БЕЛЬГІЯ: Бельгійський союз вейпінгу відповідає Ренате Хафкенс (N-VA)

Het is met groot ongenoegen dat wij hebben moeten vernemen dat jullie bezig waren met een wettekst ivm accijnzen en andere regels voor het dampen.
Het bewijst nogmaals dat jullie absolut niets begrepen hebben van het product.
Dampen is niet roken!
Dampen є досконалим інструментом, який допомагає зробити перемикач.
Wat jullie doen is water op het zelfde level zetten als whisky.
Момент настає, коли йдеться про серйозні дослідження, які можуть відбутися, якщо вони відбудуться,
Однак це не відбувається в дату гри, і слово змінюється з можливим ефектом «шлюзу», що також має місце. Температура становить 77 днів, а заслінку зволожували 10 років.
Mag ik u er ook aan herinneren dat dampen eerst en vooral een alternatief is voor roken dat kadert in een oplossing om de risico's te vermijden.
Het KB dat door uw regering is gepubliceerd mist completet zijn doel en sterker nog, laat het toe om niet professionalele mensen damp-producten te laten verkopen aan minderjarigen.
Het is u waarschijnlijk ook niet ontgaan dat er momenteel 3 procedures bezig zijn bij de Raad van Staat tegen dit KB. Het is tijd dat jullie wakker worden, ipv van de burger helpen duwen jullie rokers de dood in.
Tevens, dampen is MINSTENS 95% minder schadelijk, zelfs Prof. Dautzenberg vindt dit cijfer zeer conservatief en zegt zelf dat er sprake est van 99,9%.
Tot slot, wat jullie van plan zijn is gewoonweg crimineel, jullie zouden beter jullie informatie vergaren bij gebruiker organisates, onafhankelijke gezondheidsspecialisten en professionelen uit de sector.
Deze houding zal u stemmen kosten en komt total onprofessioneel over.
Als jullie meer informatie wensen nodig ik jullie uit om contact te nemen met de Belgische Damp Bond (www.ubv-bdb.be)
З найкращими побажаннями,

Французька версія (перекладено нами)

Відкритий лист після оприлюдненої думки народного депутата Н-ВА Ренате в пресі про пропозицію щодо електронних сигарет

З великим жалем ми дізнаємося, що ви перебуваєте в процесі підготовки законодавчого тексту щодо акцизних зборів та інших нормативних актів щодо електронних сигарет.
Це ще раз доводить, що ви абсолютно не розумієтеся на вейпінгу.
Вейпери не курять!
Навпаки, вейпінг є ідеальним інструментом, щоб допомогти курцям здійснити перехід.
Те, що ви робите, те саме, що порівнювати воду та віскі на одному рівні.
Наразі жодне серйозне дослідження не змогло продемонструвати можливий ризик.
Крім того, немає жодних доказів того, що молодь приваблює вейпінг або що існує ефект шлюзу.
Дозвольте мені нагадати вам, що 77 людей помирають на день від куріння і що для порівняння жоден вейпер не захворів після використання електронної сигарети.
Крім того, дозвольте мені нагадати вам, що вейпінг – це перш за все альтернатива курінню, яка є частиною логіки зниження ризику.
Королівський указ, опублікований урядом, повністю втратив свою мету, і навіть більше, він дозволяє непрофесіоналам продавати товари для вейпінгу неповнолітнім. 
Ви, мабуть, не помітили, що проти цього Королівського Указу зараз у Державній Раді тривають три справи? 
Ще є час прокинутися, адже замість того, щоб допомогти громадянам, ви ризикуєте штовхнути курців на смерть.
Крім того, електронні сигарети щонайменше на 95% менш шкідливі, ніж сигарети. Професор Бертран Даутценберг навіть вважає цю цифру консервативною і говорить йому про 99,9%.
Зрештою, те, що ви збираєтеся зробити, просто злочинно, Ви повинні збирати інформацію від асоціацій користувачів, незалежних медичних працівників і спеціалістів галузі.
За словами вчених, вейп принаймні на 95% менш шкідливий, ніж сигарети. Професор Дауценберг навіть вважає, що ця цифра дуже консервативна, і він говорить про зниження ризику приблизно на 99,9%.