די סענאַט קאמיטעטן האָבן פּונקט דערלאנגט זייער אַמענדמאַנץ צו די פּרויעקט צו פאַרהייַנטיקן אונדזער געזונט סיסטעם און ליידער, די פראַסטריישאַן און ינגקאַמפּראַכעשאַן פון וואַפּערז איז זייער פאָרשטעלן דעם אָוונט. דאָ איז די AIDUCE פּרעס מעלדונג:
בשעת Marisol Touraine, Bercy און זיכער דעפּיאַטיז אָפן שטיצן טאַבאַקאָניסץ, די געזונט פון וואַפּערז און פון אַלע סמאָוקערז וואָס קען איין טאָג רעדוצירן די ריסקס לינגקט צו זייער סמאָוקינג דורך אַדאַפּטינג וואַפּינג, איז באשטימט נישט די ערשטיק דייַגע פון אונדזער עלעקטעד. מי ר האב ן װידע ר געהא ט ד י טרויעריק ע באשטעטיקונג .
נאך אמאל האבן די אינטערעסן פון דער טאבאק אינדוסטרי און אירע פארשפרייטער פארגרייט איבער אלע אנדערע באטראכטונגען. דאָס קען זיין לעכערלעך אויב עס זענען נישט אַזוי פילע לעבן אויף פלעקל: אין פֿראַנקרייַך, טאַביק איז אַ פלאַך וואָס קראַשיז יעדער טאָג ...
די סענאַט קאמיטעטן האָבן פּונקט דערלאנגט זייער אַמענדמאַנץ צו די פּרויעקט צו פאַרהייַנטיקן אונדזער געזונט סיסטעם אנגענומען אין די נאַשאַנאַל אַסעמבלי אויף אפריל 14, 2015.
נאָך באַגעגעניש מיט די געזונט קאַמישאַן מיט עטלעכע טעג צוריק, די אַידוס געהאפט צו האָבן צוגעשטעלט אַלע די נויטיק עלעמענטן פֿאַר די סענאַטאָרס צו צושטעלן שיין און ינפאָרמד אַרגומענטן צו אַ טעקסט וואָס איז געמיינט צו ביישטייערן צו אַ פֿאַרבעסערונג אין די געזונט זאָרגן פון די בירגערס פון דעם לאַנד.
צום באַדויערן איז גאָרנישט געשען... לייענען די אַמענדמאַנץ וואָס די סענאַטאָרס האָבן פארגעלייגט און וואָס זענען פּונקט פארעפנטלעכט דעמאַנסטרייטיד אַז די ינטערוויוז מיט די טאַביק אינדוסטריע אָדער טאַבאַקאָניסט האָבן דאָך געהאט פיל מער פּראַל ווי קיין פאַרבעטונג צו העכערן אַ ריזיקירן רעדוקציע פּאָליטיק, און אַז קראַנייזאַם האט אַמאָל װידע ר גענומע ן איבע ר אונדזע ר געזונט .
די פארגעלייגט אַמענדמאַנץ פאַרטראַכטנ זיך ערנסט קאַנסערנז וועגן פּשוט פּאַקקאַגינג אָדער פאַרמעסט פון קאָנטראַבאַנד סיגאַרעטטעס. ווי פֿאַר וואַפּינג, זיי טאָן ניט טוישן די ערשט טעקסט אנגענומען אין די נאַשאַנאַל אַסעמבלי ... אַחוץ צו גיין איין שריט ווייַטער אין די אַמאַלגיישאַן און ריסטריקשאַנז!
אַזוי מיר באַמערקן די אַדישאַן פון דעם פאַרבאָט אויף ספּאָנסאָרשיפּ און פּאַטראָן אָדער דירעקט אָדער ומדירעקט גאַנצע פֿאַר עלעקטראָניש סיגערעץ, און מער גענוי פון » פּראָפּאַגאַנדע אָדער גאַנצע, דירעקט אָדער ומדירעקט, אין טויווע פון טאַביק, טאַביק פּראָדוקטן, טאַביק אָדער ינגרידיאַנץ דיפיינד אין די רגע פּאַראַגראַף פון אַרטיקל ל. 3511-1, ינגרידיאַנץ דיפיינד אין די רגע פּאַראַגראַף פון אַרטיקל ל. 3511-1, עלעקטראָניש וואַפּינג דעוויסעס און ריפיל לאגלען פֿאַרבונדן מיט זיי.
די ניצל פון ציבור גרופּעס וואָלט אַזוי אָפענגען אויף די דעפֿיניציע פון "פּראָפּאַגאַנדע" און "רעקלאַמעס", בשעת זייער יקערדיק ראָלע איז אינפֿאָרמאַציע און קעגנצייַטיק הילף. דער זעלביקער וואָלט גיין פֿאַר פאַסעבאָאָק גרופּעס און יחיד אַקאַונץ שייַכות צו וואַפּינג. וועט מען זיי פאררעכנט ווערן ווי "אינדירעקט רעקלאמאציע"? דאָס סאַגדזשעסץ אַז אַן אויטאָריטעט אָדער פאַרבאַנד קען אָנהייבן פאַרהאַנדלונג קעגן זיי. מיר וויסן אַז געוויסע אַסאָוסייישאַנז, ווי שנעל צו וועלן צו אָנטאָן זייער מאָראַל און ידעאָלאָגיע ווי זיי האָבן לעפיערעך ווייניק מיטגלידער, האָבן קיינמאָל באַהאַלטן די פאַקט אַז זיי ווילן צו פאַרמאַכן אַלע זייטלעך וואָס פּראַמאָוץ וואַפּינג, אַמאָל די געזעץ איז פּראָמאַלגייטאַד.
וועגן ציבור ערטער, די אַמענדמאַנץ זוכן צו פאַרמאַכן דעם קליין פּלאַץ פון פרייהייט וואָס איז לינקס צו אונדז און די רעפֿערענץ צו די עקזיסטענץ פון לאָוקיישאַנז רעזערווירט פֿאַר וואַפּערז, דורך רימוווינג פון די רעכענונג די פאלגענדע דורכפאָר: "בפרט די עריינדזשמאַנץ רעזערווירט פֿאַר די נוצן פון עלעקטראָניש וואַפּינג דעוויסעס. דער סענאט קאמיטע האלט אז דער "דעטאל" וועט זיין צו שווער איינצופירן אין פובליק טראנספארט און אז עס איז נישט נויטיק צו רעפערירן צו אים אנדערש.
איגנאָרירט די מיינונג פון די קאָונסיל פון שטאַט, די מיינונג פון וויסנשאַפֿט, פון דאקטוירים, פון פּשוט סייכל אין אַ געזונט און ריזיקירן רעדוקציע פּאָליטיק, וואַפּערז זענען אַזוי אַמאָל ווידער דזשענטלי פּושט צו צוריקקומען צו די טאַביק.
דער טאַבאַק / וואַפּע אַמאַלגאַם בלייבט די באַליבסטע אַליבי פון אונדזער לעגיסלאַטאָרס, ווי לאַנג ווי עס אַרבעט ... און ווען וויסנשאַפֿט קאַנטראַדיקץ עס, עס בלייבט ספּעקולאַציע, קאַנדזשעקטערז און אַרגומענטן אַזאַ ווי די "ינסייטינג האַווייַע פון פאַרפירן", וואָס מיר וועלן טרעפן ווידער באַלד, האָבן קיין צווייפל וועגן אים.
די אַידוס דרוקט דעריבער אויס זייער צער ביי לייענען די אַמענדמאַנץ פארגעלייגט דורך די סענאַט קאמיטעטן, און באמערקט זייער פעלן פון אינטערעס אין ישוז וואָס שייך צו די געזונט פון וואַפּערז און סמאָוקערז, און זייער פיל מער קלאָר ווי דער טאָג זאָרג וועגן דער שוץ פון בראַנדז און טאַביק פאַרשפּרייטונג טשאַנאַלז. זי האט ערלעך געמײנט, אז מ׳האט זי געהערט און געפינט, אז מ׳האט זי אפילו נישט צוגעהערט.
Aiduce האט ליידער נישט די מיטלען, וואס די דאזיקע טאבאק פאבריקאנטן און פארשפרייטער דארפן פעסטשטעלן זייערע אינטערעסן און האלט אז געזונט איז אן אָביעקטיווע באַגריף וואָס מוז זיין גענוג אין זיך. זיין קאַמף און אַז פון וואַפּערז וועט דעריבער פאָרזעצן אין אנדערע געביטן.
http://www.senat.fr/amendements/commissions/2014-2015/406/liste_discussion.html
מאָקער : הילף דרוק מעלדונג
