רעכט, קנאה אָדער פאַקטיש ומיוישערדיק פאַרמעסט? די שלעכט יבערראַשן קומט צו אונדז פון בעלגיע ווו אַן עלעקטראָניש פּאַפּיראָס קראָם, ליגן אין טאָורנאַי, באַשלאָסן צו באַפאַלן די פירמע " די קליין וואַפּער » פראנצויזיש פירער אין דעם פעלד. אָנרופן ומיוישערדיק פאַרמעסט און די באַרימט רויאַל דעקרעט, ער וויל צו צווינגען דעם עקאָנאָמיש פאַרזעעניש צו אויפהערן זיין אָנליין פארקויפונג אונטער אַ שטראָף פון 2.500 עוראָס פּער טאָג און פּער הילעל.
ווען די וואַפּע אינדוסטריע איז דרייען אין די פּאָז!
צי האָט אַ פראנצויזיש פירמע די רעכט צו פאַרקויפן E- סיגאַרעטטעס אָנליין וואָס וואָלט זיין איבערגעגעבן אין בעלגיע ווען אַ רויאַל דעקרעט ספּאַסיפיקלי פּראָוכיבאַץ דעם טיפּ פון פאַרקויף. דאס איז די בארימטע פראגע פון פרינציפיעל, וואס איז נעכטן אינדערפרי דערלאנגט צו די סייכלקייט פונעם ריכטער פון אויפהער פונעם פראנצויזיש-רעדנדיקן געשעפט געריכט פון בריסל.
די פירמע לב-רעטאַיל, געהערן צו דער גרופּע אַלטער רויך, פיילד אַ באַפעלן קעגן די פראנצויזיש פירמע די קליין וואַפּער אין סדר צו סדר עס צו האַלטן אָנליין פארקויפונג צו בעלגיאַן קאָנסומערס.
דער קאמף איז בכלל נישט נישטא. Alter Smoke, די גרופּע צו וואָס LB לאַכאָדימ - געהערט, האט ניט ווייניקער ווי 41 סטאָרז פאַרשפּרייטן צווישן פֿראַנקרייַך, שווייץ און בעלגיע (8 סטאָרז אין בריסל, 10 אין וואַללאָניאַ און 4 אין פלאַנדערס) בשעת Le Petit Vapoteur איז דער פראנצויזיש פירער פון עלעקטראָניש פּאַפּיראָס. די אַרויסגעבן פון די פֿאַרקויף פון עלעקטראָניש סיגערעץ איז רעגיאַלייטאַד דורך אייראפעישער דירעקטיוו 2014/40 פון 3 אפריל 2014, טראַנספּאָסעד אין בעלגיאַן געזעץ דורך " אויף דער פּראָדוצירן און פֿאַרקויף פון עלעקטראָניש סיגאַרעטטעס פון 28 אקטאבער 2016.
אַרטיקל 6 פון דעם רויאַל דעקרעט איז קלאָר: « די ווייַטקייט פאַרקויף פון עלעקטראָניש סיגערעץ און ריפיל קאַנטיינערז צו קאָנסומערס איז פּראָוכיבאַטאַד.« עס איז אויף דעם אַרטיקל אַז Marie Canivet et ברונאָ פאָנטיין, די אַדוואָקאַטן פון לב רעטאַיל, צו פאַרלייגן זייער קאַמף אין ופהער.
א אייראפעישער געסעצ - געבונג וואָס האלט צו שאַפֿן דיסראַפּשאַן!
ביי די פארהער האבן זיי לאנג מסביר געווען אז זייער קליענט האט נאכגעפאלגט דעם קעניגלעכן דעקרעט אין פראגע און אז ער האט אויפגעהערט פארקויפן עלעקטראנישע סיגאַרעטן אנליין. וואָס איז נישט דער פאַל
פראנצויזיש קאָמפּאַניעס, אַרייַנגערעכנט Le Petit Vapoteur, וואָס פארבליבן אָנליין פארקויפונג.
די פלעקן, חושד מען, זענען הויך, וויסנדיג די עלעקטראָניש פּאַפּיראָס מאַרק איז גראָוינג. פֿאַר די חכמים פון LB רעטאַיל, געבן פראנצויזיש קאָמפּאַניעס די מעגלעכקייט פון סעלינג אָנליין צו אַ בעלגיאַן ציבור איז סאַנאַנאַמאַס מיט ומיוישערדיק פאַרמעסט. ' ווען דער מלוכישער גזירה איז פארעפנטלעכט געווארן, איז מיין קליענט נישט געווען צופרידן, אבער ער האט זיך דערמיט נאכגעגעבן. די געזעץ איז שטרענג, אָבער עס איז די געזעץ. מי ר האב ן געווארט , א ז יעדע ר זאל ן נאכפאלגן . אָבער דאָס איז נישט געווען דער פאַל און עס איז ומיוישערדיק פאַרמעסט וואָס ווערט ערגער פון טאָג צו טאָג.", געבעטן ברונאָ פאָנטיין.
אין פאַקט, לויט LB Retail, Le Petit Vapoteur ווייאַלייץ די רויאַל דעקרעט אויף דריי פונקטן: עס האט צו איבערזעצן די לאַבעלס פון די פּראָדוקטן סאָלד אין די דריי נאציאנאלע שפּראַכן, עס האט צו געבנ צו וויסן די קאַמפּאָונאַנץ פון די פּראָדוקטן צו די FPS פּובליק געזונט און עס קען נישט פאַרקויפן זייַן פּראָדוקטן אָנליין.
דער קליינער וואַפּאָטעור באַהאַנדלט דעם רויאַל רידזש, לב לאַכאָדימ טראכט וועגן א "צייט-שפּאָרן"
דער פראנצויזיש פירער אין עלעקטראָניש סיגאַרעטטעס, פארטיידיקט דורך דאָמיניק באָגאַערט, האט אנגעוויזן אַז עס וועט נאָכקומען אויף די ערשטער צוויי פונקטן. אין דערצו, Le Petit Vapoteur האט אַפּלייינג פֿאַר סאַספּענשאַן און אַנלימאַנט קעגן די רויאַל דעקרעט אין קשיא, אַן עלעמענט וואָס האָט פּראַמפּטיד דעם אַדוואָקאַט צו בעטן דעם ריכטער צו האַלטן די פאַרהאַנדלונג. די חכמים פון LB רעטאַיל זען דאָס בלויז ווי אַן פּרווון צו " שפּיל פֿאַר צייט".
אין די 6 חדשים וואָס האָבן געפֿירט צו די סייטיישאַן, די אַדוואָקאַט פון LB רעטאַיל באמערקט אַז 6,35% פון וויזיץ צו די Petit Vapoteur וועבזייטל זענען געמאכט דורך בעלגיאַנס. געוואוסט אַז די לעצטע ויסקער פון דער פראנצויזיש פירמע אַמאַונץ צו 35 מיליאָן עוראָס, די אַדוואָקאַטז פון לב רעטאַיל עסטימאַטעד די "בעלגיאַן טייל" פון דעם ויסקער ביי 2 מיליאָן עוראָס. באַזירט אויף די אויבן, זיי געבעטן די ריכטער צו האַלטן אָנליין פארקויפונג פון די Petit Vapoteur אונטער שטראָף פון שטראָף פון 2.500 פּער טאָג און פּער הילעל, מיט אַ סטעליע פון 2 מיליאָן עוראָס.
דער אַדוואָקאַט פון דער פראנצויזיש פירמע, פֿאַר איר טייל, האלט אַז איר קליענט, וואָס טוט נישט אַקטיוולי פאַרקויפן צו בעלגיאַן קאָנסומערס, איז נישט געבונדן דורך אַרטיקל 6 פון די רויאַל דעקרעט, זי האָט טענהט איידער ער באַשטעטיקן אַז עס איז גאָרנישט צו באַווייַזן די שעדיקן געפֿירט צו LB לאַכאָדימ.
מאָקער : Lecho.be/
