נאָכן ארויסגעבן אַ סעריע פראגעס/ענטפֿערן אויף דער טאַבאַק-אינפֿאָ-סערוויס בלאט וועגן דער עלעקטראָנישער פּאַפּיראָס, האָט L'AIDUCE באַשלאָסן צו שרייבן אַן אָפֿן בריוו געחתמעט Brice Lepoutre.
“ רבותי,
די אַידוסע (אומאָפּהענגיק אַססאָסיאַטיאָן פון עלעקטראָניש פּאַפּיראָס יוזערז) איז אַן אַססאָסיאַטיאָן געזעץ פון 1901 וועמענס אָביעקטיוו איז צו פאָרשטעלן ניצערס פון עלעקטראָניש פּאַפּיראָס ("וואַפּע") און צו באַשיצן זייער פרייהייט בשעת פּראַמאָוטינג אַ פאַראַנטוואָרטלעך וואַפּע. ווי אַזאַ, עס איז געווארן אַ פּריוולידזשד ינטערלאַקיאַטער פון די עפנטלעך אויטאריטעטן, וויסנשאפטלעכע אַקטערז און די מידיאַ אין די פאַרטרעטונג פון די ניצערס, און אַ ערשטער-קורס רעדנער אין די האַלטן פון קאַנפראַנסאַז, די פאַרלייגן פון ריפּאָרץ אָדער די באַשטעטיקן סטאַנדאַרדס רילייטינג צו די וואַפּע.
דאָס איז ווי מיר גענומען אַן אַקטיוו אָנטייל אין די Sommet de la Vape וואָס איז געווען פארנומען אויף מאי 9 אין די CNAM אין פּאַריז, אין דעם בייַזייַן פון הער Benoît Vallet, דירעקטאָר אַלגעמיינע פון געזונט. אין דער געלעגנהייט פון דעם שפּיץ, וואָס וועט זיין באנייט און אין די סוף פון וואָס די פּאַרטיסאַפּאַנץ מסכים צו האַלטן מער רעגולער און רעגולער קאָנטאַקט, מיר אויך געצויגן מר Vallet ס ופמערקזאַמקייט צו די נויט צו דערהייַנטיקן די קאָמוניקאַציע געפירט דורך ציבור אויטאריטעטן אויף די טעמע פון וואַפּינג, אין סדר צו נעמען אין חשבון די עוואָלוציע פון וויסן און די שטעלעס פון די אַקטערז, און ספּעציעל די דערקענונג פון דעם ווי אַ הויפּט געצייַג פֿאַר רידוסינג ריסקס אין דעם קאַמף קעגן די האַרמס פון סמאָוקינג.
טאקע, געזונט אויטאריטעטן קענען נישט פאָדערן צו העכערן אַ ריזיקירן רעדוקציע פּאָליטיק בשעת זיי האַלטן אַ ריסטריינד, ניט צו זאָגן מאל דייַגעס-ינדוסינג דיסקאָרס אויף איינער פון די הויפּט מכשירים בנימצא צו דערגרייכן זייער אָביעקטיוו פון באַטייטיק קאַפּ אין סמאָוקינג אין פֿראַנקרייַך, ווען עס אויס אַז די די פּאָטענציעל פון אַזאַ מכשירים זאָל, אַוואַדע מיט די געוויינטלעך פּריקאָשאַנז, אויף די פאַרקערט זיין אַנדערליינד און שטעלן פאָרויס.
אין דעם געלעגנהייט, די קאָמוניקאַציע אויף די וואַפּע דורך טאַבאַק אינפֿאָרמאַציע סערוויס איז נאָוטאַבלי דיסקאַסט מיט הער וואַללעט.
עס מיינט צו אונדז אַז מיר באמערקט אַן עוואָלוציע פון דיין קאָמוניקאַציע אַ ביסל חדשים צוריק, און מיר אַפּרישיייטיד די דערהייַנטיקונגען באמערקט אויף דיין בלאַט: https://www.tabac-info-service.fr/J-arrete-de-fumer/Je-choisis-ma-strategie/La-cigarette-electronique-et-la-sante. מיר באַגריסן דאָס און דאַנקען דיר.
אָבער, אָן פאָדערן איר ווילן צו דיקטירן דיין פּאָליטיק אין דעם ענין, עטלעכע פונקטן וואָס זענען מסתּמא צו האַלטן יבעריק דייַגעס, אַמביגיואַטיז אָדער מיסאַנדערסטאַנדינגז, בלייבן און פאַרדינען צו זיין רעפאָרמיאַלייטיד אין די רעספּעקט פון די קאַנסערנז אויסגעדריקט בעשאַס די סאַמיט פון די וואַפּע. מי ר װעל ן דעריבע ר אוי ף ד י אויפמערקזאמקײ ט מאכ ן אײע ר אויפמערקזאמקײ ט , װ י מי ר האב ן געמאכ ט לעצט ן יאנואר .
ערשטער פון אַלע, עס מיינט צו אונדז אַז די עוואָלוציע פון וויסן וועגן די מאָדע אָפּעראַנדי פון ניקאָטין ווי אַ מקור פון אַדיקשאַן זאָל פירן צו קוואַלאַפייינג די רימאַרקס געמאכט אויף דיין בלאַט אָדער אין מינדסטער מאַכן מער נוצן פון די קאַנדישאַנאַל. ניין 
בלויז די בייַזייַן פון אנדערע פּראָדוקטן פון די קאַמבאַסטשאַן פון טאַביק סיגערעץ, ניטאָ פון די פארע פון E- סיגאַרעטטעס, אָבער אַקטינג אין פּאַראַלעל צו ניקאָטין איז איצט קעסיידער דערמאנט, אָבער די וויכטיקייט פון די גיכקייַט פון פּראַפּאַגיישאַן פון ניקאָטין און פון זייַן פיייקייט צו געשווינד באַפרידיקן דער "בענק" ביישטייערט אויף אַ וועג וואָס איז איצט דערקענט צו דער אַמפּליטוד פון דער דערשיינונג פון אָפענגיקייַט. אָבער, די ניקאָטין איבערגעגעבן דורך די וואַפּע דיפיוזז זייער פיל ווייניקער געשווינד ווי מיט טאַביק רויך, ריזאַלטינג אין אַ ריזיקירן פון אָפענגיקייַט פון אַ מאַגנאַטוד מיסטאָמע נישט זייער פאַרגלייַכלעך.
דערצו, אויב איר דערמאָנען אין פונט 6 ("זענען עלעקטראָניש סיגערעץ עפעקטיוו אין פאַרלאָזן סמאָוקינג?") די מעגלעכקייט פֿאַר די וואַפּע צו לאָזן סמאָוקערז צו רעדוצירן זייער קאַנסאַמשאַן, איר טאָן ניט דערמאָנען ערגעץ דעם לעצט ציל - וואָס מיר פֿאַרשטיין און טיילן - פון גאַנץ ופהער פון סמאָוקינג, וואָס די וואַפּע פונדעסטוועגן מאכט עס מעגלעך צו דערגרייכן. INPES דאַטן, אויך ריקאָלד עטלעכע שורות אונטן, ווייַזן אַז אין 2014 עס איז שוין עסטימאַטעד אַז 400.000 מענטשן האָבן גאָר געגעבן אַרויף סמאָוקינג דאַנק צו וואַפּינג. אויב די רעדוקציע אין די נומער פון סמאָוקט סיגאַרעטטעס ראַדוסאַז אין אַבסאָלוט טערמינען די ריסקס ווי איר דערמאָנען, דער געדאַנק פון ריזיקירן רעדוקציע דורך די נוצן פון די וואַפּע קאַריז פיל ווייַטער זינט עס איז איצט געגרינדעט אַז די עלעקטראָניש פּאַפּיראָס אַלאַוז אין פילע קאַסעס אַ פיל מער דראַסטיק. רעדוקציע פון די דורך אַ גאַנץ ופהער פון סמאָוקינג.
מיר אויך לאַדן איר צו נעמען אַ נעענטער קוק אין די רעזולטאטן פון די לעצטע פּאַריז סאַנס טאַבאַק לערנען געפירט אונטער די אַגייס פון פּראָפעסאָר בערטראַנד דאַוצענבערג, דערלאנגט אין די וואַפּע שפּיץ אויף מאי 9 און וואָס באַשטעטיקן די ערשטער דאַטן באקומען בעשאַס פרייַערדיק שטודיום: די נוצן פון עלעקטראָניש סיגערעץ דורך ניט-סמאָוקערז בלייבט מאַרדזשאַנאַל קאַמפּערד מיט די נוצן פון זיי דורך סמאָוקערז, און איז דעמאָלט רובֿ אָפט געטאן מיט ניט-ניקאָטין E- ליקווידס. מיר זענען גערעדט דאָ וועגן אַ פאַקטיש נוצן און נישט אַ פּראָבע פון פּשוט נייַגעריקייַט און אָן אַ צוקונפֿט. דער וואַפּע איז דעריבער ניט בלויז ווי אַ ריטאַרדער פון די פּאָזיציע אין סמאָוקינג פֿאַר די וואס אָנהייבן דורך זייַן קאַנאַל, אָבער אויבן אַלע ווי אַ פיל מער מאַסיוולי געוויינט געצייַג צו באַקומען אויס פון עס. די קאַנקלוזשאַנז זענען אויך פּונקט באשטעטיקט דורך די ויסגאַבע אויף מאי 25 אין די BEH פון די רעזולטאַטן פון שטודיום אויף די קאָנסטאַנסעס קאָהאָרט, וואָס ינדיקייץ אַז קיין פון די ויסשליסיק ניט-סמאָוקינג וואַפּערז אין די קאָהאָרט אין 2013 איז געווארן סמאָוקערז אין 2014. עלעקטראָניש סיגערעץ קען דעריבער ניט בלויז זיין מסתּמא צו העלפן סמאָוקערז צו פאַרלאָזן אָבער אויך צו פאַרמייַדן ניט-סמאָוקערז פון סטאַרטינג.
צום סוף, עס מיינט צו אונדז, אָן גיין אין דעטאַילס, אַז די פֿראגן / ענטפֿערס בלאַט וואָס איר אָפּגעבן צו די ונטערטעניק וואָלט זייער פאַרדינען אַ ערנסט און טיף דערהייַנטיקן, גענומען אין חשבון ביידע די קאַנקלוזשאַנז איר דערגרייכן אויף דיין אנדערע בלאַט און די פּראַפּאָוזאַלז וואָס מיר פאָרשטעלן הייַנט. עטלעכע נקודות טאַקע באַצייכענען אַן אַלט ווערדינג ("אויסזען פון די טאַביק פּאַפּיראָס") וואָס באטייטיק אַנדערמיינז זייַן קרעדיביליטי מיט אַכטונג צו דער עוואָלוציע פון וויסן און וויסנשאפטלעכע דיסקאָרס אויף די וואַפּע צו טאָג. http://www.tabac-info-service.fr/Vos-questions-Nos-reponses/Cigarette-electronique.
מיר גערן פאָרשלאָגן און אויב איר ווילן צו מאַכן איר נוץ פון די דערפאַרונג וואָס מיר האָבן אַקיומיאַלייטיד אין די לעצטע ביסל יאָרן אין די וויסן פון די וואַפּע-געצייַג, גוט פּראַקטיסיז רילייטינג צו זייַן נוצן און זייַן ניצערס. . מיר זענען דעריבער צו דיין באַזייַטיקונג צו דיסקוטירן דעם אַלוועלט וואָס איז יעדער טאָג אַ ביסל ריטשער אין פּאָטענציעל אין דעם קאַמף קעגן סמאָוקינג.
צום סוף, האָפן מיר אַז איר וועט געבן די וואַרעם באַגריסונג צו אונדזער צוגאַנג, וואָס דער הויפּט צילט צו ציען דיין ופמערקזאַמקייט צו די נעבעך קאַנסאַקווענסאַז וואָס די פּערסיסטאַנס און פאַרשפּרייטונג פון יבעריק דייַגעס-פּראַוואָוקינג אינפֿאָרמאַציע קען האָבן אויף ציבור געזונט, וואָס וואָלט מיד פאַרמייַדן קאַנדאַדייץ פֿאַר די ווינינג איינער פון די עפעקטיוו סאַלושאַנז נאָך בנימצא צו זיי הייַנט.
דאַנקען דיר פֿאַר דיין ופמערקזאַמקייַט,
עפענען בריוו צו טאַבאַק אינפֿאָרמאַציע סערוויס
ביטע אָננעמען, רבותי, די פארזיכערונג פון אונדזער העכסטן באַטראַכטונג.
פֿאַר אַיד,
Brice Lepoutre »
מאָקער : Aiduce.org
