Sa sitwasyon ng e-cigarette sa Canada at higit na partikular sa Quebec kung saan ang Batas 44 ay nagdulot ng kalituhan, nakita ng aming editoryal na staff na mahalagang magbigay ng floor sa aming mga kaibigan na nagsasalita ng French para magkaroon ng kanilang nararamdaman. Siyempre, wala kaming mahahanap na mas mahusay kaysa sa ang Quebec Association of Vapoteries upang ipakita ang sitwasyon sa iyo sa pamamagitan ng eksklusibong panayam na ito. Kaya noong April na kami nakausap Valerie Gallant, ang presidente ng Association Québécoise des Vapoteries.
Kumusta, Upang magsimula, maaari mo bang ipakilala sa amin ang Association Québécoise des Vapoteries?
V.Gallant : Ang Association Québécoise des Vapoteries ay isang nararapat na rehistradong non-profit na organisasyon na pinagsasama-sama ang ilang apatnapung vapoteries sa Quebec. Una kaming nagsama-sama upang hamunin ang bagong Bill 28, dating Bill 44, ngunit sa paglipas ng panahon ay nagpasya kaming mag-alok din sa mga miyembro ng isang paraan ng self-regulation dahil, bagama't ang batas ay napakahigpit sa komersyal na antas ng elektronikong sigarilyo, hindi i-frame o i-regulate ang huli o ang mga derivative na produkto nito. Samakatuwid kami ay kasalukuyang nagtatrabaho sa Unibersidad ng Montreal upang masuri ang mga e-liquid na ginawa at ibinebenta sa Quebec. Dahil napakahigpit din ng batas sa mga tuntunin ng impormasyong may karapatang ihatid ang mga vapotery, maaaring payagan ng Samahan ang publiko na magkaroon ng access sa mga pag-aaral, artikulo, atbp.
Mahigpit na kinokontrol ng Batas 44 ang e-cigarette sa Quebec, ano ang kinahinatnan ng regulasyong ito sa merkado ng vape? Sa mga vapers?
V.Gallant : Ang batas ay nagkaroon ng epekto ng pagbawas ng trapiko sa mga tindahan ng marami. Kung kukunin lamang natin ang katotohanan na ipinagbabawal na ang mga online na benta, isa na itong malaking pagkawala sa pananalapi para sa ilang mga vapotery. I would say in the same vein, that the effect on vapers is that for the majority of vapers living in the regions, it is now very difficult or even impossible to order as they did before the law... In fact, we force vapers na gastusin ang kanilang pera sa ibang lugar kaysa sa Quebec! Dahil ang mga vapoteries ang pinakamalaking pinagmumulan ng impormasyon sa mga produktong ibinebenta nila, ang publiko ay lubhang kulang sa impormasyon at mga mapagkakatiwalaang pag-aaral sa paksa at, nagsimulang matakot...
Ano ang mga hinihingi ng AQV? Nagkaroon na ba ng pag-unlad sa komunikasyon sa mga pulitiko?
V.Gallant : Ang mga kahilingan ng AQV ay hindi upang kanselahin ang batas sa paglaban sa paninigarilyo, ngunit upang i-exempt ang elektronikong sigarilyo mula sa ilang mga probisyon ng nasabing batas. Nais naming opisyal na kilalanin na ang vaping ay hindi paninigarilyo. Ang vaping na iyon ay talagang, gaya ng sinabi ng ating Ministro ng Kalusugan (tama!), isang mahusay na paraan sa paglaban sa tabako. Na ang mga mangangalakal ay may karapatan na igiit ang kanilang karapatan sa pagpapahayag, magbahagi ng mga artikulo, pag-aaral, atbp. Kung tayo ay nakagawa na? Ginagawa ng gobyerno ang lahat para harangin ang daan natin. Kung tutuusin, tayo ay nasa paglilitis at gusto nilang manalo sa kanilang kaso gaya natin, hindi ba?
Gayunpaman, si Ministro Lucie Charlebois ay tila bukas sa paksa ng mga e-cigarette sa panahon ng mga debate sa Bill 44, ano ang nangyari upang makarating sa gayong mga mapang-abusong regulasyon?
V.Gallant : Iyan ang tanong na $1! … Iyan ang gusto nating lahat na malaman. Sa katunayan, si Ministro Charlebois ay tila, sa base, nang hindi nagsasabi ng kanais-nais, hindi bababa sa, matulungin sa aming layunin. Alam namin na pagdating sa vaping sa publiko, wala kaming swerte. Alam namin na ipapataw ang limitasyon sa edad na 000, at naisip namin na ayos lang iyon. Ngunit upang ma-asimilasyon sa tabako, upang hindi na ma-test ang mga produkto ng mga customer! Kaya ayun, ang pagbabawal sa pagbebenta online pati na rin ang kabuuang pagbabawal sa sinumang may-ari na maglagay ng online na pananaliksik, pag-aaral atbp. tapos! Gusto rin naming malaman kung ano ang nangyari, kung mahanap mo ang sagot...
Napansin namin kamakailan na kumakalat ang kawalang-kasiyahan sa buong Canada sa kamakailang pagtitipon ng mga vaper sa Toronto. Mayroon ka bang anumang mga link sa Advocates Vapor? Maaari bang isipin ang isang pambansang grupo upang labanan ang regulasyon?
V.Gallant : Kung walang direktang link sa kanila, kilala namin ang isa't isa at tiyak na gusto naming makipagtulungan sa iba pang mga grupo upang bumuo ng isang common front. Lahat tayo ay nagtatrabaho patungo sa parehong layunin pagkatapos ng lahat. On the other hand, we must also fight our battle because for us, that is the regulation, we have to live with it every day... And the judgement that will be submitted here will be set a precedent for future regulations... Kaya't ang pangunahing layunin ay magtrabaho upang ibagsak ang mga artikulo ng batas na nakakaapekto sa atin upang mabuksan ang pinto sa iba pang mga grupo ng depensa. At ito, habang nakikipagtulungan sa kanila.
Ilang miyembro ang dapat i-date ng AQV? Para saan ginagamit ang mga pondong nalikom sa mga membership?
V.Gallant : Ang AQV ay isang napakaliit na asosasyon na may 40 miyembro. Nagre-recruit pa tayo kasi, wag nating kalimutan na February 23 lang ito nabuo. Mayroon kaming mga bagong miyembro na sumasali sa amin bawat linggo. Ang kanilang pera ay pangunahing napupunta upang bayaran ang mga bayarin ng mga abogado, mga eksperto atbp... Ang isang maliit na bahagi ng pera na ito ay napupunta sa mga advertisement, web page atbp... Ngunit, dahil tayo ay isang participative na demokrasya, ang bawat miyembro ay may kanya-kanyang sasabihin at, ang mga miyembro ay nababatid sa ang mga gastos sa real time. Kami (ang Lupon) ay kumukunsulta sa mga miyembro sa lahat ng bagay at maaari silang makilahok anumang oras.
Mayroon ka bang relasyon sa mga asosasyon para sa pagtatanggol ng mga gumagamit sa ibang mga bansa (France, Belgium, Switzerland, United States)?
V.Gallant : Dahil ang Samahan ay napakabata, tayo ay nasa simula pa lamang ng web na kasalukuyan nating hinahabi. Oo, nakikipag-usap kami sa ilang grupo mula sa France at Belgium, bukod sa iba pa. Kung magtutulungan tayong lahat, maaari tayong lumikha ng isang pandaigdigang kilusan. Kung tutuusin, lahat tayo ay nasa iisang bangka at may lakas sa pagkakaisa.
Ang iyong "agresibo" na mga kampanya sa komunikasyon ay kumakalat nang napakahusay sa pamamagitan ng mga social network, nakapagbigay ba sila ng makabuluhang suporta?
V.Gallant : Ang aming mga kampanya sa pag-a-advertise ay nagbibigay sa amin ng lubhang kailangan na kakayahang makita para sa isang maliit na organisasyong tulad ng sa amin. Hindi talaga alam ng mga tao kung ano ang ginagawa namin, hindi talaga nila naiintindihan ang saklaw ng regulasyong ito para sa mga taong naghahangad na ganap na tumigil sa paninigarilyo, o naghahanap ng alternatibong hindi gaanong nakakapinsala sa kanilang kalusugan. Sa pamamagitan ng pagsasama sa amin sa mga produktong tabako, ang mensaheng ipinadala sa populasyon ay ito ay puting sumbrero at puting sumbrero na tabako at vaping kapag alam na alam namin na wala itong kinalaman. Kaya kung mas nakikita tayo ng mga tao, mas naiintindihan nila. Gayundin, ang mga hukom, awtoridad sa pulitika at iba pang gumagawa ng desisyon ay hindi nabubuhay sa isang vacuum kaya nakikita rin nila ang paggalaw ng kawalang-kasiyahan na lumalaki sa populasyon ng mga vaper o mga potensyal na vaper din...
Kung nais sumali sa rebolusyon, ano ang pamamaraan na dapat sundin? Paano susuportahan ang AQV kung ikaw ay isang dayuhan?
V.Gallant : Nagtrabaho kami sa isang konsepto ng "Ako ang paglaban" na sweater na, sa ilang sandali, ay magiging available sa buong mundo, pangunahin sa mundong nagsasalita ng Pranses sa simula. Ang mga jersey na ito ay iaalok sa mga donor para sa layunin. Ang mga tao ay maaari ring magbigay ng mga donasyon para sa Samahan. Ang pagsubok na tulad nito ay mahal. Ang AQV ay isang napakaliit na asosasyon na kumukuha ng isang higante. Ito ay paglaban ni David laban kay Goliath kaya palaging malugod na tinatanggap ang tulong pinansyal!
Salamat sa paglalaan ng oras upang sagutin ang aming mga katanungan. Ano ang maaari naming hilingin sa iyo para sa susunod na ilang buwan?
V.Gallant : Para sa susunod na ilang buwan, gusto naming sumali sa aming layunin ng pinakamaraming tao sa industriya hangga't maaari upang gawing matatag na samahan ang AQV! Nais din nating mapagtanto ng mga gobyerno kung gaano ito katawa-tawa, ngunit iyon... maaari tayong laging mangarap, hindi ba? Ito ay isang kasiyahan din para sa akin.
Hanapin ang Association Québécoise des Vapoteries sa kanilang Pahina ng Facebook at kanilang opisyal na website.
