E-cigarette: Naghahatid ng kasinungalingan ang Agence France-Presse

Paglabas ng pindutin

Paris, Nobyembre 27, 2014

Sa galit na natuklasan ng Fivape, Interprofessional Federation ng vape, ang dispatch ng AFP sa araw na ito na nakatuon sa e-cigarette. Sa pagre-relay ng isang pag-aaral sa Hapon, ipinahiwatig ng AFP, kasama ng ibang media, na "ang mga elektronikong sigarilyo ay minsan ay mas carcinogenic kaysa sa tabako". Problema: ito ay simpleng mali at hindi tumutugma sa data na inilathala sa binanggit na pag-aaral!

Ang mga komentong iniuugnay ng AFP sa mananaliksik na si Naoki Kunugita, ayon sa kung saan "para sa isa sa mga tatak na nasuri, natagpuan ng pangkat ng pananaliksik ang isang antas ng formaldehyde na umabot ng higit sa sampung beses na nilalaman ng isang tradisyonal na sigarilyo", ay naiiba sa nakasulat. sa publikasyon.

Bukod dito, hindi sinusuri ng binanggit na pag-aaral ang dalawang pangunahing pamilya ng mga carcinogen ng usok ng tabako: tar (kabilang ang benzopyrene) at nitrosamines, ngunit isang ikatlong pamilya ng mga nakakairita at potensyal na carcinogenic na mga produkto, mga aldehydes.

Nakipag-ugnayan sa Fivape, si Propesor Konstantinos Farsalinos, "external editor" ng Japanese study, ay nagpahayag na "ang mga antas ng formaldehyde na naroroon sa e-cigarette aerosols na naka-highlight (...) ay nasa average na 4,2 micrograms, na may pinakamataas na antas na iniulat sa 35 micrograms. Dahil alam na ang usok ng tabako ay maaaring maglaman ng hanggang 200 micrograms, malinaw na ang mga e-cigarette ay naglalantad sa kanilang mga gumagamit sa mga antas ng formaldehyde na 6 hanggang 50 beses na mas mababa kaysa sa mga naroroon sa tabako. [1]»

Ang kasinungalingan na iniulat ng dispatch ng AFP, na ginagawang mas mapanganib ang vape kaysa sa tabako, ay maaari lamang maging isang malaking pagkakamali o isang pagnanais na manipulahin ang katotohanan. Ang pag-aaral na ito sa mga unang henerasyong e-cigarette at iba pang pag-aaral na dati nang nai-publish o inaasahan, ay hindi kailanman nagpapakita ng mas nakakapinsalang katangian ng singaw kumpara sa usok ng tabako. Ang mga electronic cigarette na ginagamit sa ilalim ng normal na mga kondisyon ay hindi nalalantad sa carbon monoxide at hindi nagpapakita ng anumang carcinogenic na panganib.

Nakakaabala ang mga produktong vape sa ilang partikular na interes dahil nagbubukas ang mga ito ng hindi pa nagagawang pananaw para sa pagbabawas ng mga panganib ng paninigarilyo. Kaugnay nito, ang mga propesyonal sa French vaping ay nagsusumikap sa paglalathala ng mga pamantayan ng XP sa susunod na Enero, sa pamamagitan ng AFNOR at sa konsultasyon sa lahat ng kinauukulang manlalaro (mga pampublikong awtoridad, mga asosasyon ng consumer, mga laboratoryo). Ang mga pamantayang ito ay naglalayong tiyakin ang pagkakapare-pareho ng kalidad at kaligtasan ng mga produktong vape na inilagay sa merkado.

Panawagan para sa mobilisasyon: ipakita natin ang tunay na potensyal ng vape!

Nahaharap sa mga pagtatangka na i-destabilize ang vape, nananawagan ang Fivape sa mga vaper, media at French scientist na talakayin ang paksa ng e-cigarette nang nakapag-iisa, tulad ng gawaing isinagawa ng mga laboratoryo at ilang unibersidad sa France. Dahil sa salot ng paninigarilyo, habang ang libu-libong doktor araw-araw ay nagmamasid sa mga agarang benepisyo ng vaping sa mga naninigarilyo, mayroong isang sama-samang responsibilidad na huwag manloko sa katotohanan! Taos-puso nating ituloy ang pagpapabuti ng kaalaman sa inobasyong ito, magkasundo din tayo sa mga pakinabang ng vaping kumpara sa tabako, na responsable sa pagkamatay ng 73 French na tao bawat taon.