نیدرلینڈز: بخارات کے لیے مہکوں پر پابندی کی طرف؟ ایتھرا نے جوابی حملہ شروع کیا!

کیا ہمیں نیدرلینڈز میں بخارات کے ذائقوں پر ممکنہ پابندی کی توقع کرنی چاہئے؟ یہ ایک حقیقی حیرت کی بات ہے لیکن ابھی تک اس حقیقی منصوبے کا اعلان کیا گیا تھا۔ 23 جون کو ایک پریس ریلیزپیشگی عوامی مشاورت کے بغیر۔ غلط فہمی، سنجیدہ فیصلہ؟ یورپی ٹوبیکو ہارم ریڈکشن ایڈوکیٹس (ایتھرا) 14 جولائی کو تحریری طور پر قیادت کرنے کا فیصلہ کیا۔ پال بلخوئیs، ڈچ ریاستی سیکرٹری برائے صحت۔ 

ایتھرا کی طرف سے ایک خط اور پابندی کے خلاف ایک آن لائن پٹیشن!

کی طرف سے "تمباکو" کے علاوہ تمام بخارات کے ذائقوں پر پابندی لگانے کے منصوبے کا اعلان کیا گیا ہے۔ 23 جون کو ایک پریس ریلیز بعد ازاں کسی پیشگی عوامی مشاورت کے بغیر۔ کا منصوبہ پال بلخوئس، ڈچ ریاستی سیکرٹری برائے صحت ایک حقیقی حیرت ہے اگرچہ ڈچ نیشنل انسٹی ٹیوٹ آف پبلک ہیلتھ (RIVM) اس کو تسلیم کرتا ہے « قواعد و ضوابط کو ای مائع ذائقوں کی مارکیٹنگ کی اجازت دینی چاہئے جو تمباکو نوشی کرنے والوں اور دوہری استعمال کرنے والوں کو vaping کو جاری رکھنے یا استعمال کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔ ». اپنی درخواست میں پال بلخوئس نے یہ بھی اعلان کیا کہ وہ یورپی سطح پر انتخابی مہم چلا رہے ہیں۔ « سگریٹ نوشی کی نئی مصنوعات جیسے الیکٹرانک سگریٹ پر ایکسائز ڈیوٹی کا تعارف '.

اس بل کا جواب دینے کے لیے، یورپی ٹوبیکو ہارم ریڈکشن ایڈوکیٹس (ایتھرا) کو لکھا پال بلخوئیس، ڈچ ریاستی سیکرٹری برائے صحت اور پارلیمنٹ میں۔ خط پر ETHRA اور کی جانب سے دستخط کیے گئے ہیں۔ Acvoda سے برابر سینڈر ایسپرس, Acvoda کے صدر، اور ETHRA کے سائنسی شراکت داروں کے دستخط بھی ہیں۔ اے پٹیشن آن لائن بھی شروع کر دی گئی ہے۔ نیدرلینڈز میں vape کے لیے خوشبو پر پابندی کے خلاف، وہ پہلے ہی کر چکی ہے۔ 14 سے زیادہ دستخط جمع کیے ہیں۔ !

ایتھرا سے ایم بلوخوس اور پارلیمنٹ کو میل

جولائی 14 2020

پیارے مسٹر بلخوئیس،

The European Tobacco Harm Reduction Advocates (ETHRA) 21 یورپی ممالک میں 16 کنزیومر ایسوسی ایشنز کا ایک گروپ ہے، جو پورے یورپ میں تقریباً 27 ملین صارفین (1) کی نمائندگی کرتا ہے اور تمباکو کنٹرول یا نکوٹین ریسرچ کے شعبے میں سائنسی ماہرین کی حمایت کرتا ہے۔ ہم میں سے زیادہ تر سابق تمباکو نوشی کرنے والے ہیں جنہوں نے سگریٹ نوشی چھوڑنے کے لیے محفوظ نکوٹین مصنوعات جیسے واپ اور سنس کا استعمال کیا ہے۔ ETHRA کو تمباکو یا vaping کی صنعت کی طرف سے فنڈ نہیں دیا جاتا ہے، درحقیقت، ہمیں بالکل بھی فنڈ نہیں دیا جاتا ہے کیونکہ ہماری گروپنگ ہمارے شراکت داروں کے لیے ایک آواز ہے جو اپنی آمدنی خود منظم کرتے ہیں اور جو ETHRA کو اپنا وقت مفت دیتے ہیں۔ ہمارا مشن نکوٹین کے نقصان کو کم کرنے والی مصنوعات کے صارفین کو آواز دینا اور اس بات کو یقینی بنانا ہے کہ نقصان میں کمی کی صلاحیت کو نامناسب ضابطے کی وجہ سے روکا نہ جائے۔

ہمیں ڈچ صارفین کی نمائندگی کرنے پر بھی بہت فخر ہے، کیونکہ Acvoda ہمارے شراکت داروں میں سے ایک ہے اور Acvoda کے صدر Sander Aspers نے ہم سب کی جانب سے اس خط پر دستخط کیے ہیں۔ ETHRA EU ٹرانسپیرنسی رجسٹر میں درج ہے: 354946837243-73۔

ہم آج اس خبر کے جواب میں لکھ رہے ہیں کہ ہالینڈ تمباکو کے ذائقے کے علاوہ ای سگریٹ کے ذائقوں پر پابندی لگانے کا ارادہ رکھتا ہے۔ ہم نے پریس ریلیز میں دیکھا کہ یہ نوجوانوں کی شروعات کے بارے میں خدشات کا جواب تھا اور سوچا کہ ہمیں اس پابندی کو نامناسب کیوں مانتے ہیں اس کی چند وجوہات کا خاکہ پیش کرنا چاہیے۔

ویپنگ بالغ افراد کی مدد کرنے میں کامیاب ہے جیسے ہم میں سے بہت سے لوگ سگریٹ چھوڑتے ہیں۔ اس کی تصدیق بیلجیئم، فرانس، آئرلینڈ اور برطانیہ کے ڈیٹا سے ہوتی ہے۔ مختلف قسم کے ذائقوں کا ہونا واپنگ پروڈکٹس کی کامیابی کے لیے بنیادی ہے: انفرادی ذوق کے مطابق بخارات بنانے کی صلاحیت لوگوں کو تمباکو نوشی سے دور کرنے میں اس کی تاثیر میں بہت اہم کردار ادا کرتی ہے۔ اس علاقے میں شواہد واضح ہیں، جس سے ظاہر ہوتا ہے کہ جب بہت سے لوگ تمباکو کے ذائقے سے بخارات لینا شروع کر دیتے ہیں، وقت کے ساتھ ساتھ وہ پھلوں، میٹھوں اور میٹھے ذائقوں کی طرف منتقل ہو جاتے ہیں۔

JAMA میں شائع ہونے والی ایک حالیہ تحقیق میں یہ نتیجہ اخذ کیا گیا ہے کہ "جو بالغ افراد غیر تمباکو کے ذائقے والے ای سگریٹ کو بخارات بنانا شروع کر دیتے ہیں، ان میں تمباکو کے ذائقوں کو بخارات بنانے والوں کے مقابلے چھوڑنے کا امکان زیادہ ہوتا ہے۔ »

اسی تحقیق میں یہ بھی پایا گیا کہ ذائقوں کا تعلق نوجوانوں میں سگریٹ نوشی کے آغاز سے نہیں ہے: "تمباکو کے ذائقوں کے مقابلے میں، تمباکو کے ذائقے کے بغیر بخارات کا تعلق نوجوانوں میں تمباکو نوشی کے بڑھتے ہوئے آغاز سے نہیں تھا، بلکہ بالغوں میں تمباکو نوشی کے خاتمے کے بڑھتے ہوئے امکانات سے وابستہ تھا۔" 

RIVM کا ایک مطالعہ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے کہ ای-لیکوڈز کے ذائقے صارفین کے vaping کی طرف کل تبدیلی میں حصہ ڈالتے ہیں اور تجویز کرتے ہیں: "یہ مثالی طور پر، قواعد و ضوابط کو ای-مائع ذائقوں کی مارکیٹنگ کی اجازت دینی چاہیے جو تمباکو نوشی کرنے والوں اور ویپرز کو ای سگریٹ استعمال کرنے کی ترغیب دیتے ہیں۔ »

ذائقوں پر پابندی لگانے یا محدود کرنے سے تمباکو نوشی کی روک تھام، مارکیٹ سے ایسی مصنوعات کو ہٹانے پر تباہ کن اثر پڑے گا جو تمباکو نوشی کے پھیلاؤ میں زبردست کمی کے لیے ذمہ دار ہیں۔ تمباکو سے پاک ذائقے تمباکو نوشی کرنے والوں کو تمباکو کے ذائقے سے الگ کرنے میں مدد کرتے ہیں اور اس طرح دوبارہ لگنے کے خطرے کو کم کرتے ہیں۔

ذائقوں کو محدود کرنے یا اس پر پابندی لگانے کا اضافی خطرہ یہ ہے کہ اس کے بعد صارفین کو اپنی ضرورت کی مصنوعات حاصل کرنے کے لیے بلیک مارکیٹ کا استعمال کرنے پر مجبور کیا جاتا ہے۔ ایسٹونیا میں ایسا ہی تجربہ رہا ہے، جہاں ذائقے پر پابندی اور زیادہ ٹیکس لگانے کی وجہ سے بلیک مارکیٹ کی مصنوعات میں دھماکہ ہوا ہے، جن کے بارے میں خیال کیا جاتا ہے کہ وہ تمام فروخت کا 62-80% ہے۔ اس کے جواب میں، ایسٹونیا نے حال ہی میں اپنی قانون سازی میں تبدیلی کی اور اب مینتھول کے ذائقوں کی فروخت کی اجازت دی ہے۔

امریکی ریاستوں نے جنہوں نے ذائقوں پر پابندی لگا دی ہے، وہاں بھی بلیک مارکیٹوں کو فروغ پزیر دیکھا گیا ہے، جس میں سابق تمباکو نوشی صرف ایسی مصنوعات کی تلاش میں ہیں جنہوں نے انہیں تمباکو نوشی سے دور رکھا ہے۔ نیو یارک کے لانگ آئی لینڈ کے آس پاس کی پارکنگ لاٹس میں مبینہ طور پر ذائقہ دار بخارات کی مصنوعات کی بلیک مارکیٹ میں فروخت ایک باقاعدہ واقعہ ہے۔ پابندی نے مصنوعات کو ختم نہیں کیا؛ اس نے اسے صرف زیر زمین چلا دیا اور ان لوگوں کو مجرم قرار دیا جن کا واحد جرم تمباکو نوشی نہیں ہے۔

ذائقہ پر پابندی سے صحت کو بھی خطرات لاحق ہوتے ہیں، کیونکہ صارفین غیر منظم مصنوعات کی طرف رجوع کرتے ہیں یا اپنے ای مائعات کو کھانے کے ذائقوں کے ساتھ ملاتے ہیں جو بخارات کے لیے موزوں نہیں ہیں۔ خاص طور پر تیل پر مبنی ذائقے صحت کے لیے ایک اہم خطرہ بن سکتے ہیں۔ ناتجربہ کار بخارات جو اپنے ذائقے والے مائعات کو مکس کرتے ہیں وہ یہ نہیں جانتے کہ ای مائع کے ذائقے پانی میں گھلنشیل ہوتے ہیں، اور ان کی مایوسی کی وجہ سے وہ اپنے مائعات میں تیل پر مبنی کھانے کے ذائقے شامل کر سکتے ہیں، اس سے پیدا ہونے والے موروثی خطرے کا ادراک کیے بغیر۔

کیلی فورنیا میں ذائقہ پر پابندی کے اثرات پر نظر رکھنے والی ایک تحقیق میں پتا چلا ہے کہ ذائقہ پر پابندی vaping کی مصنوعات کے مجموعی استعمال کو کم کر سکتی ہے، وہ تمباکو نوشی کو بھی بڑھا سکتی ہے۔ پابندی سے پہلے اور بعد میں موازنہ کرتے ہوئے، 18 سے 24 سال کی عمر کے افراد میں سگریٹ نوشی 27,4 فیصد سے بڑھ کر 37,1 فیصد ہوگئی۔

ہم جانتے ہیں کہ نوجوانوں کی شروعات کے بارے میں خدشات ہیں، لیکن اس بات کا کوئی ثبوت نہیں ہے کہ سگریٹ نہ پینے والے نوجوان vaping کے عادی ہو جاتے ہیں یا یہ کہ vaping نوجوانوں کو سگریٹ نوشی کی طرف لے جاتی ہے۔

Jongeren en riskant gedrag de TRIMBOS، حال ہی میں شائع ہوا، ظاہر کرتا ہے کہ نیدرلینڈز میں، نوجوانوں میں سگریٹ نوشی کی شرح کم ہے اور مسلسل گر رہی ہے، 2,1 میں 2017 فیصد سے 1,8 میں 2019 فیصد تک۔ Jongeren riskant gedrag یہ بھی ظاہر کرتا ہے کہ نوجوانوں میں سگریٹ نوشی کی شرح کم ہو رہی ہے۔ کمی:

"2015 اور 2019 کے درمیان، 12 سے 16 سال کی عمر کے نوجوانوں کے فیصد میں کمی آئی ہے جنہوں نے کبھی الیکٹرانک سگریٹ استعمال کیا تھا؛ 34 میں 2015 فیصد سے 25 میں 2019 فیصد تک۔‘‘ (صفحہ 81)

اس لیے نوجوانوں کے سگریٹ نوشی اور بخارات کے حوالے سے ہالینڈ کا ایک شاندار ریکارڈ ہے، کیونکہ یہ دونوں کے لیے کم اور کم ہو رہا ہے۔

لہذا ہم ٹرمبوس انسٹی ٹیوٹ کے اس بیان کو دیکھ کر حیران اور پریشان ہیں کہ ڈچ صحت کو بخارات کی حوصلہ شکنی سے سب سے زیادہ فائدہ ہوگا کیونکہ یہ بالغ سگریٹ نوشی ہیں جو ان اقدامات سے متاثر ہوں گے۔ ہالینڈ میں بالغوں میں سگریٹ نوشی کی شرح 21,7 فیصد زیادہ ہے۔ یہ 21,7% بہت سارے لوگوں کی نمائندگی کرتا ہے جو کم نقصان دہ پروڈکٹ پر سوئچ کرنے سے بہت فائدہ اٹھا سکتے ہیں۔ واپنگ صحت کے لیے سگریٹ نوشی سے کہیں کم خطرناک ہے، برطانیہ کے رائل کالج آف فزیشنز نے اپنی 2016 کی رپورٹ میں کہا ہے کہ نکوٹین بغیر دھوئیں کے:

"دستیاب اعداد و شمار سے پتہ چلتا ہے کہ تمباکو نوشی کی مصنوعات سے منسلک خطرے کے 5٪ سے زیادہ ہونے کا امکان نہیں ہے، اور اس اعداد و شمار سے نمایاں طور پر کم ہو سکتا ہے."

ایسے کوئی حالات نہیں ہیں جن میں تمباکو نوشی vaping سے بہتر ہے اور اس لیے vaping کی مصنوعات کو تمباکو نوشی کرنے والوں کے لیے پرکشش رکھنا، انہیں سوئچ کرنے کی ترغیب دینا، صحت عامہ کی فتح ہی ہو سکتی ہے۔ تمباکو نوشی کے عادی افراد پر فتح حاصل کرنے کے لیے کامیاب واپنگ کے لیے مختلف قسم کے ذائقوں کا ہونا ضروری ہے۔

ہم روک تھام اور صحت کے فروغ کے لیے آپ کی وابستگی کا اشتراک کرتے ہیں، لیکن فکر مند ہیں کہ ذائقوں پر پابندی لگانے سے یہ مقصد پورا نہیں ہوگا۔

مخلص،

سینڈر ایسپرس
Acvoda کے صدر، ETHRA پارٹنر