Ziindaba ezi zenza ingxolo ngapha kweChannel! Ngokolwazi olunikezelwe ngu Guardian, okanyeiphulo lobudlelwane boluntu ngokuchasene ne I-NHS (iNkonzo yezeMpilo yeSizwe) kunye neenkonzo zokuyeka ukutshaya, okwakhokelela kumanqaku kumaphephandaba asekuhlaleni kulo lonke elaseNgilani kuthiwa axhaswa ngemali ngu I-British American Tobacco .
UNXIBELELWANO LOBUCHULE LOKUNYENISA I-NHS?
Kwiveki ephelileyo, i-arhente yobudlelwane boluntu Pagefield ithumele amaphephandaba abonakala ngathi azama ukugxeka i-NHS kunye neenkonzo zolawulo lwecuba, ekumele ukuba zenze ulondolozo olukhulu lwelizwe lonke ngokunceda abantu bayeke ukutshaya. Kodwa ingxaki, iarhente yePagefield ayizange nangayiphi na indlela ichaze ukuba yayisebenza ngelo xesha egameni lomenzi wecuba. I-British American Tobacco .
Ukucaphula amanani e-NHS, i-press release yabhala iindleko zomhlawuli werhafu wezicwangciso kwiindawo zabo ngaphandle kokuqwalasela imali egcinwe yinkonzo yezempilo ekunciphiseni umthwalo wababhemayo abafuna unyango. Icuba laseMelika laseMelika, umnini we-e-cigarette brand Vype, kwelakhe icala ucebise ukuba eli phulo lijolise ekukhuthazeni abantu abatshayayo ukuba bathathe umphunga.
Siyaqonda ukuba xa le datha yabelwana ngayo kunye neentatheli, isenokungacaci ukuba ibisenzelwa i-BAT - Icuba laseBritani laseMelika lase-UK
Le ngxelo isetyenziswe kumaphephandaba amaninzi asekuhlaleni. i Monti et le West Essex Guardian wabhala ukuba iBhunga laseRedbridge lichithe phantse i-5 ye-£ 000 kumntu ngamnye otshayayo wanceda ukuyeka kunyaka ophelileyo, eqaphela imali echithwe kwi-nicotine gum, iipatches kunye nezitshizi. IGazethi yaseNorthumberland kwelakhe icala elisihloko sithi: Iindleko zeenkonzo zokuyeka ukutshaya e-Northumberland xa kuthelekiswa nenani labantu abaye bayeka ngokwenene ". Nangona kunjalo, kwaye kulapho yonke ingxaki ilele khona, amanqaku awazange akhankanye umxhasi, oko kukuthi iBritish American Tobacco.
ICUBA LASEBRITSHI LASEMERIKA LIYAFUNA UKUNCEDA ABANTYAYO BATSHWELE KWIVAPE!
Ukulandela oku kufunyanisiweyo, isithethi se-BAT yase-UK ithe izimisele ukunciphisa ifuthe lempilo yemisebenzi yayo ngokunika abathengi ukhetho lweendlela ezizezinye zokunciphisa umngcipheko kubandakanya neemveliso zomphunga.
» Sicinga ukuba kubalulekile ukuphakamisa ingxoxo malunga nedatha entsha ekhoyo esidlangalaleni ebonisa iindleko kumhlawuli werhafu yezixhobo zokuyeka ukutshaya zinyuke kakhulu xa kuthelekiswa neendleko zomphunga. ", bathe.
« Siyaqonda ukuba xa le datha yayiqala kwabelwana ngayo neentatheli isenokungacaci ukuba ibikwigama le-BAT kwaye kamsinya nje sakuba siyazi le nto sacela i-arhente yethu ye-PR ukuba iphinde iqhagamshelane nazo zonke iintatheli ngosuku olulandelayo ukuze zicacise. le ngongoma. »
Pagefield, owayekade esebenzela isigebenga secuba Piip Morris kwizixhobo zayo zecuba ze-IQOS, uthe usebenzile ukwazisa ezinye iindlela zokutshaya kwaye eli phulo lifuna ukukhuthaza abatshaya ukuba bavape.
Inkampani yonxibelelwano yathi: “ Ubungqina bubonisa ukuba umphunga unceda ukurekhoda amanani abantu abatshayayo bayeke, idatha yoluntu yakutshanjei-entes ngoku ityhila ukuba ukufunxa kutshiphu kunezixhobo zokunceda zokuyeka. Oku kuphakamisa umbuzo obalulekileyo kumgaqo-nkqubo woluntu, malunga nokuba siqokelele kwaye sapapasha idatha ekuqaleni kwale veki egameni le-BAT kunye ne-Vype, kwaye sacacisa kwiintatheli esathetha nazo. »
UDeborah Arnott, umlawuli oyintloko we-Action on Smoking and Health (ASH), wathi kwakuyisihlandlo sokuqala kulwazi lwakhe ukuba inkampani yecuba e-UK iqeshe i-arhente ye-PR ukukhupha i-press release engazange ibonakalise ukuba ngubani umxhasi wakhe.
« Esi sibhengezo se-vaping esiyimfihlo sibanga ukuba lulwazi lukawonke-wonke kwaye luye lwachazwa ngolo hlobo ziintatheli ezingalindelanga. I-BAT inerekhodi eyothusayo nelihlazo ebuyela emva kwizizukulwana. Kunyaka ophelileyo, i-BAT yaphula imithetho yentengiso ngokukhuthaza i-Vype e-cigarettes kubantu abatsha kumajelo asekuhlaleni. »
Umcebisi Ian Hudspeth, Usihlalo weBhunga lezeNtlalontle yoLuntu loRhulumente weNgingqi, uthe ukunciphisa izinga lokutshaya phakathi kwe-6 yezigidi zabantu baseNgilani ababhemayo "yinto ebaluleke kakhulu" amabhunga angayenza ukuphucula impilo yoluntu, izifo ezinxulumene nokutshaya zibiza i-NHS malunga ne-£ 2,5 yezigidigidi ngonyaka.
