyong pangkomunikasyon online ay hindi pangunahing inilaan para sa Pamilihan ng komunidad;
“3o Mga poster na may kinalaman sa mga produktong vaping, inilalagay sa loob ng mga establisyimento na nagbebenta ng mga ito at hindi nakikita sa labas.
“Ang anumang sponsorship o patronage operation ay ipinagbabawal kapag ang layunin o epekto nito ay propaganda o direkta o hindi direktang pag-advertise na pabor sa mga produktong vaping.
« Art. L.3513-5. – Ipinagbabawal na magbenta o mag-alok ng mga produkto ng vaping nang walang bayad, sa mga tabako at lahat ng negosyo o pampublikong lugar, sa mga menor de edad na wala pang labingwalong taong gulang.
"Ang taong naghahatid ng isa sa mga produktong ito ay nangangailangan ng customer na magtatag ng patunay ng kanyang mayorya.
« Art. L.3513-6. – Bawal mag vape sa:
“1o Mga institusyong pang-edukasyon at mga establisimiyento na nilayon para sa pagtanggap, pagsasanay at tirahan ng mga menor de edad;
“2o Saradong paraan ng pampublikong sasakyan;
“3o Sarado at sakop na mga lugar ng trabaho para sa sama-samang paggamit.
“Seksyon 2
“Mga probisyong partikular sa mga produktong vaping na naglalaman ng nikotina
“Subsection 1
"Mga sangkap at Emisyon
« Art. L.3513-7. – Ang mga disposable na electronic vaping device, refill bottle at single-use cartridge na naglalaman ng nikotina ay naglalaman lamang ng mataas na purity na sangkap, maliban sa teknikal na hindi maiiwasang mga bakas sa proseso ng pagmamanupaktura.
“Ang pagbebenta, pamamahagi o libreng alok ng mga disposable electronic vaping device, refill bottle at single-use cartridge na naglalaman ng nicotine na naglalaman ng mga sumusunod na additives ay ipinagbabawal:
“1o Mga additives na lumilikha ng impresyon na ang produkto ay may kapaki-pakinabang na epekto sa kalusugan o na ang mga panganib na idinudulot nito sa kalusugan ay nabawasan;
“2o Mga additives at stimulant na nauugnay sa enerhiya at sigla;
“3o Mga additives na nagbibigay ng mga katangian ng pangkulay sa mga emisyon;
“4o Mga additives na nagpapadali sa paglanghap o pagsipsip ng nikotina;
“5o Mga additives na, nang walang pagkasunog, ay may carcinogenic, mutagenic o nakakalason na katangian para sa pagpaparami ng tao.
« Art. L.3513-8. – Sa mga produktong vaping na naglalaman ng nikotina, mga sangkap lamang ang ginagamit, maliban sa nikotina, na, pinainit man o hindi, ay hindi nagdudulot ng mga panganib sa kalusugan ng tao.
"Ang pinakamataas na antas ng nikotina ng mga produktong ito ay itinakda sa pamamagitan ng utos ng Ministro para sa Kalusugan.
“Ang mga electronic vaping device ay naghahatid, sa ilalim ng normal na mga kondisyon ng paggamit, ng nikotina nang tuluy-tuloy.
« Art. L.3513-9. – Ang mga produktong vape na naglalaman ng nikotina ay kinabibilangan ng isang pangkaligtasang device na ang mga katangian ay tinutukoy sa pamamagitan ng utos ng Ministro para sa Kalusugan.
« Art. L.3513-10. – Anim na buwan bago ang marketing ng mga produktong vaping na naglalaman ng nikotina, ang mga manufacturer at importer ay nagsumite sa pampublikong institusyong itinalaga ng atas, isang notification file ayon sa tatak at ayon sa uri ng produkto.
"Ang file na ito ay partikular na nauugnay sa mga responsable para sa paglalagay na ito sa merkado, sa komposisyon, emisyon, toxicological data ng mga sangkap at emisyon, mga bahagi at proseso ng pagmamanupaktura ng produkto.
« Art. L.3513-11. – Ang mga tagagawa at importer ng mga produktong vaping na naglalaman ng nikotina ay nagdedeklara taun-taon para sa nakaraang taon sa pampublikong establisyimento na binanggit sa Artikulo L. 3513-10 ang data ng kanilang mga benta ayon sa tatak at ayon sa uri pati na rin ang mga buod ng mga pag-aaral sa merkado na kanilang isinasagawa.
« Art. L.3513-12. – Anumang abiso na binanggit sa Artikulo L. 3513-10 ay nagbubunga ng pagbabayad, para sa kapakinabangan ng pampublikong establisyimento na binanggit sa artikulong ito, ng bayad para sa resibo, imbakan, pagproseso at impormasyon sa pagsusuri, ang halaga nito ay itinakda ng decree, hanggang sa limitasyon na €7.
“Ang mga karapatang ito ay nabawi ayon sa mga pamamaraang ibinigay para sa pagbawi ng mga utang ng mga pampublikong administratibong establisyimento ng Estado.
« Art. L.3513-13. – Ang mga tagagawa, importer at distributor ng mga produktong vaping na naglalaman ng nikotina ay nag-set up at nagpapanatili ng isang sistema para sa pagkolekta ng impormasyon sa lahat ng pinaghihinalaang masamang epekto ng mga produktong ito sa kalusugan ng tao.
“Kung ang isa sa mga economic operators na ito ay isinasaalang-alang o may dahilan upang maniwala na ang mga produkto na nasa kanyang pag-aari at nilayon na ilagay sa merkado o ilagay sa merkado ay hindi ligtas, ay hindi magandang kalidad o hindi sumusunod sa sa kabanatang ito, ang economic operator na iyon ay dapat na agad na gagawa ng mga kinakailangang hakbang sa pagwawasto upang masunod ang kinauukulang produkto, bawiin ito o bawiin ito, ayon sa maaaring mangyari.
“Sa mga kasong ito, agad na ipinapaalam ng economic operator ang pampublikong establisyimento na binanggit sa Artikulo L. 3513-10, partikular na tinukoy ang mga panganib para sa kalusugan at kaligtasan ng tao, anumang mga hakbang sa pagwawasto na ginawa, pati na rin ang mga resulta ng mga pagwawasto na ito.
“Ang karagdagang impormasyon ay maaaring hilingin mula sa mga economic operator ng pampublikong establisyimento na binanggit sa Artikulo L. 3513-10, halimbawa sa mga aspeto na may kaugnayan sa kaligtasan at kalidad o anumang posibleng masamang epekto ng nasabing mga produkto.
« Art. L.3513-14. – Kapag ang pampublikong establisyimento na binanggit sa Artikulo L. 3513-10 ay napansin o may makatwirang batayan upang maniwala na ang isang produkto ng vaping na naglalaman ng nikotina o isang partikular na uri ng produkto ay maaaring magdulot ng isang seryosong panganib sa kalusugan ng tao, agad nitong ipinapaalam sa Ministri na responsable para sa kalusugan, nagmumungkahi ng naaangkop na mga pansamantalang hakbang.
“Subsection 2
"Pagtatanghal ng produkto
« Art. L.3513-15. – Ang isang utos mula sa Ministro para sa Kalusugan ay tumutukoy sa maximum na dami para sa reservoir ng mga disposable electronic vaping device at single-use cartridge at para sa mga refill na bote na naglalaman ng nikotina.
“Sining. L.3513-16. – Lahat ng mga yunit ng packaging at lahat ng panlabas na packaging ng mga produktong vaping na naglalaman ng pagbanggit ng nikotina:
“1o Ang mahalagang komposisyon ng likidong naglalaman ng nikotina;
“2o Ang karaniwang nilalaman ng nikotina at ang dami na ibinahagi sa bawat dosis;
“3o Ang batch number;
“4o Isang rekomendasyon na ang produkto ay dapat itago sa hindi maabot ng mga bata; “5o Isang babala sa kalusugan ang nakakabit nang dalawang beses.
"Ang isang utos ng Ministro na responsable para sa kalusugan ay nagtatakda ng mga katangian at pamamaraan para sa pagtatala ng mga mandatoryong pahayag na ito, ang mga analytical na pamamaraan para sa pagsukat ng nilalaman ng nikotina at ang mga pamamaraan para sa pag-verify ng katumpakan ng mga pahayag na ginawa sa mga yunit ng packaging.
« Art. L.3513-17. – Lahat ng mga yunit ng packaging ng mga produktong vaping na naglalaman ng nikotina ay may kasamang leaflet na ang mga katangian ay tinukoy sa pamamagitan ng utos ng Ministro para sa Kalusugan.
« Art. L.3513-18. – I. – Ang pag-label ng mga yunit ng packaging, anumang panlabas na packaging pati na rin ang produktong vaping na naglalaman ng nikotina mismo ay hindi maaaring magsama ng anumang elemento o device na:
“1o Nag-aambag sa pag-promote ng mga produkto ng vaping o hinihikayat ang pagkonsumo ng mga ito sa pamamagitan ng pagbibigay ng maling impresyon sa mga katangian, epekto sa kalusugan, panganib o paglabas ng produkto;
"2o Nagmumungkahi na ang produkto ay hindi gaanong nakakapinsala kaysa sa iba o naglalayong bawasan ang epekto ng ilang mga nakakapinsalang sangkap ng usok o may nakapagpapasigla, nagpapasigla, nakapagpapagaling, nagpapabata, natural, biyolohikal na mga katangian o may kapaki-pakinabang na epekto sa kalusugan o pamumuhay;
“3o Kahawig ng pagkain o produktong kosmetiko;
“4o Iminumungkahi na ang produkto ay mas madaling nabubulok o may iba pang benepisyo para sa
ang kapaligiran ;
Ang “5o ay nagmumungkahi ng pang-ekonomiyang benepisyo sa pamamagitan ng mga naka-print na kupon, mga alok na diskwento, mga libreng pamigay, “dalawa para sa isa” na promosyon, o iba pang katulad na mga alok.
“II. – Kasama sa mga elemento at device na ipinagbabawal sa ilalim ng I, ngunit hindi limitado sa, mga mensahe, simbolo, pangalan, trademark, matalinhaga o iba pang mga palatandaan.
« Art. L.3513-19. – Maliban kung iba ang itinatadhana, tinutukoy ng isang Conseil d'Etat decree ang mga kondisyon ng aplikasyon ng kabanatang ito, lalo na ang mga nauugnay sa Artikulo L. 3513-6 at L. 3513-7, gayundin ang nilalaman ng abiso at deklarasyon tinutukoy sa Mga Artikulo L. 3513-10 at L. 3513-11, ang kanilang mga paraan ng paghahatid at pag-update, ang katangian ng impormasyong isinasapubliko at ang mga pamamaraang ibinigay para sa layuning ito.
Para konsultahin ang kumpletong nilalaman ng ordinansa, pumunta sa Website ng Legifrance.
