אין אַן אינטערוויו פֿאַר די דעפּעש, וויליאם בעלטראַמאָ, אַ פּולמאָנאָלאָגיסט אין די דידזשאָן אוניווערסיטעט האָספּיטאַל, וואָרנז פון די ריזיקירן פון געוואקסן רעספּעראַטאָרי אַלערדזשיז לינגקט צו די לאַנג-טערמין נוצן פון E- סיגאַרעטטעס. די דאזיקע רייד זענען געמאכט אין דער געלעגנהייט פון די פראנצויזיש-גערעדט קאָנגרעס פון אַלערדזשיז וואָס איז געווען פארנומען ביז 28 אפריל אין די פּאַלאַס דעס קאָנגרèס אין פּאַריז.
« ניט גענוג פאָרשונג און קליין דאַטן אויף E- סיגאַרעטטעס«
קענען E- סיגאַרעטטעס העכערן רעספּעראַטאָרי אַלערדזשיז? ?
יאָ, עס איז אַ דירעקט פֿאַרבינדונג צווישן E- סיגאַרעטטעס און רעספּעראַטאָרי אַלערדזשיז. מיר קען אָבסערווירן אַ פאַרגרעסערן אין קאַסעס פון אַלערדזשיז מיט פּראַלאָנגד מאַסיוו קאַנסאַמשאַן פון עלעקטראָניש סיגערעץ אין דער באַפעלקערונג. שטודיום האָבן געוויזן אַז עלעקטראָניש סיגערעץ פאַרשאַפן ענדערונגען אין היגע ימיונאַטי, קאָלאָניזאַטיאָן פון די אַירווייַס מיט סטאַפילאָקאָקקוס אַורעוס, וואָס איז אַ ריזיקירן פאַקטאָר פֿאַר סענסיטיזיישאַן צו אַמביאַנט לופט אַלערדזשאַנז (שטויב, שטויב מייץ) און ווערסאַנינג די ענטפער צו אַלערדזשאַנז אין ניט-אַלערדזשיק פּאַטיענץ.
צי מיר וויסן הייַנט אויב די עלעקטראָניש פּאַפּיראָס האט לאַנג-טערמין געזונט ריסקס? ?
דערווייַל, מיר טאָן ניט האָבן גענוג הינדסייט און ווייניק דאַטן, ווייַל עס איז געווען שטעלן אויף די מאַרק אין 2009. ווערן מער וויכטיק אין דער צוקונפֿט מיט פּראַלאָנגד ויסשטעלן צו E- סיגאַרעטטעס. אויף די רעספּעראַטאָרי מדרגה, מיר אָבסערווירן רעספּעראַטאָרי נויט אַזאַ ווי ליפּיד פּנעומאָפּאַטהי פון די לונג וואָס זענען ריאַקשאַנז פון די לונג צו די קאַנסטיטשואַנץ פון די E- פּאַפּיראָס.
קענען E- סיגאַרעטטעס העכערן רעספּעראַטאָרי אַלערדזשיז? ?
יאָ, עס איז אַ דירעקט פֿאַרבינדונג צווישן E- סיגאַרעטטעס און רעספּעראַטאָרי אַלערדזשיז. מיר קען אָבסערווירן אַ פאַרגרעסערן אין קאַסעס פון אַלערדזשיז מיט פּראַלאָנגד מאַסיוו קאַנסאַמשאַן פון עלעקטראָניש סיגערעץ אין דער באַפעלקערונג. שטודיום האָבן געוויזן אַז עלעקטראָניש סיגערעץ פאַרשאַפן ענדערונגען אין היגע ימיונאַטי, קאָלאָניזאַטיאָן פון די אַירווייַס מיט סטאַפילאָקאָקקוס אַורעוס, וואָס איז אַ ריזיקירן פאַקטאָר פֿאַר סענסיטיזיישאַן צו אַמביאַנט לופט אַלערדזשאַנז (שטויב, שטויב מייץ) און ווערסאַנינג די ענטפער צו אַלערדזשאַנז אין ניט-אַלערדזשיק פּאַטיענץ.
וואָס סאַבסטאַנסיז זענען ינוואַלווד ?
טאַקסאַנז און אַראָמאַ, ספּעציעל די אַראָמאַ פון צימערינג, וואָס איז שטארק ימפּלאַקייטיד אין די ינפעקטיאָוס טייל און אַלערגיע. אויך, דיאַסעטיל, אַ עסנוואַרג אַדאַטיוו וואָס מאכט קאָקאָשעס געשמאַק פּוטערי, קענען זיין געפערלעך ווען ינכיילד. גלייקאָל און גרינס גליסערין וואָס זענען די הויפּט דילואַנץ פון E- ליקווידס (70-90%) האָבן קיין זייַט יפעקס. אויף די אנדערע האַנט, ווען העאַטעד, די פּראָדוקטן האָבן אַ ריזיקירן פון טאַקסיסאַטי, ספּעציעל דיאַסעטיל, אַ קאַרסינאַדזשאַן. אַנריזאַנאַבאַל אָדער אַביוזינג נוצן וועט פירן צו די פאָרמירונג פון די ימפּיוראַטיז און די מעלדונג פון טאַקסאַנז דורך די פּלאַסטיקס און מעטאַלס פון די פּאַפּיראָס.
ווי צו באַגרענעצן די ריסקס ווען איר זענט אַ באַניצער ?
עס איז בעסער צו נוצן פּראָדוקטן וואָס פאַלן אין די פראַמעוואָרק פון פראנצויזיש Afnor רעגיאַליישאַנז. א אייראפעישער סטאַנדאַרט וועט נאָרמאַלייז די סטאַנדאַרדס אין 2017-2018. הייַנט אין פֿראַנקרייַך, פּראָדוקטן וואָס טאָן ניט אַנטהאַלטן ניקאָטין זענען נישט אונטערטעניק צו רעגולירן. אין די קומענדיקע יאָרן, מיר וועלן מיסטאָמע וויסן די אַראָמאַ צו ויסמיידן, וואָס זענען דערווייַל די טעמע פון אַרבעט. עס זאָל זיין דערמאנט אַז דער ציל איז נישט די לאַנג-טערמין נוצן פון די עלעקטראָניש פּאַפּיראָס, אָבער צו פאַרלאָזן סמאָוקינג. די גרעסטע ריזיקירן איז קאַנטיניוינג צו רויך בשעת וואַפּינג וואָס ינקריסאַז ויסשטעלן צו פּאַלוטאַנץ. מיר מוזן אויך זיין אָפּגעהיט פון דריט דור E- סיגאַרעטטעס וואָס קענען פירן צו אָוווערכיטינג פון ליקווידס וואָס פאַרשאַפן קאַמבאַסטשאַן פון טאַקסאַנז און קאַרסינאַדזשאַנז.
איז די E- פּאַפּיראָס ווייניקער געפערלעך ווי דער קלאַסיש פּאַפּיראָס? ?
מיר קענען נישט באַווייַזן די יפעקטיוונאַס פון די E- פּאַפּיראָס אין טערמינען פון סמאָקינג ופהער אָדער זייַן זיכערקייַט פון נוצן. אויף די אנדערע האַנט, עס מיינט ווייניקער געפערלעך, ווייַל עס כּולל ווייניקערע כעמישער קאַנסטיטשואַנץ וואָס זענען 9-450 מאל ווייניקער דאָוסעד ווי אין דער קלאַסיש פּאַפּיראָס. עס איז אַ טשיקאַווע געצייַג פֿאַר די ווינינג פון זיכער פּאַטיענץ, ווייַל דער ציל איז צו ויסמיידן טאַביק אין אַלע קאָס. די לעצטע פראנצויזיש געזונט רעקאַמאַנדיישאַנז רעקאָמענדירן ערשטער-שורה ניקאָטין סאַבסטאַטוץ (פּאַטשאַז, טשוינג גומע, ינכיילער). ווי געזאָגט, מיר טאָן ניט פאַרמאַכן די טיר צו די עלעקטראָניש פּאַפּיראָס אין דעם קאָנטעקסט פון ווידדראָאַל.
