דאָ איז עטלעכע אינפֿאָרמאַציע וואָס קען אינטערעסירן עטלעכע מענטשן. די דעקרעט נומ 2016-334 פון 21 מערץ 2016 וועגן די פּשוט פּאַקקאַגינג פון סיגאַרעטטעס און זיכער טאַביק פּראָדוקטן איז היינט פארעפנטלעכט געווארן אינעם אפיציעלער זשורנאל. די פּראַוויזשאַנז פון דעם דעקרעט וועט דעריבער קומען אין קראַפט אויף קסנומקס מאַי קסנומקס.
וילעם זארגן : מאַניאַפאַקטשערערז, ימפּאָרטערז און דיסטריביאַטערז פון סיגערעץ און ראָולינג טאַביק און טאַביק רעטאַילערס.
כייפעץ : פּשוט פּאַקקאַגינג פון סיגערעץ און זיכער טאַביק פּראָדוקטן.
קומענדיק אין קראַפט : דער טעקסט קומט אין קראַפט אויף מאי 20, 2016, קאַנקאַמיטאַנטלי מיט די פּראַוויזשאַנז פון דירעקטיוו 2014/40/EU פון 3 אפריל 2014, רילייטינג צו די פאַרגרעסערן אין געזונט וואָרנינגז.
מעלדונג : דער דעקרעט דיפיינז די באדינגונגען פון נייטראַלאַטי און סטאַנדערדיזיישאַן פון די פּאַקקאַגינג פון זיכער טאַביק פּראָדוקטן און פּאַפּיראָס פּאַפּיר און ראָולינג טאַביק. די טעכניש אַספּעקץ פון נייטראַלאַטי און סטאַנדערדיזיישאַן זענען באַשטימט דורך סדר פון די מיניסטער אין באַשולדיקונג פון געזונט.
רעפערענצן: דער דעקרעט איז גענומען פֿאַר די אַפּלאַקיישאַן פון דיאַרטיקל L. 3511-6-1 פון די ציבור געזונט קאָד, אריינגעלייגט דורך דיאַרטיקל 27 פון געזעץ נומ 2016-41 פון 26 יאנואר 2016 מאָדערניזירונג פון אונדזער געזונט סיסטעם. די פּראַוויזשאַנז פון ציבור געזונט קאָד מאָדיפיצירט דורך דעם דעקרעט קענען זיין קאַנסאַלטאַד, אין זייער ווערדינג ריזאַלטינג פון דעם מאָדיפיקאַטיאָן, אויף די Légifrance וועבזייטל (http://www.legifrance.gouv.fr).
דער פרעמיער מיניסטער,
וועגן דעם באריכט פונעם מיניסטער פון סאציאלע ענינים און געזונטהייט,
מיט אַכטונג צו די דירעקטיוו 2014/40/EC פון 3 אפריל 2014 פון די אייראפעישע פּאַרליאַמענט און פון די קאָונסיל וועגן די אַפּראַקסאַמיישאַן פון די לעגיסלאַטיווע, רעגולאַטאָרי און אַדמיניסטראַטיווע פּראַוויזשאַנז פון די מעמבער שטאַטן מיט די פּראָדוצירן, פּרעזענטירונג און פאַרקויף פון טאַביק און פֿאַרבונדענע פּראָדוקטן. , און ריפּילינג דירעקטיוו 2001/37/EC, ספּעציעל אַרטיקל 24 דערפון;
מיט אַכטונג צו אָנזאָג No. 2015/241/F פון 7 מאי 2015 גערעדט צו די אייראפעישע קאַמישאַן לויט צו דירעקטיוו 98/34/EC פון די אייראפעישע פּאַרליאַמענט און פון די קאָונסיל פּראַוויידינג אַן אינפֿאָרמאַציע פּראָצעדור אין די פעלד פון טעכניש סטאַנדאַרדס און רעגיאַליישאַנז און כּללים רילייטינג צו אינפֿאָרמאַציע געזעלשאַפט באַדינונגס;
געזען די ינווייראַנמענאַל קאָד, בפרט אירע ארטיקלען ר' 541-12-17 און ר' 541-12-18;
געזען די שטייַער קאָוד, באזונדער ם זײ ן ארטיק ל 302 ד ;
געזען די ציבור געזונט קאָד, באזונדער ס זײ ן ארטיקל ל 3511-6-1 ;
דער שטאט־ראט (געזעלשאפטלעכער אפטיילונג) האט געהערט,
גזירות:
אַרטיקל קסנומקס לערן מער וועגן דעם אַרטיקל ...קאַפּיטל איך פון טיטל איך פון ספר V פון די דריט טייל פון די פּובליק געזונט קאָוד איז סאַפּלאַמענטאַד דורך אַ אָפּטיילונג 5 ווערד ווי גייט:
"אָפּטיילונג 5
"טשאַראַקטעריסטיקס פון טאַביק פּראָדוקט פּאַקקאַגינג
"סעקציע 1
"אויסזען און אינהאַלט פון טאַביק פּראָדוקט פּאַקקאַגינג וניץ
"פּאַראַגראַף 1
"אַלגעמיינע פּראַוויזשאַנז
"קונסט. ר׳ 3511 — 17 . – I. – די פּאַקקאַגינג וניץ און ויסווייניקסט פּאַקקאַגינג פון סיגאַרעטטעס און ראָולינג טאַביק זענען פון איין קאָליר און קענען אַרייַננעמען אַ באַר קאָד.
"זיי קען ווייַזן אַ "קאַלאַבריישאַן צייכן" ריזאַלטינג פון די מאַנופאַקטורינג פּראָצעס אַליין.
“וו. - אַ באַפעל פון דער מיניסטער פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר געזונט באַשטימט די קאָליר שאָטן און די קעראַקטעריסטיקס פון די באַרקאָדע דערמאנט אין I.
"קונסט. ר׳ 3511 — 18 . – I. – די אינעווייניק פון אַ פּאַקקאַגינג אַפּאַראַט און אַ יקסטיריער פּאַקקאַגינג פון סיגאַרעטטעס אָדער ראָולינג טאַביק איז פון אַ איין שאָטן פון קאָלירן. דער פאַבריקאַנט קענען קלייַבן צווישן צוויי קאָלירן שיידז.
“וו. - אין אַדישאַן צו די טאַביק פּראָדוקט, בלויז אַ קאָוטינג וואָס איז טייל פון די פּאַקקאַגינג קען זיין קאַנטיינד אין אַ פּאַקקאַגינג אַפּאַראַט.
“III. – אַ באַפעל פון דעם מיניסטער פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר געזונט שטעלן די קאָליר שיידז דערמאנט אין I און די קעראַקטעריסטיקס פון די קאָוטינג דערמאנט אין II.
"קונסט. ר׳ 3511 — 19 . – I. – די ויסווייניקסט פּאַקקאַגינג פון די פּאַקקאַגינג אַפּאַראַט און די ויסווייניקסט פּאַקקאַגינג פון סיגאַרעטטעס אָדער ראָולינג טאַביק איז קלאָר, טראַנספּעראַנט און אַנקאַלערד.
“וו. - די ויסווייניקסט פּאַקקאַגינג דערמאנט אין איך איז אָן קיין מאַרקינג. נאָר די פאלגענדע קענען זיין אַפעקטאַד:
"1° א באַרקאָדע וועמענס קעראַקטעריסטיקס זענען פאַרפעסטיקט דורך סדר פון דער מיניסטער פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר געזונט;
"2 ° א שוואַרץ קוואַדראַט אָדער גראָדעק בדעה צו דעקן די באַרקאָדע אויף די פּאַקקאַגינג וניץ אַרייַנגערעכנט אין די ויסווייניקסט פּאַקקאַגינג.
“III. - די ויסווייניקסט פּאַקקאַגינג קען זיין יקוויפּט מיט אַ טרער פּאַס וועמענס קעראַקטעריסטיקס זענען דיפיינד דורך סדר פון דער מיניסטער פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר געזונט.
"קונסט. ר׳ 3511 — 20 . – I. – אַלע פּראַסעסאַז אַימעד צו אַנדערמיינינג די נייטראַלאַטי און יונאַפאָרמאַטי פון פּאַקקאַגינג וניץ, פונדרויסנדיק פּאַקקאַגינג אָדער אָוווערפּאַקקינג זענען פּראָוכיבאַטאַד, ספּעציעל די אַימעד צו געבן זיי ספּעציפיש אָדיטאָרי, אָלפאַקטאָרי אָדער וויזשאַוואַל קעראַקטעריסטיקס.
"א סדר פון דער מיניסטער פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר געזונט יסטאַבלישיז אַ רשימה פון די הויפּט פּראָוכיבאַטאַד פּראַסעסאַז.
“וו. - קיין אַרייַנלייגן אָדער עלעמענט איז אויך פּראָוכיבאַטאַד אין די פּאַקקאַגינג וניץ, ויסווייניקסט פּאַקקאַגינג און אָוווערפּאַקקינג, מיט אַ ויסנעם פון ראָולינג טאַביק, ראָולינג צייטונגען אָדער פילטערס.
"קונסט. ר׳ 3511 — 21 . – I. – די פּאַפּיראָס פּאַפּיר, די פּאַפּיראָס ראָולינג פּאַפּיר און די פילטער קייסינג זענען פון אַ איין שאָטן פון קאָלירן. דער פאַבריקאַנט קענען קלייַבן, פֿאַר די פילטער קייסינג, צווישן צוויי קאָלירן שיידז.
“וו. – אַ באַפעל פון דער מיניסטער פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר געזונט שטעלן די קאָליר שיידז דערמאנט אין י.
"פּאַראַגראַף 2
"ציגאַרעטטע פּאַקקאַגינג וניץ
"קונסט. ר׳ 3511 — 22 . – I. – א פּאַפּיראָס פּאַקקאַגינג אַפּאַראַט איז געמאכט פון קאַרדבאָרד אָדער אַ פלעקסאַבאַל מאַטעריאַל, פון פּאַראַלעלעפּיפּעד פאָרעם, די קעראַקטעריסטיקס פון וואָס קענען זיין ספּעסיפיעד דורך סדר.
“וו. - די פּאַקקאַגינג אַפּאַראַט איז אין לויט מיט די גרייס קעראַקטעריסטיקס פון די געזונט וואָרנינגז צוגעשטעלט אין אַרטיקל L. 3511-6.
“III. - די יקסטיריער און ינלענדיש סערפאַסיז פון די פּאַקקאַגינג וניץ, יקסטיריער פּאַקקאַגינג און אָוווערראַפּינג פון סיגערעץ זענען גלאַט און פלאַך.
"די קעראַקטעריסטיקס פון אַ "קאַלאַבריישאַן צייכן" ריזאַלטינג פון די מאַנופאַקטורינג פּראָצעס אַליין זענען אָטערייזד, דורך וועג פון דעראַגיישאַן.
"קונסט. ר׳ 3511 — 23 . – I. – א פּאַפּיראָס פּאַקקאַגינג אַפּאַראַט האט נישט קיין עפן וואָס איז ביכולת צו זיין פארמאכט אָדער ריסיילד נאָך דער ערשטער עפן, מיט אַ ויסנעם פון די כינדזשד שפּיץ דעקן און די טילטינג דעקן פון אַ פאָלדינג קעסטל.
“וו. - פֿאַר פּאַקקאַגינג וניץ מיט אַ כינדזשד שפּיץ דעקל און אַ טילטינג דעקל עפן, די דעקל איז בלויז כינדזשד אויף די צוריק פון די פּאַקקאַגינג אַפּאַראַט.
"פּאַראַגראַף 3
"ראָולינג טאַביק פּאַקקאַגינג וניץ
"קונסט. ר׳ 3511 — 24 . – I. – א ראָולינג טאַביק פּאַקקאַגינג אַפּאַראַט קענען זיין:
"1° פּאַראַלעלעפּיפּעד מיט קעראַקטעריסטיקס וואָס קענען זיין ספּעסיפיעד דורך סדר;
“2° סילינדריקאַל;
“3° אַ טאַש.
“וו. - די פּאַקקאַגינג אַפּאַראַט איז אין לויט מיט די גרייס קעראַקטעריסטיקס פון די געזונט וואָרנינגז צוגעשטעלט אין אַרטיקל L. 3511-6.
“III. - די יקסטיריער און ינלענדיש סערפאַסיז פון די פּאַקקאַגינג וניץ, די ויסווייניקסט פּאַקקאַגינג און די ויסווייניקסט פּאַקקאַגינג פון ראָולינג טאַביק זענען גלאַט און, אין די פאַל פון די פּאַקקאַגינג וניץ אָדער די ויסווייניקסט פּאַקקאַגינג אין די פאָרעם פון אַ פּאַראַלעלעפּיפּעד, גלאַט און פלאַך.
"די טשאַראַקטעריסטיקס וואָס זענען שטרענג נויטיק פֿאַר פיקסיר די צילינדער אָדער פֿאַר דעם פּראָצעס פון עפן און פאַרמאַכן די פּאַקקאַגינג אַפּאַראַט אָדער די ויסווייניקסט פּאַקקאַגינג פון ראָולינג טאַביק זענען אָטערייזד, דורך אַ דעראַגיישאַן.
"קונסט. ר׳ 3511 — 25 . – I. – ווען די ראָולינג טאַביק פּאַקקאַגינג אַפּאַראַט איז יקוויפּט מיט אַ קוויטל וואָס אַלאַוז עס צו זיין פארמאכט, די קוויטל איז:
"1° אָן קיין מאַרקינג;
"2 ° אָדער ליכט קאָלירט אָדער טראַנספּעראַנט און אַנקאַלערד.
“וו. - א ראָולינג טאַביק פּאַקקאַגינג אַפּאַראַט פון סילינדריקאַל אָדער פּאַראַלעלעפּיפּעד פאָרעם קען אַנטהאַלטן אַ זילבער-בונט אַלומינום דעקל, אָן ווערייישאַן אין טאָן אָדער שאָטן, און אָן געוועב. דעם דעקן איז טייל פון זייַן ינלענדיש פּאַקקאַגינג.
"א סדר פון דער מיניסטער פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר געזונט קען ספּעציפיצירן די קעראַקטעריסטיקס פון דעם דעקן.
"סעקציע 2
"דערמאָנען אויף די פּאַקקאַגינג פון טאַביק פּראָדוקטן
"קונסט. ר׳ 3511 — 26 . – I. – אין אַדישאַן צו די געזונט וואָרנינגז אין אַרטיקל L. 3511-6, בלויז די פאלגענדע נאָטיצן זענען אָנגעקלאָגט אויף אַ לעדזשאַבאַל און מונדיר שטייגער אויף אַ פּאַקקאַגינג אַפּאַראַט אָדער ויסווייניקסט פּאַקקאַגינג פון סיגאַרעטטעס אָדער ראָולינג טאַביק:
"1° די נאָמען פון די סאָרט;
"2° דער נאָמען פון די געשעפט נאָמען;
"3° די נאָמען, פּאָוסטאַל אַדרעס, בליצפּאָסט אַדרעס און טעלעפאָן נומער פון דער פאַבריקאַנט;
"4° די נומער פון סיגאַרעטטעס קאַנטיינד אָדער די אָנווייַז פון די וואָג אין גראַמז פון די ראָולינג טאַביק קאַנטיינד.
“וו. - ווען די פּאַקקאַגינג וניץ אָדער ויסווייניקסט פּאַקקאַגינג פון ראָולינג טאַביק אויך אַנטהאַלטן ראָולינג פּאַפּיר אָדער פילטערס, די פאלגענדע אינפֿאָרמאַציע קען זיין צוגעגעבן:
"1°" כּולל ראָולינג פּאַפּיר און פילטערס;
"2°" כּולל די ראָולינג פּאַפּיר;
"3°" כּולל די פילטערס".
“III. - אַ סדר פון דער מיניסטער פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר געזונט פיקסיז די אָרט פון די אינפֿאָרמאַציע אָטערייזד אין I און II אויף די פּאַקקאַגינג וניץ אָדער פונדרויסנדיק פּאַקידזשינג, ווי געזונט ווי זייער קעראַקטעריסטיקס.
"קונסט. ר׳ 3511 — 27 . – I. – די נעמען פון די סאָרט און די געשעפט נאָמען קענען ניט זיין אַפיקסט אין די פּאַקקאַגינג אַפּאַראַט און די ויסווייניקסט פּאַקקאַגינג פון סיגאַרעטטעס אָדער ראָולינג טאַביק.
“וו. - די קאָנטאַקט דעטאַילס פון דער פאַבריקאַנט קען זיין געוויזן אין די פּאַקקאַגינג אַפּאַראַט און די יקסטיריער פּאַקקאַגינג, אונטער טנאָים דיפיינד דורך באפעל פון דער מיניסטער פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר געזונט, אַנשטאָט פון ארויס אויף אַ יקסטיריער ייבערפלאַך.
"קונסט. ר׳ 3511 — 28 . – די נעמען פון די סאָרט און די געשעפט נאָמען קענען זיין געדרוקט אויף פּאַפּיראָס פּאַפּיר לויט די באדינגונגען דיפיינד דורך סדר פון די מיניסטער פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר געזונט.
"קונסט. ר׳ 3511 — 29 . - די פּראַוויזשאַנז פון דעם אַרטיקל ר׳ 541-12-17 און IV פון דעם אַרטיקל ר׳ 541-12-18 פון די ינווייראַנמענאַל קאָד זענען נישט אָנווענדלעך צו די פּאַקקאַגינג פון סיגערעץ, ראָולינג טאַביק און פּאַפּיראָס ראָולינג פּאַפּיר. »אַרטיקל קסנומקס לערן מער וועגן דעם אַרטיקל ...די פּראַוויזשאַנז פון דעם דעקרעט קומען אין קראַפט אויף מאי 20, 2016.
אָבער, טאַביק פּראָדוקטן וואָס טאָן ניט נאָכקומען מיט די פּראַוויזשאַנז פון דעם דעקרעט קען זיין באפרייט פֿאַר קאַנסאַמשאַן, אין די טייַטש פון 1 ° פון 1 פון איך פון אַרטיקל 302 ד פון די אַלגעמיינע שטייער קאָד, אין זעקס חדשים נאָך דעם טאָג פון אַרייַן אין קראַפט פון דעם דעקרעט.
אַרטיקל קסנומקסדער מיניסטער פון סאציאל אַפפאַירס און געזונט איז פאַראַנטוואָרטלעך פֿאַר די דורכפירונג פון דעם דעקרעט, וואָס וועט זיין ארויס אין דער באַאַמטער זשורנאַל פון דער פראנצויזיש רעפובליק.
מאָקער : Legifrance.gouv.fr
