Hãy nhớ năm 2015… Từ “thuốc lá điện tử” đã đi vào Từ điển Oxford của Anh. Ngày nay, có lẽ từ “Vapoter” có thể lồng ghép “Le Petit Robert”, một cuốn từ điển được biết đến và công nhận trong thế giới nói tiếng Pháp.
“VAPOTER”, MỘT LỜI ĐANG ĐANG MONG ĐỢI TRONG NĂM NAY!
Đó là đồng nghiệp của chúng tôi từ tờ báo “ Provence » thông báo ngày hôm nay, động từ “ Vaping » sẽ là một phần trong danh sách những từ đang thịnh hành trong năm nay. Quả thực đối với những con chó săn của Tiểu Robert, chúng ta không được bỏ sót bất kỳ từ và cách diễn đạt nào kéo dài suốt một năm. Họ có mười hai tháng, với một cuốn sổ tay hoặc điện thoại thông minh trong tay, để rút ra từ làn sóng khổng lồ này 100 đến 150 từ sẽ được đưa vào từ điển.
Khi được đưa vào cơ sở dữ liệu, những phát hiện của họ sẽ dẫn đến việc phân loại ban đầu sau đó là bỏ phiếu: có ủy ban quản lý của Robert, đội quân các nhà viết tài liệu và từ điển của ông, và các bacchantes thần thoại của nhà ngôn ngữ học Alain Rey. « Những từ được đa số chọn sẽ tự động được giữ lại, tóm lược Édouard Trouillez, sau đó cuộc tranh luận bắt đầu về những người kém hơn mức trung bình một chút.« Tính chất liên quan, định kỳ của chúng là một tiêu chí quyết định.
Thật vui khi chúng ta biết được điều đó « Một số đang chiếm lĩnh một cách rực rỡ, chẳng hạn như vaping hoặc selfie. ". Chúng ta hãy hy vọng rằng động từ chỉ hành động vaping hoặc sử dụng thuốc lá điện tử này sẽ sớm gia nhập danh sách các từ nổi tiếng có trong Petit Robert.
