די שווייצער פאַרבאַנד, העלוועטיק וואַפּע ארויס אויף יאנואר 1 זייַן ערשטער באַאַמטער דרוק מעלדונג פֿאַר די יאָר 2017. א באגאנגען רעדע פון דעם פּרעזידענט, Olivier Theraulaz וואָס וויל צו פאָרזעצן ארבעטן אַזוי אַז די נייַע תקופה וועט זיין קלאָר ווי דער טאָג פֿאַר אַלעמען און אַז די שייכות פון וואַפּינג פֿאַר ציבור געזונט ווערט אַ בלייַביק טייל פון פּאַלאַסיז.
די העלוועטיק וואַפּע פּרעסע מעלדונג
טייערע מיטגלידער, טייערע וואפערס,
מי ר זײנע ן ארײ ן אי ן א נײע ר עפאכע . אַן עפאכע וואָס קאַנסומינג ניקאָטין רימז ניט מער דאַווקע מיט צאָרעס, קראַנקייַט און טויט. צום באַדויערן, נאָך צו ווייניק מענטשן גאָר פאַרשטיין דאָס. די טונקל וואלקנס פון אומוויסנדיקייט און נוץ נאָך פאַרשטאַרקן די צוקונפֿט פון וואַפּינג איבער דער וועלט, די פאַרברענט כאַנדערז פון פּראָסט קאָורשאַן ווערן מער און מער נאַריש יעדער טאָג אין די קאָרעטע פון ציניש דיסינפאָרמאַטיאָן און די ספּינעלעסס טשאַמפּיאָנס פון ינאַקשאַן רילענטלאַס רילענטלאַס רילענטלאַס זייער וויסעראַל מורא פון טוישן. אָבער אין פּנים פון זיי, וואַפּערז האַלטן זיך, שטיצן יעדער אנדערע, ינפאָרמינג און ינטערנאַשאַנאַלייזינג.
מיר קעמפן קעגן די טאַבאַק אינדוסטריע, קעגן די פאַרמאַסוטיקאַל אינדוסטריע, קעגן דעם קאַמף קעגן
רעטראָגראַדע טאַביק און קעגן רעגירונגס. זיי אַנטקעגנשטעלנ זיך אונדז ווייַל מיר פאָרשטעלן אַ פּשוט לייזונג צו אַ פּראָבלעם וואָס דזשענערייץ ביליאַנז אין פּראַפיץ פֿאַר אַלע די פּלייַערס. דער סטאטוס קווא וואס האט געהערשט ביז יעצט פאסירט פאר יעדן, אפילו די מידיא. עטלעכע, וואָס זענען נישט גענייגט צו ינוועסטירן אין צו פאַרטראַכט אינפֿאָרמאַציע, פרייד אין טאַוטינג און סודינג נאָכמאַכן און פּאַפּ, אנדערע, אָובידיאַנטלי פאָלגן זייער אַדווערטייזערז אָדער אָונערז, קערפאַלי אָפּרוען די מערסט געמיין מיס אינפֿאָרמאַציע. וואַפּינג, אַ פאָלקס און רעוואלוציאנער ריזיקירן רעדוקציע געצייַג, שייקס אַרויף די געגרינדעט סדר, דעריבער עס איז דיסטורבינג. צווישן מערקאַנטיל אָפּזוך, פּאַרטיזאַנער עקספּלויטיישאַן און דאָגמאַטיק דעמאָניזאַטיאָן, עס זענען נאָך צו ווייניק שטימען וואָס עפנטלעך זאָרגן וועגן די געזונט פון ניקאָטין ניצערס.
פאַרעלטערט פּעראַדימז פון די פריערדיקע תקופה שטאַרבן שווער. עס איז אַזוי פיל מער באַקוועם צו פאַרלאָזנ זיך פּסעוודאָ-סערטאַנטיז וואָס יפעקטיוולי באַשיצן זיין שטעלע, זיין רעסורסן אָדער אידעאָלאָגיע: "די נאַריש ניצערס זענען צווייטיק, זיי זאָל נישט האָבן סטאַרטעד און זיי נאָר האָבן צו 'צו האַלטן". אָבער אין אַ צייט ווען אין שווייץ, איינער פון פיר מענטשן פאַרנוצן ניקאָטין, דער הויפּט דורך סמאָוקט טאַביק, טראָץ יאָרן פון פּאַטטערנאַליסטיק אַנטי-סמאָוקינג פאַרהיטונג, עס איז צייט צו באַטראַכטן אנדערע אַוואַנוז. גאַנץ אַבסטאַנאַנס אין אַלע קאָס קאָס ביליאַנז פון פראַנקס און טויזנטער פון מענטש לעבן יעדער יאָר. דאָס איז קלאר ניט מער אַ גענוג לייזונג. מיר, וואַפּערז, זענען אן אנדער וועג, ספּאַנטייניאַס און אין ניגן מיט אונדזער תקופה. מיר זענען ניקאָטין יוזערז וואָס האָבן גענומען באַשולדיקונג פון אונדזער געזונט און די פון די אַרום אונדז דורך פאַרלאָזן אַ גאָר געפערלעך מאָדע פון ניקאָטין קאַנסאַמשאַן אין טויווע פון אַ גוט קאַנסאַמשאַן מאָדע דעוועלאָפּעד דורך יוזערז. מיר האבן נישט טאָן עס דאַנק צו די טאַבאַק אינדוסטריע, די פאַרמאַסוטיקאַל אינדוסטריע, די קאַמף קעגן
טאַביק, די מידיאַ אָדער רעגירונגס, אָבער אין להכעיס פון זיי. דאָס איז אונדזער שטאַרקייט און אונדזער שטאָלץ, דאָס איז וואָס פּושיז אונדז צו פאָרזעצן טיירלאַסלי צו טוישן די סיטואַציע טראָץ די מניעות געגרינדעט דורך יאָרן פון פּראָ און אַנטי-טאַביק פּאָולעראַזיישאַן.
די 2016 דעבאַטעס אין פעדעראלע פּאַרליאַמענט איבער די טאַביק פּראָדוקטן ביל ויסשטעלן די מאָס פון די שעדיקן פון פּאָולעראַזיישאַן. די פאַרמעסטונג פון פּאָליטיש געדאַנק און קאַנסערנז איז סטאַגערינג. אי ן א שרעקלעכ ן או ן סטערילע ן פארמעסט , באזארג ן מי ר פו ן אײ ן זײ ט רעקלאמ ע או ן ױנג ע מענטשן , או ן פו ן דע ר אנדערע ר זײט , ארבעט . אבער קיין איינער דאגות וועגן די ניצערס, וואָס זענען די ערשטער צו זיין אַפעקטאַד. דער אַרגומענט פון די נומער פון צו פרי דעטס לינגקט צו די קאַנסאַמשאַן פון ברענעוודיק טאַביק (9 / יאָר) איז געניצט איבער דעם אָרט צו באַרעכטיקן פייַן מיטלען וואָס זענען מער אָדער ווייניקער יניפעקטיוו אין טערמינען פון ציבור געזונט. אויף די אנדערע האַנט, די רעדוקציע פון ריסקס און שאָדן לינגקט צו ניקאָטין קאַנסאַמשאַן איז נישט דערמאנט אַמאָל דורך פּאַרלאַמענעריאַנז אין דער קאַמער. אפילו כאָטש די רעכענונג אונטער דיסקוסיע סטרייקס אין אַ לעכערלעך פּרווון צו יקווייט ריזיקירן און ריזיקירן רעדוקציע. צומ גליק, די לעגיסלאַטיווע קאַמישאַן אויף סאציאל וועלפער און פּובליק געזונט פון די קאָונסיל פון שטאַטן (CSSS-E) האט געוויזן זייַן אינטערעס אין די ישוז וואָס מיר דערלאנגט צו אים. זיין שטעלע האָט לעסאָף געפֿירט צו די רידזשעקשאַן פון די אַסימאַליישאַן רעכענונג דורך פּאַרליאַמענט. דאָס פאַרזיכערט אונדז אין דער געדאַנק אַז אונדזער אַרבעט טראגט פרוכט און אַז אַ שפּאָרן פּאַראַדיגם יבעררוק קענען לעסאָף פּאַסירן אין אונדזער לאַנד.
די יאָר 2017, באפרייט פון די פּרויעקט פון אַסימאַלייטינג וואַפּינג פּראָדוקטן צו טאַביק פּראָדוקטן, וועט טאָמער לעסאָף זען די געבורט פון עפעקטיוו, מעסיק און פּראַגמאַטיק רעגולירן פון וואַפּינג. די נאַשאַנאַל סטראַטעגיע פֿאַר דער פאַרהיטונג פון ניט-קאַמיונאַקאַבאַל דיסעאַסעס, די נאַשאַנאַל אַדיקשאַן סטראַטעגיע און די לעצטע אַסקאָנאַ אַפּעלירן פון די אַקאַדעמי פון אַדיקשאַן אַלע מאַך אין דער ריכטונג פון ימפּאַוערינג ניצערס און זייער אַקטיוו אָנטייל אין רידוסינג ריסקס און שעדיקן. ביסלעכווייַז, אונדזער פאַרבאַנד איז שיין אַ ערנסט שוטעף אין די ריזיקירן רעדוקציע לאַנדשאַפט און באַקומען positive שטיצן פון אָופּאַנד-מיינדאַד סטייקכאָולדערז. מיט דיין שטיצן און הילף, מיר וועלן פאָרזעצן צו אַרבעטן אַזוי אַז די נייַע תקופה וועט זיין קלאָר ווי דער טאָג פֿאַר אַלעמען און אַז די שייכות פון וואַפּינג פֿאַר ציבור געזונט ווערט אַ בלייַביק טייל פון פּאַלאַסיז. ליב מיטגלידער, ליב וואַפּערז, איך ווינטשן איר אַלע, ווי געזונט ווי דיין ליב געהאט אָנעס, געזונט, פרייד, גליק און מוט פֿאַר דעם נייַ יאָר.
פּרעזידענט
Olivier THERAULAZ
מאָקער : העלוועטיק וואַפּע
