Dapat ba nating asahan ang posibleng pagbabawal sa mga lasa para sa vaping sa Netherlands? Ito ay isang tunay na sorpresa ngunit ang tunay na proyektong ito ay inihayag ni isang press release noong Hunyo 23, nang walang paunang pampublikong konsultasyon. Hindi pagkakaunawaan, seryosong desisyon? Ang European Tobacco Harm Reduction Advocates (ETHRA) nagpasya na manguna sa pamamagitan ng pagsulat noong Hulyo 14 sa Paul Blokhuis, Dutch State Secretary for Health.
ISANG LIHAM MULA KAY ETHRA AT ISANG ONLINE PETITION LABAN SA BAN!
Isang proyekto na ipagbawal ang lahat ng lasa ng vaping maliban sa "tabako" ay inihayag ni isang press release noong Hunyo 23 huli nang walang anumang paunang pampublikong konsultasyon na naganap. Ang proyekto ng Paul Blokhuis, Dutch State Secretary for Health ay isang tunay na sorpresa kahit na ang Dutch National Institute of Public Health (RIVM) kinikilala iyon « dapat pahintulutan ng mga regulasyon ang pagmemerkado ng mga e-liquid flavor na nagpapasigla sa mga naninigarilyo at dalawahang gumagamit na magpatuloy o gumamit ng vaping ». Sa kanyang pagsusumamo, inanunsyo din ni Paul Blokhuis na siya ay nangangampanya sa antas ng Europa sa « ang pagpapakilala ng mga excise duties sa mga bagong paninigarilyo na produkto tulad ng electronic cigarettes '.
Upang tumugon sa panukalang batas na ito, Ang European Tobacco Harm Reduction Advocates (ETHRA) sumulat sa Paul Blokhuis, Dutch State Secretary para sa Kalusugan at sa Parliament. Ang liham ay nilagdaan sa ngalan ng ETHRA at mula sa Acvoda pagkakapantay Sander Aspers, presidente ng Acvoda, at nilagdaan din ng mga kasosyong siyentipiko ng ETHRA. A inilunsad din ang petisyon online laban sa pagbabawal sa mga aroma para sa vape sa Netherlands, mayroon na siya nakakolekta ng higit sa 14 mga lagda !
ANG MAIL MULA KAY ETHRA KAY M. BLOKHUIS AT SA PARLIAMENTO
Hulyo 14 2020
Mahal na Ginoong Blokhuis,
Ang European Tobacco Harm Reduction Advocates (ETHRA) ay isang grupo ng 21 consumer associations sa 16 European na bansa, na kumakatawan sa humigit-kumulang 27 milyong consumer (1) sa buong Europe at sinusuportahan ng mga siyentipikong eksperto sa larangan ng tobacco control o nicotine research. Karamihan sa atin ay mga dating naninigarilyo na gumamit ng mas ligtas na mga produkto ng nicotine tulad ng vape at snus upang huminto sa paninigarilyo. Ang ETHRA ay hindi pinondohan ng industriya ng tabako o vaping, sa katunayan, hindi kami pinondohan dahil ang aming pagpapangkat ay isang boses para sa aming mga kasosyo na nag-aayos ng kanilang sariling kita at nagbibigay ng kanilang oras sa ETHRA nang libre. Ang aming misyon ay bigyan ang mga mamimili ng mga produktong pampababa ng pinsala sa nikotina ng boses at upang matiyak na ang potensyal para sa pagbabawas ng pinsala ay hindi nahahadlangan ng hindi naaangkop na regulasyon.
Lubos din kaming ipinagmamalaki na kumatawan sa mga mamimiling Dutch, dahil ang Acvoda ay isa sa aming mga kasosyo at nilagdaan ni Sander Aspers, Pangulo ng Acvoda, ang liham na ito sa ngalan nating lahat. Ang ETHRA ay nakalista sa EU Transparency Register sa: 354946837243-73.
Sumulat kami ngayon bilang tugon sa balita na ang Netherlands ay nagnanais na ipagbawal ang mga lasa para sa mga e-cigarette, maliban sa lasa ng tabako. Nakita namin sa press release na ito ay isang tugon sa mga alalahanin tungkol sa pagsisimula ng kabataan at naisip namin na dapat naming balangkasin ang ilang mga dahilan kung bakit naniniwala kaming hindi naaangkop ang pagbabawal na ito.
Ang vaping ay matagumpay sa pagtulong sa mga adultong naninigarilyo tulad ng marami sa atin na huminto. Kinumpirma ito ng data mula sa Belgium, France, Ireland at United Kingdom. Ang pagkakaroon ng malawak na iba't ibang lasa ay likas sa tagumpay ng mga produkto ng vaping: ang kakayahang iangkop ang vaping sa mga indibidwal na panlasa ay gumaganap ng napakahalagang papel sa pagiging epektibo nito sa pagtataboy sa mga tao mula sa paninigarilyo. Ang katibayan sa lugar na ito ay malinaw, na nagpapakita na habang maraming tao ang nagsisimulang mag-vape na may lasa ng tabako, sa paglipas ng panahon ay lumipat sila sa mga prutas, dessert at matamis na lasa.
Ang isang kamakailang pag-aaral na inilathala sa JAMA ay naghinuha na "Ang mga nasa hustong gulang na nagsimulang mag-vape ng mga hindi tabako na e-cigarette ay mas malamang na huminto kaysa sa mga nag-vape ng mga lasa ng tabako. »
Natuklasan din ng parehong pag-aaral na ang mga lasa ay hindi nauugnay sa paninigarilyo sa mga kabataan: "Kung ikukumpara sa vaping na lasa ng tabako, ang vaping na walang lasa ng tabako ay hindi nauugnay sa pagtaas ng paninigarilyo sa mga kabataan, ngunit nauugnay sa isang mas mataas na pagkakataon ng pagtigil sa paninigarilyo sa mga matatanda"
Ang isang pag-aaral ng RIVM ay binibigyang-diin na ang mga lasa ng mga e-liquid ay nag-aambag sa kabuuang paglipat ng mga gumagamit sa vaping at nagrerekomenda: "Na sa isip, ang mga regulasyon ay dapat payagan ang pagmemerkado ng mga e-liquid na lasa na naghihikayat sa mga naninigarilyo at vaper na gumamit ng mga e-cigarette. »
Ang pagbabawal o paghihigpit sa mga lasa ay magkakaroon ng masamang epekto sa pagtigil sa paninigarilyo, pag-alis ng mga produkto mula sa merkado na responsable para sa malaking pagbawas sa pagkalat ng paninigarilyo. Ang mga lasa na walang tabako ay nakakatulong upang ihiwalay ang mga naninigarilyo sa lasa ng tabako at sa gayon ay mabawasan ang panganib ng pagbabalik.
Ang karagdagang panganib ng paglilimita o pagbabawal ng mga lasa ay ang mga mamimili ay napipilitang gamitin ang black market upang makuha ang produktong kailangan nila. Ganito ang naging karanasan sa Estonia, kung saan ang pagbabawal ng lasa at mataas na pagbubuwis ay humantong sa isang pagsabog ng mga produktong black market, na pinaniniwalaang may kinalaman sa 62-80% ng lahat ng benta. Bilang tugon, binago ng Estonia kamakailan ang batas nito at pinapayagan na ang pagbebenta ng mga pampalasa ng menthol.
Ang mga estado ng US na nagbawal ng mga pampalasa ay nakakita rin ng umuunlad na mga itim na merkado, na ang mga dating naninigarilyo ay naghahanap ng mga tanging produkto na nagpapigil sa kanila sa paninigarilyo. Ang mga benta sa black market ng mga produktong vaping na may lasa ay iniulat na isang regular na pangyayari sa mga parking lot sa paligid ng Long Island ng New York. Hindi inalis ng pagbabawal ang produkto; pinalayas lang niya ito sa ilalim ng lupa at ginawang kriminal ang mga taong ang tanging krimen ay hindi ang paghithit ng tabako.
Ang pagbabawal ng lasa ay nagdudulot din ng mga panganib sa kalusugan, dahil ang mga mamimili ay bumaling sa mga hindi reguladong produkto o hinahalo ang kanilang sariling mga e-liquid sa mga lasa ng pagkain na hindi angkop para sa vaping. Ang mga lasa na nakabatay sa langis sa partikular ay maaaring magdulot ng malaking panganib sa kalusugan. Maaaring hindi alam ng mga bagitong vaper na naghahalo ng sarili nilang flavored na mga likido na nalulusaw sa tubig ang mga e-liquid flavor, at sa kanilang desperasyon ay maaaring magdagdag ng oil-based na food flavoring sa kanilang mga likido, nang hindi nalalaman ang likas na panganib na dulot nito.
Nalaman ng isang pag-aaral na tumitingin sa mga epekto ng pagbabawal ng lasa sa California na habang ang pagbabawal ng lasa ay maaaring mabawasan ang pangkalahatang paggamit ng mga produkto ng vaping, maaari din nilang dagdagan ang paninigarilyo. Kung ikukumpara bago at pagkatapos ng pagbabawal, tumaas ang paninigarilyo sa mga 18 hanggang 24 taong gulang mula 27,4% hanggang 37,1%.
Batid namin na may mga alalahanin tungkol sa pagsisimula ng mga kabataan, ngunit walang ebidensya na ang mga kabataang hindi naninigarilyo ay nalululong sa vaping o ang vaping ay humahantong sa mga kabataan sa paninigarilyo.
Ang Jongeren en riskant gedrag de TRIMBOS, kamakailang nai-publish, ay nagpapakita na sa Netherlands, ang mga rate ng paninigarilyo sa mga kabataan ay mababa at patuloy na bumababa, mula 2,1% noong 2017 hanggang 1,8% noong 2019. Ipinapakita rin ni Jongeren riskant gedrag na ang youth vaping ay nasa tanggihan:
“Sa pagitan ng 2015 at 2019, nabawasan ang porsyento ng mga kabataang nasa edad 12 hanggang 16 na nakagamit na ng electronic cigarette; mula 34% noong 2015 hanggang 25% noong 2019.” (p. 81)
Samakatuwid, ang Netherlands ay may natitirang rekord pagdating sa paninigarilyo at vaping ng mga kabataan, dahil mababa ang prevalence at bumababa para sa pareho.
Kaya't kami ay nagulat at nababahala nang makita ang pahayag ng Trimbos Institute na ang kalusugan ng Dutch ay higit na makikinabang mula sa panghihina ng loob dahil ang mga adultong naninigarilyo ang maaapektuhan ng mga hakbang na ito. Ang pagkalat ng paninigarilyo ng nasa hustong gulang sa Netherlands ay mataas sa 21,7%. Ang 21,7% na iyon ay kumakatawan sa maraming tao na maaaring makinabang nang malaki mula sa paglipat sa isang hindi gaanong nakakapinsalang produkto. Ang pag-vape ay hindi gaanong mapanganib sa kalusugan kaysa sa paninigarilyo, sinabi ng Royal College of Physicians ng UK sa kanilang ulat noong 2016 na Nicotine Without Smoke na:
"Iminumungkahi ng mga available na data na ang panganib ay malamang na hindi lalampas sa 5% ng nauugnay sa mga produktong pinausukang tabako, at maaaring mas mababa kaysa sa figure na iyon."
Walang mga pagkakataon kung saan ang paninigarilyo ay mas mahusay kaysa sa vaping at samakatuwid ang pagpapanatiling kaakit-akit sa mga naninigarilyo ang mga produktong vape, na naghihikayat sa kanila na lumipat, ay maaari lamang maging tagumpay para sa kalusugan ng publiko. Ang pagkakaroon ng malawak na iba't ibang lasa ay mahalaga sa matagumpay na vaping upang mapanalo ang mga adik na naninigarilyo.
Ibinabahagi namin ang iyong pangako sa pag-iwas at pag-promote ng kalusugan, ngunit nag-aalala na ang pagbabawal ng mga lasa ay hindi magsisilbi sa layuning ito.
Regards,
Sander Aspers
Presidente ng Acvoda, kasosyo sa ETHRA
